1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,403 --> 00:00:37,638 باشه یه نگاهی بنداز 4 00:00:46,314 --> 00:00:48,582 دهانه گریمالدی؟ 5 00:00:48,582 --> 00:00:49,483 کار خوبی بود بچه 6 00:00:52,453 --> 00:00:55,189 من می خواهم ببینم مردی در ماه 7 00:00:55,189 --> 00:00:56,924 هیچ احمقی وجود ندارد مردی در ماه 8 00:00:56,924 --> 00:00:57,925 داستانی است که مادر ساخته است. 9 00:00:57,925 --> 00:00:58,992 هی جیک 10 00:00:58,992 --> 00:01:00,461 بگذار نگاهش کند 11 00:01:00,461 --> 00:01:03,564 من آن داستان ها را به مادرت گفتم، و من آنها را درست نکردم 12 00:01:06,300 --> 00:01:08,068 هی، پروفسور! 13 00:01:08,068 --> 00:01:08,902 یک ساعت اینجا بودم، 14 00:01:08,902 --> 00:01:09,837 من فقط یکی را دیده ام 15 00:01:09,837 --> 00:01:11,105 کی قراره شروع بشه؟ 16 00:01:11,105 --> 00:01:12,306 چشمت را نگه دار آسمان، دنی 17 00:01:12,306 --> 00:01:13,241 هر زمان در حال حاضر. 18 00:01:17,411 --> 00:01:19,847 این هال بون است گزارش زنده، 19 00:01:19,847 --> 00:01:21,815 همانطور که در سراسر جهان مردم جمع شده اند 20 00:01:21,815 --> 00:01:23,584 در تمام ساعات شب 21 00:01:23,584 --> 00:01:25,253 برای چیزی که ستاره شناسان فرا می خوانند 22 00:01:25,253 --> 00:01:28,922 بزرگترین بارش شهابی در نزدیک به 10000 سال 23 00:01:30,324 --> 00:01:33,561 بارش شهابی است انتظار می رود بسیار شدید باشد 24 00:01:33,561 --> 00:01:36,330 که مدتها مورد انتظار بود سفر اروپایی به ماه 25 00:01:36,330 --> 00:01:37,931 به تعویق افتاده است 26 00:01:37,931 --> 00:01:40,534 و اکنون برنامه ریزی شده است اوایل ماه آینده راه اندازی شود. 27 00:01:44,071 --> 00:01:45,439 ببین، من یکی را می بینم! 28 00:02:03,324 --> 00:02:05,859 عجب 29 00:02:34,021 --> 00:02:36,590 قطعا حداقل وجود دارد پنج شهاب سنگی پس از دنباله دار 30 00:02:36,590 --> 00:02:37,791 در زمینه اصلی، 31 00:02:38,959 --> 00:02:40,361 بزرگترین، شش کیلومتر. 32 00:02:40,361 --> 00:02:41,529 شش ماه به عنوان کارگردان 33 00:02:41,529 --> 00:02:43,096 ملی رصدخانه روزولت، 34 00:02:43,096 --> 00:02:44,598 و تو به لُد مادر زدی 35 00:02:44,598 --> 00:02:47,801 همان شغلی که در کیت پیک داشتم، جارد، فقط کار کاغذی بیشتر. 36 00:02:47,801 --> 00:02:48,869 چهار درجه به من بده، 37 00:02:48,869 --> 00:02:49,770 12 دقیقه. 38 00:03:00,348 --> 00:03:02,983 کوه پالومار چه می دهد ما به عنوان فاصله ژئوسنتریک؟ 39 00:03:04,318 --> 00:03:06,820 ردیابی می کنند میدان اصلی 40 00:03:06,820 --> 00:03:08,088 همانطور که انتظار داشتیم، 41 00:03:08,088 --> 00:03:10,924 فاصله بسیار امن از 2.7 میلیون کیلومتر 42 00:03:12,326 --> 00:03:15,629 اگر آن دو جسد با هم برخورد می کردند فقط چند ساعت زودتر، 43 00:03:15,629 --> 00:03:17,197 مسیر حرکت از شهاب های بزرگتر 44 00:03:17,197 --> 00:03:18,566 در مسیر ما درست خواهد بود 45 00:03:18,566 --> 00:03:20,100 چند ساعت، 46 00:03:20,100 --> 00:03:21,635 50 میلیون سال پیش 47 00:03:23,003 --> 00:03:23,904 شگفت انگیز است. 48 00:03:25,105 --> 00:03:27,308 واقعاً فقط شانس است، اینطور نیست؟ 49 00:03:27,308 --> 00:03:28,542 شانس؟ 50 00:03:28,542 --> 00:03:30,010 که ما حتی هستیم اینجا، که ما وجود داریم. 51 00:03:30,010 --> 00:03:31,178 مدرکت هست 52 00:03:31,178 --> 00:03:32,212 تو یک آتئیست هستی 53 00:03:35,383 --> 00:03:36,884 خوب، من یک دانشمند هستم، جارد. 54 00:03:36,884 --> 00:03:38,752 من فکر می کنم علم مغلوب شد دین خیلی وقت پیش 55 00:03:38,752 --> 00:03:40,087 اما چگونه می توانید مطمئن باشید که علم 56 00:03:40,087 --> 00:03:42,155 همه پاسخ ها را دارد، دکتر رودز؟ 57 00:03:42,155 --> 00:03:44,325 داده ها 58 00:03:51,865 --> 00:03:53,501 میشه 30 رو از من بگذری؟ 59 00:03:53,501 --> 00:03:56,604 این یکی از بزرگ با راه راه های سبز 60 00:04:08,482 --> 00:04:09,317 متشکرم. 61 00:04:11,218 --> 00:04:12,686 چقدر طول خواهد کشید؟ 62 00:04:12,686 --> 00:04:13,621 چندین ساعت، 63 00:04:14,922 --> 00:04:18,692 احتمالاً در همان روز - زیباست 64 00:04:18,692 --> 00:04:19,693 زیباترین چیز 65 00:04:19,693 --> 00:04:20,561 من تا به حال دیده ام، 66 00:04:25,265 --> 00:04:26,099 تقریبا 67 00:04:27,501 --> 00:04:29,870 نگران نباش من جای خودم را می دانم. 68 00:04:35,776 --> 00:04:37,645 اوه، این فوق العاده است. 69 00:04:37,645 --> 00:04:39,447 صدها نفر خواهند بود از نمونه های جدید، 70 00:04:39,447 --> 00:04:40,848 و آنها احتمالا حاوی قطعات 71 00:04:40,848 --> 00:04:42,149 ما قبلا ندیده بودیم 72 00:04:47,688 --> 00:04:48,656 متاسفم مارتینا 73 00:04:48,656 --> 00:04:50,157 می دانم که جزئیات شما را خسته می کند، 74 00:04:50,157 --> 00:04:54,094 اما من امیدوارم که دیدن این را خواهید فهمید 75 00:04:54,094 --> 00:04:54,928 چرا این همه 76 00:04:56,364 --> 00:04:57,898 برای من خیلی جادویی 77 00:04:59,833 --> 00:05:01,068 من انجام می دهم، 78 00:05:01,068 --> 00:05:02,936 فقط نرو دنبال برای همه آن قطعات 79 00:05:02,936 --> 00:05:03,937 در همان زمان 80 00:05:05,739 --> 00:05:09,176 ما عروسی داریم طرح، دکتر امرسون. 81 00:05:10,110 --> 00:05:11,845 می دانم که جزئیات شما را خسته می کند، 82 00:05:13,013 --> 00:05:14,782 اما همه اینها برای من بسیار جادویی است. 83 00:05:42,075 --> 00:05:44,044 جرد، 100 به من بده افزایش دیافراگم db 84 00:05:51,018 --> 00:05:52,185 قضیه چیه؟ 85 00:05:53,454 --> 00:05:54,388 چیزی پنهان است 86 00:05:54,388 --> 00:05:55,656 پشت بدنه اصلی شهاب ها 87 00:05:59,460 --> 00:06:00,293 چیست؟ 88 00:06:02,496 --> 00:06:04,231 ما یک NEO داریم، بزرگ. 89 00:06:04,231 --> 00:06:05,365 مسیر آن را بررسی کنید. 90 00:06:07,100 --> 00:06:08,301 حق با شماست. 91 00:06:08,301 --> 00:06:10,203 من در حال پیگیری هستم جسم نزدیک به زمین 92 00:06:12,105 --> 00:06:13,707 مدی، درست به سمت ما می آید. 93 00:06:23,617 --> 00:06:24,452 بابا؟ 94 00:06:26,887 --> 00:06:27,721 اون چیه؟ 95 00:06:30,658 --> 00:06:32,225 نمی دانم، 96 00:06:32,225 --> 00:06:35,496 اما به اندازه کافی بزرگ است برای انعکاس خورشید 97 00:06:39,232 --> 00:06:41,769 فکر می کردم می توانیم هر دو رویداد را جشن بگیرید 98 00:06:47,708 --> 00:06:48,776 رولاند؟ 99 00:06:58,852 --> 00:07:01,522 قطر 19 کیلومتر. 100 00:07:01,522 --> 00:07:03,090 این دو برابر اندازه است سیارک KT 101 00:07:03,090 --> 00:07:04,391 که دایناسورها را کشت 102 00:07:06,026 --> 00:07:06,860 فاصله ژئوسنتریک، 103 00:07:06,860 --> 00:07:08,829 412000 کیلومتر. 104 00:07:08,829 --> 00:07:10,130 مدار بیضی شکل باریک. 105 00:07:10,130 --> 00:07:11,298 پیشرفت هندسی 106 00:07:12,566 --> 00:07:14,568 قرار است به ماه برخورد کند. 107 00:07:19,940 --> 00:07:24,945 بابا چی شده؟ 108 00:07:42,496 --> 00:07:44,898 ما مطمئن نیستیم چیزی که ما فقط دیدیم 109 00:07:48,468 --> 00:07:50,971 به نظر می رسد ماه دارد مورد اصابت شهاب سنگ قرار گرفته است. 110 00:08:05,953 --> 00:08:07,688 مدی، ما داریم اشیاء ورودی، 111 00:08:07,688 --> 00:08:09,422 به اندازه کافی بزرگ برای زنده ماندن سوختگی جوی 112 00:08:09,422 --> 00:08:11,091 - چقدر سریع؟ - این دیوانه است. 113 00:08:11,091 --> 00:08:12,860 نیروی ضربه زباله ها را به بیرون پرتاب کرد 114 00:08:12,860 --> 00:08:14,862 با سرعت 6000 کیلومتر در دقیقه 115 00:08:14,862 --> 00:08:15,796 چی؟ 116 00:08:15,796 --> 00:08:17,330 آره همینو میگه 117 00:08:17,330 --> 00:08:18,866 در آن سرعت، آن است فقط قراره بگیرم- 118 00:08:18,866 --> 00:08:19,867 کمتر از یک ساعت. 119 00:08:26,239 --> 00:08:27,507 سلام، این دکتر رودز است. 120 00:08:27,507 --> 00:08:28,742 دکتر رودز، 121 00:08:28,742 --> 00:08:30,010 زمانی که کاخ سفید هفته گذشته توضیح داده شد، 122 00:08:30,010 --> 00:08:30,944 آنجا به ما گفته شد هیچ خطری نبود 123 00:08:30,944 --> 00:08:31,979 از این بارش شهابی 124 00:08:31,979 --> 00:08:33,180 با من صحبت کن 125 00:08:33,180 --> 00:08:34,481 یک قطعه شهاب سنگ بزرگ 126 00:08:34,481 --> 00:08:36,216 پشت آن پنهان شده بود میدان اصلی شهاب سنگ 127 00:08:36,216 --> 00:08:37,785 هشدار اولیه ما تلسکوپ ها آن را از دست دادند. 128 00:08:37,785 --> 00:08:39,553 آیا وجود دارد بیشتر در راه است؟ 129 00:08:39,553 --> 00:08:40,821 نه، اما ما در حال پیگیری هستیم 130 00:08:40,821 --> 00:08:42,556 غیرعادی قطعات با سرعت بالا 131 00:08:42,556 --> 00:08:43,791 که آن را خواهد ساخت از طریق جو 132 00:08:43,791 --> 00:08:45,458 و به زمین برخورد کرد کمتر از یک ساعت 133 00:08:46,526 --> 00:08:47,761 چه نوع آسیبی؟ 134 00:08:47,761 --> 00:08:48,996 اگر قرار بود بزنند یک منطقه شهری، 135 00:08:48,996 --> 00:08:50,998 منظورم آسیب است می تواند شدید باشد 136 00:08:50,998 --> 00:08:52,700 خیلی زیاد است ردیابی با هر دقتی، 137 00:08:52,700 --> 00:08:56,003 اما ما منتظر تاثیر هستیم در داخل ایالات متحده 138 00:08:56,003 --> 00:08:57,437 از FEMA می خواهم با شما تماس بگیرد. 139 00:08:57,437 --> 00:08:59,640 آنها قرار است مستقیماً رله کنند به دفاتر منطقه ای خود. 140 00:08:59,640 --> 00:09:00,540 مرا به روز نگه دار 141 00:09:03,510 --> 00:09:05,579 مسئولان همین الان بیانیه ای صادر کرد 142 00:09:05,579 --> 00:09:07,014 دعوت از همه به جستجوی - 143 00:09:07,014 --> 00:09:08,682 - هی، هی، هی، گوش کن. - فوراً در داخل خانه پناه بگیرید. 144 00:09:08,682 --> 00:09:11,051 زباله های ماه می توانند، و به احتمال زیاد، 145 00:09:11,051 --> 00:09:12,285 تاثیر بگذارد 146 00:09:12,285 --> 00:09:14,187 مقامات نمی توانند در این بار تعیین کنید 147 00:09:14,187 --> 00:09:15,789 جایی که چنین تأثیراتی رخ خواهد داد، 148 00:09:15,789 --> 00:09:17,057 اما تایید کرده اند 149 00:09:17,057 --> 00:09:18,659 که زباله های بزرگ خواهد شد زنده ماندن از جو 150 00:09:19,927 --> 00:09:21,695 این می تواند یک خطر قابل توجه 151 00:09:21,695 --> 00:09:25,098 در صورت وجود شهاب سنگ بزرگ قرار بود مناطق پرجمعیت را مورد حمله قرار دهند. 152 00:09:25,098 --> 00:09:26,967 باز هم برای امنیت خودت 153 00:09:26,967 --> 00:09:28,936 از شما خواسته می شود که در خانه بمانید 154 00:09:28,936 --> 00:09:31,071 و منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید. 155 00:10:19,953 --> 00:10:24,958 انفجارها که چند لحظه پیش لرزید 156 00:10:25,693 --> 00:10:26,894 بیا 157 00:10:26,894 --> 00:10:27,828 را آتش در حال گسترش است. 158 00:10:33,033 --> 00:10:35,435 ماه وقتی شهاب ها امشب زودتر بزن 159 00:10:35,435 --> 00:10:38,271 خوشبختانه بیشترین ضربه منطقه صنعتی 160 00:10:38,271 --> 00:10:39,506 جایی که بسیاری از کارخانه ها بسته شدند. 161 00:10:45,145 --> 00:10:46,279 سلام. 162 00:10:46,279 --> 00:10:48,281 آره دارم تماشاش میکنم 163 00:10:48,281 --> 00:10:50,183 با فرانتس و بقیه را جمع کن 164 00:10:51,785 --> 00:10:53,286 من با شما در موسسه ملاقات خواهم کرد. 165 00:10:56,056 --> 00:10:58,859 - ایان ویلسون است. - ایان 166 00:10:58,859 --> 00:11:00,360 کمی بیشتر از آنچه که برای آن چانه زده بودیم، 167 00:11:00,360 --> 00:11:01,294 اوه، مدی؟ 168 00:11:02,462 --> 00:11:03,630 دارم یه سریال آپلود میکنم از تصاویر اخیر 169 00:11:03,630 --> 00:11:05,132 از تلسکوپ جودرل 170 00:11:08,335 --> 00:11:10,771 - به چی نگاه می کنیم؟ - این تکه ای از ماه است، 171 00:11:10,771 --> 00:11:12,672 و یک بزرگ 172 00:11:12,672 --> 00:11:14,107 ما آن را ردیابی کرده ایم، 173 00:11:14,107 --> 00:11:15,776 دوره را تعمیم داد، 174 00:11:15,776 --> 00:11:18,011 و به سمت زمین می رود. 175 00:11:18,011 --> 00:11:20,347 اندازه تخمینی در اثر ضربه، 176 00:11:20,347 --> 00:11:22,049 100 متر. 177 00:11:22,049 --> 00:11:22,883 100 متر؟ 178 00:11:22,883 --> 00:11:24,084 یعنی بس است 179 00:11:24,084 --> 00:11:25,285 برای محو کردن یک کل منطقه شهری 180 00:11:25,285 --> 00:11:26,754 ما منتظریم 181 00:11:26,754 --> 00:11:29,356 فیدهای ماهواره ای به روز شده از رصدخانه روسیه 182 00:11:29,356 --> 00:11:31,424 ما باید بتوانیم برای پیگیری تاثیر 183 00:11:31,424 --> 00:11:33,526 تا شعاع 100 مایلی 184 00:11:33,526 --> 00:11:35,896 من داده ها را برای شما ارسال می کنم به محض داشتن آن 185 00:11:35,896 --> 00:11:38,065 تاثیر تخمینی چه زمانی است؟ 186 00:11:38,065 --> 00:11:39,366 14 ساعت. 187 00:11:42,369 --> 00:11:44,037 متشکرم. 188 00:11:44,037 --> 00:11:45,605 زباله های زیادی، همانطور که می بینید، 189 00:11:45,605 --> 00:11:48,141 پوشیده شده در ابری از غبار، 190 00:11:48,141 --> 00:11:50,778 ظاهراً نتیجه یک شهاب سنگ با اندازه عظیم 191 00:11:50,778 --> 00:11:52,813 که دیشب به ماه برخورد کرد 192 00:11:52,813 --> 00:11:54,581 خانم ها و آقایان، من می ترسم 193 00:11:54,581 --> 00:11:57,050 ما به همان اندازه وارد هستیم تاریکی که هستی- 194 00:11:57,050 --> 00:11:57,951 آقای رئیس جمهور 195 00:12:00,187 --> 00:12:01,654 توسعه جدیدی رخ داده است. 196 00:12:03,590 --> 00:12:04,524 هنوز تمام نشده است. 197 00:12:56,509 --> 00:12:59,546 تاثیر گذاشت سواحل استرالیا 198 00:12:59,546 --> 00:13:02,649 JPL هیچ کدام را ردیابی نمی کند سایر اشیاء ورودی 199 00:13:02,649 --> 00:13:06,353 ماه با 96 درصد حرکت می کند سرعت مداری نرمال، 200 00:13:06,353 --> 00:13:08,688 351000 کیلومتر 201 00:13:09,789 --> 00:13:10,623 و پایدار 202 00:13:12,125 --> 00:13:14,094 من هر مشاوره می خواهم عضو برای دیدن داده ها. 203 00:13:14,094 --> 00:13:16,696 من یک اجماع از عنوان می خواهم تا حد امکان نظرات بسیاری 204 00:13:19,799 --> 00:13:22,602 و بچه ها، به همین دلیل است غازهای کانادایی به سمت جنوب پرواز می کنند. 205 00:13:25,138 --> 00:13:26,539 بابا؟ 206 00:13:26,539 --> 00:13:30,010 جیک گفت شهاب همه دایناسورها را کشت، 207 00:13:30,010 --> 00:13:31,511 و اگر اتاقش را تمیز نکنم، 208 00:13:32,679 --> 00:13:35,115 حتی بزرگتر است امشب به ما ضربه خواهد زد 209 00:13:37,851 --> 00:13:38,685 واقعا؟ 210 00:13:41,488 --> 00:13:42,856 خوب، حدس بزنید کیست تمیز کردن اتاقت 211 00:13:42,856 --> 00:13:44,791 برای یکی دو هفته آینده؟ 212 00:13:44,791 --> 00:13:46,726 چی؟ 213 00:13:46,726 --> 00:13:49,296 ما خوب می شویم، باشه؟ 214 00:13:49,296 --> 00:13:51,764 پس چرا خوابیم دوباره در زیرزمین؟ 215 00:13:53,000 --> 00:13:55,936 خوب، مثل زمانی است طوفان است، رفیق، 216 00:13:55,936 --> 00:13:57,337 فقط برای اطمینان، باشه؟ 217 00:13:58,605 --> 00:14:01,241 به نظر شما مرد در ماه خوب است؟ 218 00:14:01,241 --> 00:14:02,943 من می دانم که او است. 219 00:14:07,747 --> 00:14:09,682 سعی کن کمی بخوابی، باشه؟ 220 00:14:09,682 --> 00:14:10,517 - باشه - شب بخیر 221 00:14:11,551 --> 00:14:13,053 شب بخیر بابا 222 00:14:14,487 --> 00:14:15,322 شب بخیر بچه ها 223 00:14:18,225 --> 00:14:22,295 ای کاش، ای کاش، مرد در ماه، 224 00:14:22,295 --> 00:14:23,931 برای سلامتی و شادی 225 00:14:25,332 --> 00:14:26,366 و به زودی خنده 226 00:14:27,334 --> 00:14:28,868 از صبح تا شب، 227 00:14:28,868 --> 00:14:30,470 او بسیار درخشان می درخشد 228 00:14:32,405 --> 00:14:34,307 او همیشه آنجاست. 229 00:14:34,307 --> 00:14:35,708 مرد در ماه. 230 00:14:45,352 --> 00:14:46,886 در حال حاضر گزارش ها در حال آمدن است 231 00:14:46,886 --> 00:14:49,756 که سونامی ناشی از انفجار 40 مگا تنی 232 00:14:49,756 --> 00:14:52,525 برخورد به ساحل استرالیا و اندونزی 233 00:14:52,525 --> 00:14:54,061 کجا، به لطف هشدارهای اولیه، 234 00:14:54,061 --> 00:14:56,129 جان های بی شماری نجات یافتند. 235 00:14:56,129 --> 00:14:57,931 اما ما فقط هستیم شروع به درک کردن 236 00:14:57,931 --> 00:15:00,433 قدر این اتفاق باورنکردنی 237 00:15:01,601 --> 00:15:04,237 شاید می دانستم چگونه این قرار بود تمام شود 238 00:15:04,237 --> 00:15:05,405 لوید- 239 00:15:05,405 --> 00:15:06,506 در خانه خودم 240 00:15:08,608 --> 00:15:10,010 شهاب‌سنگ‌ها معمولاً در می‌زنند 241 00:15:10,010 --> 00:15:11,911 قبل از اینکه بیایند برخورد به خانه 242 00:15:11,911 --> 00:15:14,214 فکر نمی کنم نیازی داشته باشیم برای قفل کردن در 243 00:15:14,214 --> 00:15:15,848 شما فکر می کنید این است خنده دار است، نه؟ 244 00:15:15,848 --> 00:15:16,984 هیجان انگیز؟ 245 00:15:16,984 --> 00:15:18,351 اما می تواند بیشتر باشد. 246 00:15:18,351 --> 00:15:19,452 اینجا نیست، لوید، 247 00:15:19,452 --> 00:15:20,287 نه امشب 248 00:15:21,421 --> 00:15:22,922 میلیون به یک، درست است، 249 00:15:22,922 --> 00:15:24,924 مثل سقوط هواپیما، 250 00:15:24,924 --> 00:15:26,659 یا خرابی ماشین، 251 00:15:26,659 --> 00:15:29,562 یا با اتوبوس برخورد می کند هنگام عبور از خیابان؟ 252 00:15:29,562 --> 00:15:33,200 خوب، برای کسی اتفاق می افتد، جایی، هر روز 253 00:15:33,200 --> 00:15:34,701 خوب، می دانید، وجود دارد یک پناهگاه بمب قدیمی در شهر 254 00:15:34,701 --> 00:15:35,602 اگر میخواهی برو 255 00:15:41,741 --> 00:15:43,910 بهتره برم ببینم بچه ها چطور هستند 256 00:15:52,585 --> 00:15:54,087 در مورد ماه چطور؟ 257 00:15:54,087 --> 00:15:56,189 این برخورد برخی از آنها را جبران کرد سرعت رو به جلو ماه، 258 00:15:56,189 --> 00:15:57,624 باعث کشیده شدن آن می شود 259 00:15:57,624 --> 00:15:58,858 توسط گرانش زمین 260 00:16:00,227 --> 00:16:02,429 ماه اکنون است 30000 کیلومتر 261 00:16:02,429 --> 00:16:03,430 نزدیکتر به زمین 262 00:16:05,565 --> 00:16:06,733 نزدیک تر؟ 263 00:16:06,733 --> 00:16:08,168 واقعا همینطور است بسیار خارق العاده، 264 00:16:08,168 --> 00:16:10,570 اما دوباره به دست آورده است تعادل گرانشی 265 00:16:10,570 --> 00:16:12,239 یک بار دیگر است در یک مدار پایدار 266 00:16:12,239 --> 00:16:14,807 اما چه هستند پیامدهای یک مدار نزدیک تر؟ 267 00:16:14,807 --> 00:16:16,809 خب ما هنوز هستیم تجزیه و تحلیل تمام داده ها، 268 00:16:16,809 --> 00:16:18,078 اما متغیر فاصله 269 00:16:18,078 --> 00:16:19,279 به نظر نمی رسید به اندازه کافی قابل توجه 270 00:16:19,279 --> 00:16:21,614 تا تاثیر عمده ای داشته باشد. 271 00:16:21,614 --> 00:16:23,650 اکثر مردم حتی نمی خواهند تفاوت را متوجه شوید 272 00:16:23,650 --> 00:16:25,618 آیا ما در خطر هستیم؟ 273 00:16:25,618 --> 00:16:27,120 جهنم طول کشید یک ضربه، نه؟ 274 00:16:27,120 --> 00:16:28,488 و شاید گرگینه ها هستند شروع به بیرون آمدن می کند 275 00:16:28,488 --> 00:16:29,722 در وسط بعد از ظهر 276 00:16:29,722 --> 00:16:31,391 من نمی دانم، دکتر رودز. 277 00:16:31,391 --> 00:16:32,925 من دانشمند نیستم، 278 00:16:32,925 --> 00:16:33,993 اما چیزی که من نمی خواهم 279 00:16:33,993 --> 00:16:35,262 جوجه کوچک وجود دارد 280 00:16:35,262 --> 00:16:37,030 به مردم گفتن که آسمان در حال سقوط است 281 00:16:37,030 --> 00:16:38,065 می فهمم. 282 00:16:38,065 --> 00:16:40,200 از تمام تحلیل ها در این مرحله، 283 00:16:40,200 --> 00:16:41,401 ماه پایدار است 284 00:16:42,902 --> 00:16:44,671 ژنرال وان، ما در این کجا هستیم؟ 285 00:16:44,671 --> 00:16:46,206 ما در حال تماشای ردیابی ماهواره ای 286 00:16:46,206 --> 00:16:48,641 از هر دو فضای ایالات متحده Command و NORAD 287 00:16:48,641 --> 00:16:51,211 و آمده اند همین نتیجه گیری 288 00:16:51,211 --> 00:16:53,613 اندرو، بیا برنامه ریزی کنیم سخنرانی ریاست جمهوری، 289 00:16:53,613 --> 00:16:55,014 چند ذهن را راحت کن 290 00:16:56,349 --> 00:16:57,550 با تشکر از شما، دکتر رودز. 291 00:16:57,550 --> 00:16:58,551 ممنون آقا 292 00:17:02,955 --> 00:17:04,557 پروفسور کیتنر، 293 00:17:04,557 --> 00:17:05,892 از شما نقل شده است. 294 00:17:05,892 --> 00:17:08,695 ""اگر در واقع شهاب سنگی به زمین برخورد کرده بود، 295 00:17:08,695 --> 00:17:10,797 بله، آن را خواهد داشت فاجعه بار بوده است." 296 00:17:10,797 --> 00:17:11,964 من می گویم. 297 00:17:11,964 --> 00:17:13,366 "" اما بیایید به یاد داشته باشیم که این کار را نکرد 298 00:17:13,366 --> 00:17:15,001 و شانس ها یک شهاب سنگ دیگر 299 00:17:15,001 --> 00:17:16,969 به آن اندازه تا کنون دوباره به این نزدیک شدن 300 00:17:16,969 --> 00:17:19,306 یک تریلیون به یک است، اگر این باشد، 301 00:17:19,306 --> 00:17:21,141 به گفته دکتر الکس کیتنر، 302 00:17:21,141 --> 00:17:22,609 استاد اخترفیزیک 303 00:17:22,609 --> 00:17:24,211 و قبلاً ناسا بود." 304 00:17:26,113 --> 00:17:28,248 من شما را نمی شناختم برای ناسا کار می کرد 305 00:17:28,248 --> 00:17:29,182 آره 306 00:17:29,182 --> 00:17:29,949 بله، من عضوی از یک تیم بودم. 307 00:17:29,949 --> 00:17:30,883 اتاق فکر، 308 00:17:30,883 --> 00:17:32,352 کاربردهای مبتنی بر نظریه 309 00:17:32,352 --> 00:17:33,553 چه نوع کاری انجام دادی؟ 310 00:17:33,553 --> 00:17:34,987 ضد جاذبه. 311 00:17:34,987 --> 00:17:36,223 جدی میگی؟ 312 00:17:36,223 --> 00:17:37,657 تا به حال شنیده اید قورباغه شناور؟ 313 00:17:37,657 --> 00:17:40,026 بله، دانشمندان اروپایی گرانش دستکاری شده 314 00:17:40,026 --> 00:17:41,761 با استفاده از انرژی الکترومغناطیسی 315 00:17:41,761 --> 00:17:44,297 و برای مدت کوتاهی قورباغه ای را معلق کرد. 316 00:17:44,297 --> 00:17:45,665 خوب، ما از همین نظریه استفاده کردیم 317 00:17:45,665 --> 00:17:47,400 و در واقع نمونه اولیه را ساخت 318 00:17:47,400 --> 00:17:49,001 یک ماشین گرانش صفر، 319 00:17:49,001 --> 00:17:51,971 که در تئوری، بیشتر از قورباغه ها شناور شوید. 320 00:17:51,971 --> 00:17:53,340 درست از «جتسون ها». 321 00:17:53,340 --> 00:17:54,774 چرا من در مورد آن نشنیده ام؟ 322 00:17:54,774 --> 00:17:57,043 احتمالاً به این دلیل که، در تئوری، عملی نبود. 323 00:17:58,245 --> 00:18:00,046 بقایای ذرات خواهد شد فضا را پوشانده 324 00:18:00,046 --> 00:18:01,381 به مدت یک هفته 325 00:18:01,381 --> 00:18:03,116 دما کمی کاهش می یابد 326 00:18:03,116 --> 00:18:04,951 اما آن خواهد گذشت 327 00:18:04,951 --> 00:18:07,354 ما هیچ پیش بینی نمی کنیم تاثیر قابل توجه بر جزر و مد 328 00:18:08,255 --> 00:18:09,088 شما او را می شناسید؟ 329 00:18:10,857 --> 00:18:11,691 آره 330 00:18:12,825 --> 00:18:14,060 ما با هم در ناسا بودیم. 331 00:18:14,994 --> 00:18:17,330 من صحبت نکرده ام به او در سال 332 00:18:17,330 --> 00:18:18,531 عواقب بعدی از برخورد شهاب سنگ 333 00:18:18,531 --> 00:18:20,567 چون اعصابش خرابه در سراسر جهان 334 00:18:20,567 --> 00:18:23,303 در حال حاضر با اطلاعات بیشتر در این مورد بحران، به تو برمی گردم، لیزا. 335 00:18:23,303 --> 00:18:24,637 آب سطوح در حال حاضر کاهش می یابد 336 00:18:24,637 --> 00:18:26,706 از اکثر مناطق آسیب دیده 337 00:18:31,478 --> 00:18:32,879 سلام، این دکتر رودز است. 338 00:18:32,879 --> 00:18:36,283 سلام مدی 339 00:18:36,283 --> 00:18:37,584 دیوید 340 00:18:37,584 --> 00:18:40,853 من، اوه، من شما را در تلویزیون دیدم. 341 00:18:40,853 --> 00:18:41,688 تو خوب به نظر میرسی 342 00:18:42,655 --> 00:18:43,890 تبریک میگم 343 00:18:43,890 --> 00:18:46,459 می دانید، این نیست واقعا زمان خوبی است 344 00:18:46,459 --> 00:18:50,197 آره کی اونجا بود همیشه اوقات خوبی؟ 345 00:18:50,197 --> 00:18:52,699 ببین مدی، یک انحصاری روی چیزی شبیه به این 346 00:18:52,699 --> 00:18:55,034 واقعا می تواند به من کمک کند، 347 00:18:55,034 --> 00:18:56,469 و به نظر می رسد که هستی کسی که می شناسد، 348 00:18:56,469 --> 00:18:59,339 یا شاید شما بیشتر بدانید از آنچه شما می گویید؟ 349 00:18:59,339 --> 00:19:00,573 متاسفم دیوید 350 00:19:00,573 --> 00:19:02,342 اما میشه لطفا دیگر به من زنگ نمی زند؟ 351 00:19:31,938 --> 00:19:34,040 من فکر نمی کنم ما هستیم به شمال می روی، آقای لوتز. 352 00:19:34,040 --> 00:19:36,008 درست میخونمش از قطب نما، پسر 353 00:19:36,008 --> 00:19:37,210 می دانم، 354 00:19:37,210 --> 00:19:39,246 اما از چه زمانی غروب خورشید در شرق؟ 355 00:19:50,223 --> 00:19:51,424 آقای لوتز! 356 00:19:51,424 --> 00:19:52,259 اینجا! 357 00:19:52,259 --> 00:19:53,793 نگاه کن 358 00:20:03,570 --> 00:20:04,637 به آن نگاه کنید. 359 00:20:06,506 --> 00:20:09,108 بر اساس محدود تعداد تلفات 360 00:20:09,108 --> 00:20:11,244 به هشدارهای اولیه مربوط می شود. 361 00:20:11,244 --> 00:20:14,046 با این حال، چندین موج های جزر و مدی غیر منتظره 362 00:20:14,046 --> 00:20:16,483 و سیل جدید در سایر نقاط کره زمین 363 00:20:16,483 --> 00:20:18,985 به نظر می رسد کارشناسان گیج شده اند 364 00:20:18,985 --> 00:20:21,120 حتی همانطور که آنها اصرار دارند این ناهنجاری ها 365 00:20:21,120 --> 00:20:23,990 مربوط به سونامی نیست. 366 00:20:23,990 --> 00:20:25,825 چیزی که به نظر می رسد به خصوص نگران کننده 367 00:20:25,825 --> 00:20:27,460 این است که این تغییرات جزر و مدی است 368 00:20:27,460 --> 00:20:30,497 حتی از راه دور هم نیستند نزدیک به جایی که قمری- 369 00:20:30,497 --> 00:20:31,798 هیچ سازگاری جهانی وجود ندارد. 370 00:20:31,798 --> 00:20:33,866 منظورم این است که جزر و مد است تغییرات در حال وقوع است 371 00:20:33,866 --> 00:20:35,302 در مناطق عایق شده 372 00:20:35,302 --> 00:20:36,669 یعنی اینطور نیست یک تعامل عادی 373 00:20:36,669 --> 00:20:38,170 بین زمین و نیروهای جزر و مدی ماه، 374 00:20:38,170 --> 00:20:41,040 یا اثر خواهد بود نیمی از سیاره را بپوشاند 375 00:20:41,040 --> 00:20:42,141 چیز دیگری باعث می شود 376 00:20:42,141 --> 00:20:44,210 این ناهنجاری های محلی شدید 377 00:20:45,578 --> 00:20:47,079 NORAD چیزی به ذهنش رسیده است؟ 378 00:20:47,079 --> 00:20:48,548 نه، آنها منتظر ما هستند. 379 00:20:48,548 --> 00:20:50,182 هیچکس تا به حال ندیده هر چیزی شبیه این قبلا 380 00:20:50,182 --> 00:20:51,418 این کافی نیست 381 00:20:51,418 --> 00:20:53,185 برای چندین متخصص اکنون در حال صحبت کردن، 382 00:20:53,185 --> 00:20:55,221 نشان می دهد که با وجود چه دولت 383 00:20:55,221 --> 00:20:56,756 می خواهد باور کنیم، 384 00:20:56,756 --> 00:20:59,859 شهاب دارد، در در واقع، ماه را تحت تأثیر قرار داد 385 00:20:59,859 --> 00:21:02,395 و رفتار آن نسبت به زمین 386 00:21:02,395 --> 00:21:05,197 دقیقا اون چی یعنی کسی نمیدونه 387 00:21:10,803 --> 00:21:12,405 هی، لوید، این کار را خواهد کرد برای جیک معنی زیادی دارد 388 00:21:12,405 --> 00:21:13,606 اگر به بازی آمدید 389 00:21:18,345 --> 00:21:19,446 قاصدک های لعنتی 390 00:21:19,446 --> 00:21:20,913 اگر امروز آنها را بیرون ندهم، 391 00:21:20,913 --> 00:21:22,449 آنها چمن را خراب می کنند. 392 00:21:26,753 --> 00:21:28,254 باشه بچه ها بیا انجامش بدیم، ها؟ 393 00:21:30,457 --> 00:21:32,692 آیا او هرگز آن را ترک خواهد کرد خانه در طول زندگی ما؟ 394 00:21:32,692 --> 00:21:33,526 خسس 395 00:21:36,829 --> 00:21:37,797 کمربندهای ایمنی بسته شده است. 396 00:21:51,544 --> 00:21:52,912 تکه آشغال 397 00:21:52,912 --> 00:21:54,481 توسط کامپیوتر اجرا می شود. 398 00:21:54,481 --> 00:21:56,783 حتی نتونستم درستش کنم اگر می خواستی 399 00:21:56,783 --> 00:21:58,651 حدس میزنم باید باتری باشه 400 00:21:58,651 --> 00:22:00,387 می توانید با آن پرش کنید قایق اگر بخواهی 401 00:22:00,387 --> 00:22:01,554 - کابل داری؟ - آره 402 00:22:01,554 --> 00:22:02,689 آنها در صندلی عقب من هستند 403 00:22:03,890 --> 00:22:05,592 باشه فقط یک دقیقه باشید بچه ها 404 00:22:19,406 --> 00:22:21,974 مثل ماشین می دود قرار است اجرا شود. 405 00:22:21,974 --> 00:22:24,444 شما رانندگی نکرده اید در هر 30 سال، لوید. 406 00:22:25,745 --> 00:22:27,880 ببین غازهای کانادایی 407 00:22:31,017 --> 00:22:33,986 از چه می دانیم بچه ها غازهای کانادایی؟ 408 00:22:33,986 --> 00:22:35,254 طعم خوبی دارند. 409 00:22:35,254 --> 00:22:37,356 پرواز می کنند تا 40 مایل در ساعت، 410 00:22:37,356 --> 00:22:41,327 رسیدن به 15000 پا، و گاهی به جنوب مهاجرت می کنند 411 00:22:41,327 --> 00:22:43,530 تا 1500 کیلومتر. 412 00:22:44,697 --> 00:22:46,198 تبریک میگم 413 00:22:46,198 --> 00:22:48,501 تو خودت دیگری گرفتی قهرمان تعقیب و گریز. 414 00:22:48,501 --> 00:22:51,270 پدربزرگ، تو دوستم داشته باش، اعتراف کن 415 00:22:51,270 --> 00:22:52,204 آره 416 00:22:53,773 --> 00:22:55,408 تو فقط ناراحتی چون من درباره غازهای کانادایی بیشتر بدانید 417 00:22:55,408 --> 00:22:56,476 از شما 418 00:22:56,476 --> 00:22:57,810 اوه، بله، خانم Smartypants؟ 419 00:22:57,810 --> 00:22:59,512 خب اینو جوابمو بده 420 00:22:59,512 --> 00:23:01,180 اگر غازها به جنوب پرواز کنند برای زمستان، 421 00:23:01,180 --> 00:23:03,583 چطوری هستن الان پرواز به جنوب؟ 422 00:23:03,583 --> 00:23:04,684 بهار است، نه؟ 423 00:23:10,457 --> 00:23:13,693 بابابزرگ چرا نمیکنی به بازی های بیسبال من می آیید؟ 424 00:23:16,729 --> 00:23:18,565 خارج از دامنه من است. 425 00:23:18,565 --> 00:23:19,699 دامنه چیست؟ 426 00:23:20,833 --> 00:23:23,069 هر چه بتوانم از همین جا ببینید 427 00:23:23,069 --> 00:23:25,204 چرا نمیخوای خارج از دامنه خود بروید؟ 428 00:23:25,204 --> 00:23:27,006 من مردم را دوست ندارم 429 00:23:27,006 --> 00:23:28,207 و من مکان ها را دوست ندارم 430 00:23:29,742 --> 00:23:30,677 چی؟ 431 00:23:30,677 --> 00:23:32,078 به آن فوبیای اجتماعی می گویند. 432 00:23:32,078 --> 00:23:33,345 این یک بیماری واقعی است. 433 00:23:33,345 --> 00:23:34,914 خیلی خب، بچه ها، بیایید برو دیر میرسیم 434 00:23:37,116 --> 00:23:38,818 فکر کن من هستم بیش از حد دراماتیک؟ 435 00:23:39,986 --> 00:23:42,455 نه، لوید، فکر می کنم تو سختی 436 00:23:44,056 --> 00:23:47,594 چرا فقط به من زنگ نمیزنی در حالی که شما در آن هستید؟ 437 00:23:47,594 --> 00:23:49,395 چرا نمیکنی برای جیک آرزوی موفقیت می کنم؟ 438 00:23:51,664 --> 00:23:52,632 موفق باشی جیک 439 00:24:00,540 --> 00:24:01,474 من یک عجبم 440 00:24:03,876 --> 00:24:04,711 پس چی؟ 441 00:24:29,335 --> 00:24:31,203 شماست حزب هنوز به شما می پیوندد؟ 442 00:24:31,203 --> 00:24:32,471 من مشکوکم 443 00:24:32,471 --> 00:24:34,507 یک لیوان شاردونی در حالی که شما منتظر هستید؟ 444 00:24:34,507 --> 00:24:35,407 خیر 445 00:24:35,407 --> 00:24:36,876 فقط آب لطفا 446 00:24:36,876 --> 00:24:37,710 متشکرم. 447 00:24:52,024 --> 00:24:53,793 ببخشید دیر اومدم 448 00:25:00,667 --> 00:25:02,101 این باور نکردنی بوده است. 449 00:25:02,101 --> 00:25:04,170 ما در حال یافتن قطعات هستیم با ترکیبات 450 00:25:04,170 --> 00:25:06,172 ما از زمان آپولو نداشتیم. 451 00:25:06,172 --> 00:25:08,575 ESA مسیر سریعی را طی خواهد کرد ماموریت قمری 452 00:25:08,575 --> 00:25:09,942 می توانید تصور کنید؟ - رولاند 453 00:25:11,844 --> 00:25:12,679 آهسته تر. 454 00:25:13,780 --> 00:25:14,981 درسته 455 00:25:14,981 --> 00:25:15,782 متاسفم 456 00:25:17,183 --> 00:25:19,619 گفتی باید حرف بزنی 457 00:25:19,619 --> 00:25:20,452 من همه گوش هستم 458 00:25:26,492 --> 00:25:27,326 چیست؟ 459 00:25:29,095 --> 00:25:32,699 شما درخشنده به نظر می رسید. 460 00:25:34,166 --> 00:25:36,803 آیا تغییری در عروسی که باید بدانم؟ 461 00:25:36,803 --> 00:25:38,871 خوب، نه دقیقا. 462 00:25:38,871 --> 00:25:40,406 آیا در مورد کار است؟ 463 00:25:40,406 --> 00:25:41,774 آه، قبل از اینکه فراموش کنم 464 00:25:41,774 --> 00:25:43,810 لوکاس را به یاد بیاورید زمین شناس از موسسه؟ 465 00:25:44,811 --> 00:25:46,345 امروز زانویش پاره شد 466 00:25:46,345 --> 00:25:50,449 به او گفتم می دانم بهترین فیزیکی درمانگر در این سیاره 467 00:25:50,449 --> 00:25:51,283 روی سیاره؟ 468 00:25:51,283 --> 00:25:52,384 بنابراین به من گفته می شود. 469 00:25:52,384 --> 00:25:53,586 فردا زنگ میزنه 470 00:25:53,586 --> 00:25:54,420 عالیه 471 00:25:54,420 --> 00:25:55,554 رولاند- 472 00:25:55,554 --> 00:25:57,056 آیا شما می خواهید چیزی برای نوشیدن، قربان؟ 473 00:25:57,056 --> 00:25:58,024 شراب 474 00:25:58,024 --> 00:25:59,391 سفید، دو، لطفا. 475 00:25:59,391 --> 00:26:01,060 نه برای من نه 476 00:26:01,060 --> 00:26:02,595 متشکرم. 477 00:26:02,595 --> 00:26:03,562 من مشروب نمیخورم 478 00:26:04,764 --> 00:26:05,564 خوب 479 00:26:08,534 --> 00:26:11,337 قرار بود صبر کنم تا ما یک لحظه واقعی تنها بودیم 480 00:26:11,337 --> 00:26:13,239 اما به نظر می رسد این روزها بعید است 481 00:26:13,239 --> 00:26:17,744 و به هر حال نمی توانستم صبر کنم. 482 00:26:19,145 --> 00:26:20,613 منتظر چی؟ 483 00:26:20,613 --> 00:26:22,715 خب رفتم ببینم 484 00:26:23,950 --> 00:26:25,317 ببخشید من فقط باید اینو بگیرن 485 00:26:25,317 --> 00:26:26,185 دو ثانیه دیگر 486 00:26:26,185 --> 00:26:27,620 من حق با شما خواهم بود. 487 00:26:27,620 --> 00:26:28,454 سلام؟ 488 00:26:31,190 --> 00:26:31,991 کجا؟ 489 00:26:33,826 --> 00:26:35,327 10 دقیقه دیگه میام 490 00:26:35,327 --> 00:26:36,362 عالیه 491 00:26:36,362 --> 00:26:37,196 خداحافظ 492 00:26:41,934 --> 00:26:43,770 شما در حال رفتن به منو بکش، نه؟ 493 00:26:44,937 --> 00:26:46,505 بله 494 00:26:46,505 --> 00:26:48,708 فرانتس بود. 495 00:26:48,708 --> 00:26:50,710 آنها به من در آزمایشگاه نیاز دارند. 496 00:26:50,710 --> 00:26:52,144 به تازگی یک قطعه جدید دریافت کردیم. 497 00:26:53,112 --> 00:26:54,546 میتونه خیلی مهم باشه 498 00:26:54,546 --> 00:26:59,085 اگر من اولین کسی باشم که یک قطعه ای از خود شهاب، 499 00:26:59,085 --> 00:27:02,321 باور کن که خبر خیلی خوبی باشه 500 00:27:05,624 --> 00:27:07,293 هیچی نیست مثل به اشتراک گذاشتن خبرهای خوب 501 00:27:07,293 --> 00:27:09,095 با کسی که دوستش داری 502 00:27:09,095 --> 00:27:10,797 ما می توانیم هر کدام را بخوانیم افکار دیگران 503 00:27:10,797 --> 00:27:11,698 به طور کامل. 504 00:27:13,866 --> 00:27:14,701 متشکرم. 505 00:27:14,701 --> 00:27:15,668 شما آن را دارید. 506 00:27:15,668 --> 00:27:16,502 دوستت دارم 507 00:27:18,537 --> 00:27:19,371 بعدا حرف میزنیم 508 00:27:22,775 --> 00:27:25,845 ما با کشیش ملاقات می کنیم امشب در کلیسا 509 00:27:25,845 --> 00:27:26,679 درسته 510 00:27:27,714 --> 00:27:28,547 درسته 511 00:27:30,282 --> 00:27:31,083 من این را می دانستم. 512 00:27:32,084 --> 00:27:32,919 اونجا میبینمت 513 00:27:32,919 --> 00:27:33,753 قول بده 514 00:27:52,304 --> 00:27:54,206 مطمئن شوید که دریافت می کنید همه چیز، ها؟ 515 00:27:58,544 --> 00:27:59,378 شما بچه ها برو جلو 516 00:27:59,378 --> 00:28:00,212 من اینو میگیرم 517 00:28:00,212 --> 00:28:01,180 - باشه - باشه 518 00:28:01,180 --> 00:28:02,114 سلام؟ 519 00:28:02,114 --> 00:28:04,616 الکس، مدی رودز است. 520 00:28:04,616 --> 00:28:05,818 مدی، هی 521 00:28:05,818 --> 00:28:08,254 متاسفم که فقط تماس گرفتم بعد از این همه مدت 522 00:28:08,254 --> 00:28:09,588 نه، خوب است. 523 00:28:09,588 --> 00:28:11,457 منظورم اینه که خیلی خوبه 524 00:28:11,457 --> 00:28:12,859 خوشحالم که از شما می شنوم. 525 00:28:12,859 --> 00:28:16,028 شما در حال تبدیل شدن به یک چهره آشنا این روزها در تلویزیون 526 00:28:16,028 --> 00:28:17,296 بیشتر از چیزی که دوست دارم 527 00:28:17,296 --> 00:28:18,497 فکر نمی کنم داشته باشیم پایان آن را دیده است 528 00:28:18,497 --> 00:28:19,766 آره جزر و مد 529 00:28:19,766 --> 00:28:22,468 وای واقعا اینطوره چیزی، اینطور نیست؟ 530 00:28:22,468 --> 00:28:24,136 یه نوع هست اثر باقی مانده 531 00:28:24,136 --> 00:28:25,371 از زمان جابجایی ماه 532 00:28:25,371 --> 00:28:26,672 منظورم اینه که وجود نداره سابقه علمی 533 00:28:26,672 --> 00:28:28,207 برای توضیح این موارد 534 00:28:28,207 --> 00:28:29,809 من می ترسم کمی هستم خارج از چرخه، مدی. 535 00:28:29,809 --> 00:28:31,277 فقط آنچه در اخبار بوده است. 536 00:28:32,411 --> 00:28:33,379 خوب، شما هستید بهترین ذهن در این زمینه 537 00:28:33,379 --> 00:28:34,981 تا جایی که به من مربوط می شود، الکس. 538 00:28:36,515 --> 00:28:37,784 من میتونم از کمک شما استفاده کنم 539 00:28:37,784 --> 00:28:40,652 -خب چیکار کنم؟ - بیا نیومکزیکو. 540 00:28:40,652 --> 00:28:41,754 می دانید، به داده ها نگاه کنید، 541 00:28:41,754 --> 00:28:44,090 ببینید آیا وجود دارد چیزی که ما از دست داده ایم 542 00:28:44,090 --> 00:28:45,825 من نمی توانم فرار کنم همین الان مدی 543 00:28:45,825 --> 00:28:48,060 زمان خوبی نیست. 544 00:28:48,060 --> 00:28:50,129 فقط برای یک روز 545 00:28:50,129 --> 00:28:51,764 آماندا هشت ماه پیش درگذشت 546 00:28:51,764 --> 00:28:55,401 و من فقط نمی توانم دور باشم از بچه های من، می دانید؟ 547 00:28:57,136 --> 00:28:59,972 اوه الکس خیلی متاسفم 548 00:28:59,972 --> 00:29:00,873 من نمی دانستم. 549 00:29:00,873 --> 00:29:02,041 نه هی، اشکالی نداره 550 00:29:03,609 --> 00:29:08,614 میدونی میتونی بیای اگر وقت دارید اینجا 551 00:29:09,581 --> 00:29:10,983 - اشکالی نداره؟ - آره 552 00:29:12,051 --> 00:29:13,219 این عالی است. 553 00:29:13,219 --> 00:29:14,620 فردا بهت زنگ میزنم با مشخصات من 554 00:29:14,620 --> 00:29:15,621 باشه، بذار فقط... 555 00:29:17,556 --> 00:29:18,390 سلام؟ 556 00:29:19,391 --> 00:29:20,827 سلام؟ 557 00:29:36,475 --> 00:29:39,311 - بیا رفیق - بیا جیک. 558 00:29:51,357 --> 00:29:52,859 اعتصاب کن 559 00:29:56,528 --> 00:29:58,497 سرتو نگه دار در بازی، جیک. 560 00:29:58,497 --> 00:29:59,331 بیا جیک 561 00:29:59,331 --> 00:30:00,599 بیا 562 00:30:00,599 --> 00:30:02,268 متمرکز بمان رفیق 563 00:30:18,817 --> 00:30:19,651 اووو 564 00:30:22,454 --> 00:30:23,789 آفرین، جیک. 565 00:30:32,364 --> 00:30:33,199 اووو 566 00:30:34,333 --> 00:30:35,834 بابا احساس خنده داره 567 00:30:54,786 --> 00:30:56,255 چیست؟ 568 00:30:56,255 --> 00:30:58,324 نوعی بار الکتریکی 569 00:31:29,721 --> 00:31:32,191 رولاند، چه با همه این نوشته ها؟ 570 00:31:32,191 --> 00:31:33,525 "رولان اینجا بود." 571 00:31:34,961 --> 00:31:37,163 مادرم همیشه به من می گفت تا در جهان اثری بگذارد 572 00:31:38,664 --> 00:31:39,966 در اینجا، به این نگاه کنید. 573 00:31:47,273 --> 00:31:48,407 همین جا 574 00:31:48,407 --> 00:31:49,775 حق با شماست. 575 00:31:49,775 --> 00:31:50,576 قطعا قمری. 576 00:31:52,178 --> 00:31:54,947 این قطعات انجام نمی دهند ما دیگر خوب هستیم 577 00:31:54,947 --> 00:31:56,582 ما به نمونه ای از آن شهاب نیاز داریم. 578 00:31:57,449 --> 00:31:58,250 من می دانم. 579 00:31:59,451 --> 00:32:01,487 اوه، اتفاقا، ما زودتر تماس گرفت 580 00:32:01,487 --> 00:32:04,856 یک نیروی پیشاهنگ محلی پیدا شد چیزی نزدیک فورستنوالده 581 00:32:04,856 --> 00:32:06,158 شرح آنها چندان منطقی نبود، 582 00:32:06,158 --> 00:32:07,859 اما ارزش نگاه کردن را دارد 583 00:32:07,859 --> 00:32:09,661 پس من میام در اواخر فردا 584 00:32:10,496 --> 00:32:11,330 باشه 585 00:32:14,866 --> 00:32:17,503 نشنیدم گفتی چیزی در مورد شما و مارتینا 586 00:32:17,503 --> 00:32:19,471 نیاز به ملاقات با کشیش امشب؟ 587 00:32:27,046 --> 00:32:27,879 اوه، نه. 588 00:32:29,415 --> 00:32:30,349 اوه، نه. 589 00:32:30,349 --> 00:32:31,517 او این را دوست ندارد 590 00:32:31,517 --> 00:32:32,851 باشه - میز 591 00:32:35,154 --> 00:32:38,457 - پس فرانتس. - آره؟ 592 00:32:38,457 --> 00:32:39,491 فردا میبینمت 593 00:32:39,491 --> 00:32:40,326 برو 594 00:33:29,808 --> 00:33:31,977 ما این را رزرو کردیم کلیسا شش ماه پیش 595 00:33:34,213 --> 00:33:36,248 پدر و مادرم بودند در این کلیسا ازدواج کرد. 596 00:33:38,750 --> 00:33:41,653 کشیش در این کلیسا نیاز دارد تا ما را به عنوان یک زوج تایید کند. 597 00:33:43,922 --> 00:33:46,758 من متاسفم، اما شما وضعیت را بداند 598 00:33:47,893 --> 00:33:50,028 جز اینکه همیشه هست یک موقعیت، رولاند. 599 00:33:52,531 --> 00:33:54,032 شما آخرین جلسه ما را از دست دادید 600 00:33:54,032 --> 00:33:56,935 چون داشتی شکار میکردی یک شهاب سنگ مهم دیگر 601 00:33:56,935 --> 00:33:58,570 این اشتباه من نبود 602 00:33:58,570 --> 00:33:59,705 مجبور شدیم جلسه را لغو کنیم 603 00:33:59,705 --> 00:34:00,939 با کترینگ هفته قبل 604 00:34:00,939 --> 00:34:02,541 چون چتربازی میکردی 605 00:34:05,911 --> 00:34:08,013 من به شما نیاز دارم که شروع کنید مسئولیت پذیرتر بودن 606 00:34:09,448 --> 00:34:11,983 و شروع به بررسی بیشتر کنید نه فقط خودت، رولاند 607 00:34:22,728 --> 00:34:25,231 من نیازی ندارم کسی که ما را تایید کند 608 00:34:25,231 --> 00:34:26,798 قراره ازدواج کنیم 609 00:34:26,798 --> 00:34:29,135 این اتفاق می افتد که حق با من است 610 00:34:29,135 --> 00:34:30,502 در میانه آنچه ممکن است باشد 611 00:34:30,502 --> 00:34:31,803 بزرگترین یافته زمین شناسی - 612 00:34:31,803 --> 00:34:32,738 من باردارم 613 00:34:36,575 --> 00:34:37,476 حامله؟ 614 00:34:39,345 --> 00:34:40,846 ما داریم بچه دار میشیم 615 00:34:41,880 --> 00:34:42,714 حداقل من هستم. 616 00:34:46,885 --> 00:34:47,719 آره 617 00:34:47,719 --> 00:34:48,554 خسس 618 00:34:58,497 --> 00:34:59,931 جدی میگی؟ 619 00:34:59,931 --> 00:35:01,167 بله 620 00:35:01,167 --> 00:35:02,000 یک بچه؟ 621 00:35:05,371 --> 00:35:06,605 آیا مال من است؟ 622 00:35:08,440 --> 00:35:10,276 سعی کردم زودتر بهت بگم 623 00:35:10,276 --> 00:35:11,543 اما شما هرگز نمی توانید در یک مکان بماند 624 00:35:11,543 --> 00:35:13,111 برای بیش از پنج دقیقه 625 00:35:18,884 --> 00:35:21,953 همه این جاهایی که می روی، نوشتن "رولان اینجا بود" 626 00:35:24,190 --> 00:35:26,625 رولاند هرگز اینجا نیست 627 00:35:26,625 --> 00:35:27,959 من نیاز دارم که تو خونه باشی 628 00:35:29,761 --> 00:35:31,730 من نیاز دارم که انجام دهیم این حق، درست، 629 00:35:31,730 --> 00:35:33,965 اگر قرار است یک خانواده باشیم 630 00:35:33,965 --> 00:35:35,734 رولاند اینجا خواهد بود. 631 00:35:36,768 --> 00:35:37,703 من قول می دهم. 632 00:35:39,671 --> 00:35:40,839 من قول می دهم. 633 00:35:43,842 --> 00:35:46,712 بله! -سسس 634 00:35:46,712 --> 00:35:48,046 اوه، متاسفم. 635 00:35:49,114 --> 00:35:50,115 ما باردار هستیم. 636 00:35:50,115 --> 00:35:52,150 خب حامله است 637 00:35:52,150 --> 00:35:53,051 من پدر خواهم شد 638 00:35:53,885 --> 00:35:54,820 پس متاسفم 639 00:36:00,426 --> 00:36:02,494 بیش از دو ده ها پمپ بنزین 640 00:36:02,494 --> 00:36:04,463 تقریبا به طور همزمان منفجر شد 641 00:36:04,463 --> 00:36:08,166 کمتر از یک ساعت پیش، همه در شعاع 300 مایلی 642 00:36:08,166 --> 00:36:11,136 مقامات باور نمی کنند آنها مرتبط با تروریست هستند. 643 00:36:11,136 --> 00:36:13,272 شاهدان از به عنوان دورتر از کانادا 644 00:36:13,272 --> 00:36:15,907 ادعا می کند که احساس کرده است یک شارژ غیر معمول 645 00:36:15,907 --> 00:36:17,676 الکتریسیته ساکن 646 00:36:17,676 --> 00:36:20,011 اما چه چیزی باعث شد این موج ثابت؟ 647 00:36:20,011 --> 00:36:22,614 این هنوز یک راز باقی مانده است. 648 00:36:24,383 --> 00:36:26,218 من ایستاده بودم آن سوی خیابان 649 00:36:26,218 --> 00:36:29,688 زمانی که به طور ناگهانی، موهای همه سر پا ایستاده بود 650 00:36:29,688 --> 00:36:31,390 و شما می توانید شارژ را احساس کنید. 651 00:36:31,390 --> 00:36:32,391 موبایلم کار نکرد 652 00:36:32,391 --> 00:36:33,625 هیچی. 653 00:36:33,625 --> 00:36:36,262 سپس، بوم، بالا می رود اون پمپ بنزین 654 00:36:36,262 --> 00:36:37,663 مثل جهنم وحشتناک بود 655 00:36:37,663 --> 00:36:38,664 رنه. 656 00:36:38,664 --> 00:36:39,831 ما روی آن کار می کنیم. 657 00:36:39,831 --> 00:36:41,900 تا کنون، وجود ندارد اجماع در مورد آنچه هست 658 00:36:41,900 --> 00:36:43,369 یکی بگیر 659 00:36:43,369 --> 00:36:45,003 سریع آن را دریافت کنید. 660 00:36:45,003 --> 00:36:46,538 من نیاز به پاسخ دارم. 661 00:36:46,538 --> 00:36:49,341 دقیقا چیکار میکنه یک شکارچی شهاب سنگ انجام دهید؟ 662 00:36:49,341 --> 00:36:51,710 شکارچی شهاب سنگ. 663 00:36:51,710 --> 00:36:52,544 بسیار خوب. 664 00:36:52,544 --> 00:36:53,479 چه فرقی دارد؟ 665 00:36:53,479 --> 00:36:54,980 در فضا، این یک شهاب است. 666 00:36:54,980 --> 00:36:57,916 اگر آن را از طریق جو، این یک شهاب سنگ است. 667 00:36:58,817 --> 00:36:59,851 همین سوال 668 00:37:02,421 --> 00:37:05,357 هزاران شهاب هر سال به سیاره ما ضربه بزند. 669 00:37:05,357 --> 00:37:07,593 کمتر از 1 درصد موفق می شوند از طریق جو 670 00:37:09,027 --> 00:37:11,229 و تقریباً همه آنها هستند آنقدر کوچک که هرگز پیدا نمی شوند 671 00:37:11,229 --> 00:37:13,899 من آنها را دنبال می کنم و آنها را مطالعه کنید. 672 00:37:13,899 --> 00:37:15,901 و کسی پرداخت می کند شما برای انجام این کار 673 00:37:15,901 --> 00:37:16,968 شما انجام می دهید. 674 00:37:16,968 --> 00:37:18,870 من برای دولت کار می کنم. 675 00:37:18,870 --> 00:37:20,539 اینجا بالاست 676 00:37:24,743 --> 00:37:25,577 بیا 677 00:37:35,987 --> 00:37:38,790 چگونه می توان یک قطعه کوچک مانند که باعث این همه آسیب می شود؟ 678 00:38:16,194 --> 00:38:20,799 آیا می توانید اچ را به من منتقل کنید ابزار از کیف من، لطفا؟ 679 00:38:45,957 --> 00:38:47,759 شهاب ها را نمی شناخت مغناطیسی بودند 680 00:38:49,595 --> 00:38:50,762 شهاب سنگ. 681 00:38:52,498 --> 00:38:53,499 آنها نیستند. 682 00:38:58,404 --> 00:39:01,773 - آیا من فرض می کنم، درست است؟ - آره 683 00:39:01,773 --> 00:39:04,042 همه آنها اهل کلن هستند. 684 00:39:06,344 --> 00:39:07,613 از اینجا. 685 00:39:07,613 --> 00:39:10,416 دوباره شروع نمی شود تا اینجا، نه؟ 686 00:39:13,351 --> 00:39:14,285 مدی. 687 00:39:14,285 --> 00:39:15,120 الکس. 688 00:39:17,789 --> 00:39:18,624 عجب 689 00:39:22,360 --> 00:39:23,895 از دیدنت خوشحالم 690 00:39:23,895 --> 00:39:25,296 خیلی طولانی شده است. 691 00:39:25,296 --> 00:39:26,131 آره 692 00:39:32,270 --> 00:39:36,508 اوه، اوه، مدی، من تو را دوست دارم برای ملاقات با یکی از شاگردانم 693 00:39:36,508 --> 00:39:38,143 الا بارلو. - سلام 694 00:39:38,143 --> 00:39:39,778 الا، مدی رودز. 695 00:39:39,778 --> 00:39:40,612 از آشنایی با شما خوشحالم 696 00:39:40,612 --> 00:39:41,447 تو هم همینطور 697 00:39:43,148 --> 00:39:44,516 بنابراین - 698 00:39:44,516 --> 00:39:46,785 خب امیدواریم مقداری سازگاری وجود دارد 699 00:39:46,785 --> 00:39:47,986 که می تواند به تعیین این موضوع کمک کند. 700 00:39:47,986 --> 00:39:49,855 تنفس واشنگتن پایین گردنم 701 00:39:49,855 --> 00:39:50,689 آنها پاسخ می خواهند. 702 00:39:50,689 --> 00:39:52,357 همه ما اینطور نیستیم؟ 703 00:39:52,357 --> 00:39:55,193 این خارج از هر شناخته شده است پارامترهای علمی 704 00:39:55,193 --> 00:39:56,695 اما یک توضیح وجود دارد. 705 00:39:56,695 --> 00:39:58,263 فقط باید پیداش کنیم 706 00:39:58,263 --> 00:39:59,465 موافقت کرد. 707 00:39:59,465 --> 00:40:01,066 پس بیایید شروع کنیم با آنچه می دانیم 708 00:40:02,067 --> 00:40:03,635 این ناهنجاری ها از چه زمانی شروع شد؟ 709 00:40:03,635 --> 00:40:05,136 پس از برخورد. 710 00:40:05,136 --> 00:40:07,439 دقیق تر بعد از ماه مدار خود را تغییر داد 711 00:40:09,007 --> 00:40:10,642 ماه مغناطیسی است نفوذ به اندازه کافی قوی نیست 712 00:40:10,642 --> 00:40:12,343 برای ایجاد این نوع اثرات. 713 00:40:12,343 --> 00:40:14,112 - یا اینطور فکر می کردیم. - پس ما می دانیم. 714 00:40:14,112 --> 00:40:16,515 منظورم اخترفیزیک است یک علم دقیق است 715 00:40:16,515 --> 00:40:19,117 اینجا چیزی در حال رخ دادن است که ما نمی فهمیم 716 00:40:19,117 --> 00:40:20,986 اما آنچه هستی پیشنهاد غیرممکن است 717 00:40:20,986 --> 00:40:22,488 من نمی دانم. 718 00:40:22,488 --> 00:40:24,523 خیلی وقت پیش مردم نبود فکر کرد دنیا مسطح است 719 00:40:24,523 --> 00:40:26,625 من فکر می کنم اگر ما می خواهیم اینجا پیشرفت کن، 720 00:40:26,625 --> 00:40:27,959 یا اگر قرار است به جایی برسیم 721 00:40:27,959 --> 00:40:29,127 باید شروع کنیم به فکر کردن 722 00:40:29,127 --> 00:40:30,762 فراتر از آنچه ما هستیم باور ممکن است 723 00:40:32,764 --> 00:40:33,599 باشه 724 00:40:35,734 --> 00:40:39,505 پس چرا ماه باعث می شود قطب نماها برای چرخش نامنظم 725 00:40:39,505 --> 00:40:42,841 یا اختلال در تلفن همراه یا بارهای استاتیک عظیم؟ 726 00:40:42,841 --> 00:40:44,510 برقی است 727 00:40:44,510 --> 00:40:46,712 به نوعی برخورد را تغییر داده است میدان مغناطیسی ماه 728 00:40:46,712 --> 00:40:48,814 اما فقط در مناطق خاص. 729 00:40:48,814 --> 00:40:50,716 نوسانات تصادفی و بسیار مجزا 730 00:40:50,716 --> 00:40:52,584 در زمین میدان الکترومغناطیسی، 731 00:40:52,584 --> 00:40:53,552 که آن را توضیح دهد. 732 00:40:53,552 --> 00:40:55,453 اما جزر و مد چطور؟ 733 00:40:55,453 --> 00:40:56,722 آنها نیز تحت تأثیر قرار گرفته اند. 734 00:40:56,722 --> 00:40:58,824 و این مغناطیسی نیست، این گرانشی است 735 00:40:58,824 --> 00:41:00,526 درست است، که می شود یه جورایی پیشنهاد کن 736 00:41:00,526 --> 00:41:03,562 جرم ماه بوده است به طرز چشمگیری تغییر کرد 737 00:41:09,267 --> 00:41:10,536 سلام، این دکتر رودز است. 738 00:41:10,536 --> 00:41:12,571 دکتر رودز، الان هست؟ 739 00:41:12,571 --> 00:41:15,607 ترفیع بگیرید و ما خیر بیشتر بر اساس نام کوچک؟ 740 00:41:15,607 --> 00:41:17,509 رولاند، یک ثانیه صبر کن 741 00:41:17,509 --> 00:41:19,044 من تو را روی اسپیکر می گذارم 742 00:41:20,278 --> 00:41:21,412 رولاند، من اینجا هستم با الکس کیتنر 743 00:41:21,412 --> 00:41:23,615 و یکی از او دانش آموزان، الا بارلو. 744 00:41:23,615 --> 00:41:24,516 الکس. 745 00:41:26,384 --> 00:41:28,053 بچه ها چطورن؟ 746 00:41:28,053 --> 00:41:29,120 چطوری؟ 747 00:41:29,120 --> 00:41:29,921 خوب 748 00:41:29,921 --> 00:41:30,756 خوب، رولاند. 749 00:41:30,756 --> 00:41:32,423 متشکرم. 750 00:41:32,423 --> 00:41:33,992 حال هر کدام از ما چگونه است، با این حال واقعا؟ 751 00:41:33,992 --> 00:41:35,060 همه موهامونو میکشیم بیرون 752 00:41:35,060 --> 00:41:36,995 من می گویم، بله. 753 00:41:36,995 --> 00:41:39,164 -چیزی پیدا کردی؟ - بله. 754 00:41:40,365 --> 00:41:42,634 و از ماست شهاب، مطمئنم 755 00:41:42,634 --> 00:41:44,770 جوراب خود را نگه دارید. 756 00:41:44,770 --> 00:41:47,405 من به آنچه داریم ایمان دارم اینجا یک قطعه است 757 00:41:47,405 --> 00:41:48,940 از یک کوتوله قهوه ای 758 00:41:52,310 --> 00:41:53,779 یک کوتوله قهوه ای؟ 759 00:41:53,779 --> 00:41:55,180 کوتوله قهوه ای چیست؟ 760 00:41:55,180 --> 00:41:56,514 بقایای یک ستاره مرده 761 00:41:57,949 --> 00:41:59,484 میلیون ها نفر از آنها وجود دارد در اطراف کیهان شناور است 762 00:41:59,484 --> 00:42:01,987 بعد از سوختن یک ستاره، خودش را به صورت خیلی جمع می کند، 763 00:42:01,987 --> 00:42:03,655 ماده بسیار فشرده 764 00:42:03,655 --> 00:42:06,625 خیلی خیلی خیلی فشرده. 765 00:42:06,625 --> 00:42:07,559 هیچ کس تا به حال در واقع 766 00:42:07,559 --> 00:42:09,327 قبلاً یکی را در دست داشتند. 767 00:42:09,327 --> 00:42:10,562 تا به حال. 768 00:42:10,562 --> 00:42:13,031 من معتقدم که وارد هستم خط برای نوبل 769 00:42:13,031 --> 00:42:14,099 مطمئنی؟ 770 00:42:14,099 --> 00:42:15,300 با این قیافه های خوب؟ 771 00:42:16,401 --> 00:42:18,136 در مورد کوتوله قهوه ای 772 00:42:18,136 --> 00:42:22,473 خوب، آزمایش بیشتر است لازم است، اما، بله، مطمئن هستم. 773 00:42:22,473 --> 00:42:24,610 حدس من این است که دو نفر از آنها با هم برخورد کردند 774 00:42:24,610 --> 00:42:27,312 و هر کدام را شکست دیگر مدتی پیش 775 00:42:27,312 --> 00:42:29,881 ارسال یک قطعه با اندازه خوب از آن به محله ما. 776 00:42:29,881 --> 00:42:33,384 ماه ما سنگین تر شد ضربه ای که فکر می کردیم 777 00:42:33,384 --> 00:42:36,922 تصاویر جدید در حال نمایش است شکاف های عمیق زیرسطحی 778 00:42:38,023 --> 00:42:39,925 ما معتقدیم که یک قطعه از کوتوله قهوه ای 779 00:42:39,925 --> 00:42:42,093 هنوز در داخل ماه مستقر است. 780 00:42:44,495 --> 00:42:45,631 جرم آن چقدر است؟ 781 00:42:45,631 --> 00:42:47,232 ناامید نمی کند 782 00:42:47,232 --> 00:42:50,335 حدود 12 600 میلیون تن. 783 00:42:50,335 --> 00:42:51,770 این دو برابر است جرم زمین 784 00:42:51,770 --> 00:42:52,938 اوه، این همه نیست. 785 00:42:52,938 --> 00:42:55,073 این به شدت مغناطیسی شده است. 786 00:42:55,073 --> 00:42:57,876 نه تنها ماه اکنون است دو برابر سنگینی زمین 787 00:42:57,876 --> 00:43:02,113 اما ما یک آهنربای غول پیکر داریم بالای سر ما شناور است 788 00:43:02,113 --> 00:43:05,016 خوب، این توضیح می دهد نوسانات الکترومغناطیسی 789 00:43:06,417 --> 00:43:08,987 رولاند میتونی بفرستی من این داده ها بلافاصله؟ 790 00:43:08,987 --> 00:43:10,756 من آن را بلافاصله ارسال می کنم. 791 00:43:10,756 --> 00:43:12,590 سرعت شعاعی 792 00:43:12,590 --> 00:43:14,392 آخرین بار کی است کسی طیف نگار انجام داد 793 00:43:14,392 --> 00:43:16,928 یا قرائت داپلر از ماه؟ 794 00:43:16,928 --> 00:43:19,497 JPL، درست پس از ضربه. 795 00:43:19,497 --> 00:43:21,299 ماه به دست آمد تعادل گرانشی 796 00:43:21,299 --> 00:43:23,601 نمی تواند دوباره جابجا شود بدون تاثیر دیگری 797 00:43:23,601 --> 00:43:25,203 یا نیروی بیرونی 798 00:43:25,203 --> 00:43:27,105 اگر این قطعه از ابر توده مغناطیسی است، 799 00:43:27,105 --> 00:43:28,606 الا کاملا درست می گوید. 800 00:43:28,606 --> 00:43:30,776 این چیزی است که باعث اینها می شود نوسانات میدان مغناطیسی 801 00:43:30,776 --> 00:43:33,544 و اگر توده ای از 12 600 میلیون تن گیر کرده است 802 00:43:33,544 --> 00:43:35,013 در ماه، 803 00:43:35,013 --> 00:43:37,215 سپس آن و زمین قرار است شروع به نزدیکتر کردن یکدیگر کنید 804 00:43:37,215 --> 00:43:39,350 حالا این ناهنجاری ها بوده است شدیدتر می شود، درست است؟ 805 00:43:39,350 --> 00:43:40,719 چرا؟ 806 00:43:40,719 --> 00:43:42,587 بیایید دوباره بررسی کنیم موقعیت ماه 807 00:43:44,656 --> 00:43:45,957 رولاند، در خط بمان. 808 00:43:45,957 --> 00:43:47,558 - باشه - من به تلفن ثابت شما نیاز دارم. 809 00:43:52,097 --> 00:43:57,068 متشکرم. 810 00:43:58,003 --> 00:43:59,070 این جارد است. 811 00:43:59,070 --> 00:44:00,338 جرد، من به تو نیاز دارم - 812 00:44:00,338 --> 00:44:02,407 دکتر رودز، تلفن زنگ زدن را متوقف نکرده است 813 00:44:02,407 --> 00:44:03,709 باید برگردی 814 00:44:03,709 --> 00:44:05,811 JPL، Jodrell، رصدخانه RAS، 815 00:44:05,811 --> 00:44:08,179 جهنم، هر آماتور ستاره شناس با فید RSS. 816 00:44:08,179 --> 00:44:10,782 همه آنها در حال درخواست تایید هستند. 817 00:44:10,782 --> 00:44:12,617 تایید چی؟ 818 00:44:12,617 --> 00:44:14,185 محور فرعی اکنون ... 819 00:44:20,391 --> 00:44:21,793 ماه دوباره حرکت کرده است. 820 00:44:22,994 --> 00:44:26,264 در حال حاضر در مدار است 265000 کیلومتر. 821 00:44:26,264 --> 00:44:28,333 این تقریباً 90000 است کیلومتر نزدیکتر 822 00:44:28,333 --> 00:44:30,001 آیا دوباره به تعادل رسیده است؟ 823 00:44:30,001 --> 00:44:32,804 بله، اما چه کسی باید بگوید آیا دوباره حرکت نمی کند؟ 824 00:44:32,804 --> 00:44:34,039 اگه نگه داره چی نزدیک تر شدن 825 00:44:34,039 --> 00:44:35,240 و نزدیکتر به زمین؟ 826 00:44:37,142 --> 00:44:38,476 این امکان پذیر نیست. 827 00:44:38,476 --> 00:44:40,178 هیچ کدام از اینها نبود. 828 00:44:40,178 --> 00:44:42,080 چه کسی می تواند بگوید امکان پذیر نیست؟ 829 00:44:46,785 --> 00:44:47,886 این نمی تواند باشد. 830 00:44:58,363 --> 00:45:00,665 فکر کردم رئیس جمهور در حال یافتن کارشناسان جدید بود 831 00:45:00,665 --> 00:45:02,300 تا او را نصیحت کند. 832 00:45:02,300 --> 00:45:05,370 او شما را دوست دارد و او هم شما را دوست دارد گفته شد تو بهترینی 833 00:45:06,872 --> 00:45:09,674 به او پاسخ های مستقیم بدهید، اگر لازم است نظر خود را بگویید 834 00:45:09,674 --> 00:45:12,677 اما اگر نمی دانید، به او بگو تو نمی دانی 835 00:45:12,677 --> 00:45:14,112 به این مرد BS نده. 836 00:45:16,147 --> 00:45:17,282 اوه، و یک چیز دیگر. 837 00:45:18,984 --> 00:45:21,787 هر کاری میکنی بگو او، باید درست باشد. 838 00:45:22,888 --> 00:45:24,990 باشه؟ -صبر کن 839 00:45:26,825 --> 00:45:28,894 آیا او را "آقا" صدا کنم؟ یا "آقای رئیس جمهور"؟ 840 00:45:30,495 --> 00:45:31,329 آقای رئیس جمهور 841 00:45:49,414 --> 00:45:50,381 دکتر رودز. 842 00:45:52,083 --> 00:45:54,585 - آقای رئیس جمهور - ممنون که اومدی 843 00:45:54,585 --> 00:45:56,121 من چهره به چهره را ترجیح می دهم. 844 00:45:56,121 --> 00:45:58,223 صفحه های ویدئویی هستند خیلی شخصی نیست 845 00:45:59,557 --> 00:46:00,758 مایه افتخار است آقای رئیس جمهور 846 00:46:00,758 --> 00:46:01,592 یک صندلی داشته باشید. 847 00:46:05,196 --> 00:46:06,764 پس؟ 848 00:46:06,764 --> 00:46:07,598 ما کجا هستیم؟ 849 00:46:09,234 --> 00:46:11,036 شتاب حرکت یک جسم 850 00:46:11,036 --> 00:46:12,537 در یک مدار دایره ای نزدیک 851 00:46:12,537 --> 00:46:14,973 تابع قانون سوم کپلر است. 852 00:46:14,973 --> 00:46:19,577 دکتر رودز، من بی سواد هستم در راه های علم 853 00:46:19,577 --> 00:46:21,279 باید باهاش صحبت کنی من جوری که بتونم حرف بزنم 854 00:46:21,279 --> 00:46:22,480 به عموم مردم آمریکا 855 00:46:24,282 --> 00:46:25,083 متاسفم 856 00:46:26,317 --> 00:46:28,619 بعد از تاثیر اولیه 857 00:46:28,619 --> 00:46:30,488 ماه یک بار دیگر به دست آمد 858 00:46:30,488 --> 00:46:32,390 چیزی که ما می نامیم تعادل گرانشی 859 00:46:32,390 --> 00:46:35,660 که در اصل به این معنی است هنگامی که یک جسم در مدار است 860 00:46:35,660 --> 00:46:37,295 وجود دارد قوانین ریاضی 861 00:46:37,295 --> 00:46:39,630 که آن را دیکته می کنند در آن مدار بمان 862 00:46:39,630 --> 00:46:41,332 در عوض، ماه دوباره حرکت کرده است 863 00:46:43,601 --> 00:46:44,836 نزدیکتر به زمین. 864 00:46:44,836 --> 00:46:47,238 به ما گفتی ماه ثابت بود، دکتر رودز. 865 00:46:47,238 --> 00:46:50,175 شما گفتید وجود ندارد پیامدهای قابل توجه 866 00:46:51,576 --> 00:46:52,978 من اشتباه کردم 867 00:46:52,978 --> 00:46:55,246 ما هنوز در فرآیند پی بردن به دلیل 868 00:46:55,246 --> 00:46:57,715 اما ما معتقدیم که تغییر مرتبط است 869 00:46:57,715 --> 00:47:00,085 به جهش ها در انرژی الکترومغناطیسی 870 00:47:00,085 --> 00:47:01,686 آیا ماه نزدیکتر می شود؟ 871 00:47:01,686 --> 00:47:02,820 خیر 872 00:47:02,820 --> 00:47:04,222 اندازه گیری های ما نشان می دهد که نیست، 873 00:47:04,222 --> 00:47:07,158 اما آن را در یک غیر عادی است مدار بیضی شکل 874 00:47:07,158 --> 00:47:08,693 این کاملا قابل توجه است. 875 00:47:08,693 --> 00:47:10,295 یعنی چی دقیقا؟ 876 00:47:10,295 --> 00:47:12,297 اگر به صفحه سوم بروید، 877 00:47:14,665 --> 00:47:18,569 ماه معمولاً در یک است مدار نسبتا دایره ای 878 00:47:18,569 --> 00:47:21,639 اکنون در حال حرکت است محور طولانی تر و باریک تر 879 00:47:21,639 --> 00:47:24,142 که گاهی به معنی ماه است بسیار نزدیکتر به زمین خواهد بود 880 00:47:24,142 --> 00:47:27,145 از آنچه که به آن عادت کرده ایم و به آن عادت کرده ایم زمان های دیگر بسیار دورتر 881 00:47:27,145 --> 00:47:28,613 چه تاثیری بر ما خواهد گذاشت؟ 882 00:47:28,613 --> 00:47:31,082 سیارکی که برخورد کرد ماه یک کوتوله قهوه ای بود، 883 00:47:31,082 --> 00:47:33,184 بقایای یک ستاره مرده 884 00:47:33,184 --> 00:47:34,719 ما به تراکم بسیار زیاد آن اعتقاد داریم 885 00:47:34,719 --> 00:47:36,854 چیزی است که باعث شد شیفت اصلی 886 00:47:38,056 --> 00:47:39,357 ما نمی دانیم چرا دوباره جابجا شد 887 00:47:39,357 --> 00:47:41,559 اما ما نمی توانیم حکومت کنیم از احتمال 888 00:47:41,559 --> 00:47:43,394 بیشتر نوسانات الکترومغناطیسی 889 00:47:43,394 --> 00:47:44,996 در مدار بازگشت به زمین 890 00:47:44,996 --> 00:47:45,796 قوی تر؟ 891 00:47:47,098 --> 00:47:49,134 احتمالا، بله. 892 00:47:49,134 --> 00:47:51,869 بعد تو چیکار میکنی توصیه می کنیم انجام دهیم، دکتر رودز؟ 893 00:47:51,869 --> 00:47:54,772 منظورم این است که اینطور نیست برخی از طوفان خروشان 894 00:47:54,772 --> 00:47:55,706 آن سوی اقیانوس اطلس 895 00:47:55,706 --> 00:47:57,342 ما در قلمروی ناشناخته هستیم. 896 00:47:58,809 --> 00:48:02,447 بله، این رویدادها هستند کاملا بی سابقه 897 00:48:02,447 --> 00:48:05,583 شما باید یک تیم جمع کنید، اتاق فکر متخصصان 898 00:48:05,583 --> 00:48:09,554 استفاده از رصدخانه های دیگر و آژانس های سراسر جهان. 899 00:48:15,193 --> 00:48:17,295 به مردم چه بگوییم؟ 900 00:48:17,295 --> 00:48:18,129 مردم ترسیده اند. 901 00:48:18,129 --> 00:48:19,230 آنها پاسخ می خواهند. 902 00:48:19,230 --> 00:48:20,798 ما هیچ جوابی نداریم 903 00:48:20,798 --> 00:48:22,767 تا زمانی که به این موضوع رسیدگی کنیم 904 00:48:22,767 --> 00:48:25,303 مردم می توانند آن را فرض کنند یک ناهنجاری یک بار بود 905 00:48:30,175 --> 00:48:31,276 بسیار خوب. 906 00:48:31,276 --> 00:48:32,543 بیایید بیانیه ای منتشر کنیم. 907 00:48:32,543 --> 00:48:33,945 اما ما ساکت می مانیم هر خطر احتمالی 908 00:48:33,945 --> 00:48:35,913 تا زمانی که بدانیم آن چیست. 909 00:48:35,913 --> 00:48:38,716 من کنگره را خلاصه می کنم رهبران شخصا 910 00:48:38,716 --> 00:48:41,286 هر منبعی را به دست خواهید آورد شما نیاز دارید، دکتر رودز. 911 00:48:44,555 --> 00:48:45,756 من؟ 912 00:48:45,756 --> 00:48:46,691 شما می خواهید سر این تیم 913 00:48:46,691 --> 00:48:48,226 من تو را اینجا در واشنگتن می خواهم. 914 00:48:48,226 --> 00:48:49,827 شما به رنه فرگوسن گزارش می دهید. 915 00:48:52,197 --> 00:48:53,231 چند پاسخ دریافت کنید. 916 00:48:54,532 --> 00:48:55,366 سریع 917 00:48:57,969 --> 00:48:59,237 من این را درک می کنم، مدی، 918 00:48:59,237 --> 00:49:01,039 اما موارد دیگری نیز وجود دارد افرادی که می توانند کمک کنند 919 00:49:01,039 --> 00:49:02,440 هیچکس به خوبی تو نیست 920 00:49:02,440 --> 00:49:04,976 ببین، من به افرادی نیاز دارم که بتوانم به آنها اعتماد کنم. 921 00:49:04,976 --> 00:49:06,511 من و بچه ها داریم یک شب را جدا نگذرانده اند 922 00:49:06,511 --> 00:49:07,678 از زمانی که آماندا مرد. 923 00:49:08,646 --> 00:49:09,547 آنها آماده نیستند. 924 00:49:10,748 --> 00:49:11,582 من آماده نیستم. 925 00:49:12,850 --> 00:49:15,253 ببین، الکس، من می دانم زمان بدی است 926 00:49:16,754 --> 00:49:19,457 شاید بتونی ازشون بپرسی اگر خوب بود؟ 927 00:49:19,457 --> 00:49:21,126 ما در اینجا بخشی از چیزی هستیم 928 00:49:21,126 --> 00:49:22,360 در مورد آن نوشته خواهد شد 929 00:49:22,360 --> 00:49:25,763 در همان زمینه نیوتن و انیشتین 930 00:49:25,763 --> 00:49:28,266 میدونی، میدونم که نمیدونی می خواهم آن را از دست بدهم 931 00:49:59,697 --> 00:50:02,700 نمی فهمم چرا شما باید به دارمشتات بروید. 932 00:50:02,700 --> 00:50:05,170 ما از آژانس فضایی اروپا 933 00:50:05,170 --> 00:50:06,604 به عنوان نقطه ارتباطی ما 934 00:50:06,604 --> 00:50:08,473 با همه تیم های دیگر در سراسر جهان 935 00:50:08,473 --> 00:50:10,375 و من فقط نمی توانم از اینجا انجامش بده 936 00:50:11,542 --> 00:50:13,511 به امکاناتشون نیاز دارم 937 00:50:13,511 --> 00:50:14,412 چرا شما؟ 938 00:50:15,780 --> 00:50:18,015 چون بیشتر می دانم ماه از هر کس دیگری 939 00:50:19,250 --> 00:50:20,085 هر کسی؟ 940 00:50:21,252 --> 00:50:22,353 بنابراین به من گفته می شود. 941 00:50:25,223 --> 00:50:26,424 کی برمیگردی؟ 942 00:50:28,659 --> 00:50:29,494 به زودی 943 00:50:29,494 --> 00:50:30,728 دروغ میگی 944 00:50:30,728 --> 00:50:32,130 تو برنمی گردی تا زمانی که تمام شود 945 00:50:33,531 --> 00:50:37,102 قراره ازدواج کنیم در سه هفته، نه؟ 946 00:50:37,102 --> 00:50:38,469 بله 947 00:50:38,469 --> 00:50:40,638 پس مطمئن میشم که تا آن زمان تمام شده است. 948 00:50:42,473 --> 00:50:44,109 قول؟ 949 00:50:46,644 --> 00:50:47,745 در یک لحظه 950 00:51:05,430 --> 00:51:07,198 حتما اتو کنید پیراهن های تو بابا 951 00:51:07,198 --> 00:51:08,499 آنها نمی خواهند شما را جدی بگیرید 952 00:51:08,499 --> 00:51:10,868 اگر پیراهن های شما هستند مثل همیشه چروک شده 953 00:51:10,868 --> 00:51:12,303 باشه، آقای وایز گای. 954 00:51:22,079 --> 00:51:23,714 این چیه؟ 955 00:51:23,714 --> 00:51:26,284 اولین خانه من بدو، برای خوش شانسی 956 00:51:36,060 --> 00:51:38,028 تو هم مثل خودت هستی مامان، اینو میدونی؟ 957 00:51:45,703 --> 00:51:48,939 ما یک وضعیت خشن داشته ایم برو، مگه جیک؟ 958 00:51:50,441 --> 00:51:51,742 متاسفم که باید برم 959 00:51:52,943 --> 00:51:54,445 اما من از شما می خواهم چیزی بداند 960 00:51:54,445 --> 00:51:57,014 اگر نمی رفتم نمی رفتم به تو اعتماد کن که مرد باشی 961 00:51:57,014 --> 00:51:58,449 از خانه، باشه؟ 962 00:52:00,185 --> 00:52:01,952 دقت کنید که زیاد طولانی نشود. 963 00:52:01,952 --> 00:52:02,787 باشه بابا؟ 964 00:52:02,787 --> 00:52:04,021 من نمی خواهم. 965 00:52:04,021 --> 00:52:05,623 گوش کن به چی پدربزرگ به تو می گوید 966 00:52:05,623 --> 00:52:07,525 اما مراقب باشید چیزها هم، باشه؟ 967 00:52:07,525 --> 00:52:09,860 چون گاهی او شیر را فراموش می کند و می گذارد 968 00:52:09,860 --> 00:52:10,695 در کمد 969 00:52:12,096 --> 00:52:12,930 - باشه - باشه؟ 970 00:52:14,365 --> 00:52:16,501 جیک، اگر کوچولوی شماست خواهر می خواهد باور کند 971 00:52:16,501 --> 00:52:19,904 در مرد ماه، به او اجازه دهید. 972 00:52:19,904 --> 00:52:21,071 او در حال حاضر به آن نیاز دارد. 973 00:52:23,341 --> 00:52:24,175 بیا اینجا 974 00:52:27,678 --> 00:52:31,015 دوستت دارم رفیق -منم دوستت دارم بابا. 975 00:52:50,268 --> 00:52:51,101 سلام. 976 00:52:51,101 --> 00:52:52,169 داری گریه می کنی؟ 977 00:52:54,472 --> 00:52:56,641 یادت رفت خداحافظی کنی 978 00:53:03,147 --> 00:53:04,382 رفیق فراموش نکردم 979 00:53:08,319 --> 00:53:10,421 مامان خداحافظی نکرد 980 00:53:12,022 --> 00:53:12,857 سلام. 981 00:53:14,259 --> 00:53:15,893 مامانت هیچوقت قصد این کار رو نداشت 982 00:53:17,094 --> 00:53:19,063 و من تو را خواهم ساخت یک معامله، باشه، رفیق؟ 983 00:53:20,965 --> 00:53:23,734 من هرگز ترک نمی کنم بدون خداحافظی 984 00:53:25,636 --> 00:53:26,471 باشه؟ 985 00:53:29,006 --> 00:53:32,643 باید آرزو کنم به مردی در ماه 986 00:53:32,643 --> 00:53:34,379 که همه چیز درست خواهد شد؟ 987 00:53:37,548 --> 00:53:39,784 من فکر می کنم این یک ایده عالی است. 988 00:53:47,525 --> 00:53:49,527 - برو. - ممنون 989 00:53:52,930 --> 00:53:53,764 متشکرم. 990 00:53:57,935 --> 00:54:00,338 من می خواهم با شما صحبت کنم پدر فقط یک دقیقه 991 00:54:00,338 --> 00:54:01,105 الکس. 992 00:54:03,741 --> 00:54:07,044 من مطمئن نیستم که برای این کار آماده باشم. 993 00:54:07,044 --> 00:54:10,581 ساکت و مهربانم را دوست دارم مجموعه ای در راه من 994 00:54:11,982 --> 00:54:15,085 لوید، تو نزدیک ترینی چیزی که برای مادرشان دارند 995 00:54:15,085 --> 00:54:16,253 من به کمک شما نیاز دارم. 996 00:54:17,622 --> 00:54:19,089 باشه، باشه 997 00:54:19,089 --> 00:54:21,792 اما من نمیگیرم آنها را در هر کجا 998 00:54:21,792 --> 00:54:23,894 آنها قصد تماشای یک تلویزیون زیاد همینجا 999 00:54:23,894 --> 00:54:24,829 آنها دوستان زیادی دارند 1000 00:54:24,829 --> 00:54:25,896 که قرار است کمک کنند، لوید. 1001 00:54:25,896 --> 00:54:28,799 فقط پدربزرگ باش 1002 00:54:31,736 --> 00:54:33,704 حدس می زنم که بتوانم این کار را انجام دهم. 1003 00:54:33,704 --> 00:54:34,539 متشکرم. 1004 00:54:36,374 --> 00:54:37,908 به زودی زنگ میزنم وقتی وارد شدم، باشه؟ 1005 00:54:37,908 --> 00:54:39,310 بسیار خوب. 1006 00:54:39,310 --> 00:54:40,144 بچه ها 1007 00:54:41,646 --> 00:54:44,582 - خداحافظ بابا - میبینمت رفیق 1008 00:54:44,582 --> 00:54:45,483 خداحافظ بابا 1009 00:54:46,817 --> 00:54:48,586 - با پدربزرگت خوب باش - باشه 1010 00:54:50,421 --> 00:54:52,690 مرا در جریان نگه دار، ها؟ 1011 00:55:16,514 --> 00:55:18,315 از اینجا هماهنگ میکنیم 1012 00:55:18,315 --> 00:55:20,885 ما به هر رصدخانه بزرگ 1013 00:55:20,885 --> 00:55:22,987 و آژانس فضایی هم اینجا و هم در خارج از کشور 1014 00:55:22,987 --> 00:55:24,889 ما در حال کار با تیم های روسیه، اروپا، 1015 00:55:24,889 --> 00:55:26,524 ژاپن، چین و استرالیا. 1016 00:55:27,725 --> 00:55:30,160 به نظر می رسد "Battlestar Galactica". 1017 00:55:31,496 --> 00:55:34,532 JPL، ناسا، اروپا آژانس فضایی، 1018 00:55:34,532 --> 00:55:37,402 فضای روسیه آژانس و NORAD. 1019 00:55:37,402 --> 00:55:39,303 چه چیزی عمومی است وان اینجا کار می کند؟ 1020 00:55:39,303 --> 00:55:40,771 همه درگیر هستند 1021 00:55:40,771 --> 00:55:42,907 او رئیس است رئیس ستاد مشترک در حال حاضر. 1022 00:55:42,907 --> 00:55:44,909 وای، من حدس می زنم که عادت بدی که داشت 1023 00:55:44,909 --> 00:55:46,677 از به دست آوردن کار ما در ناسا 1024 00:55:46,677 --> 00:55:48,278 برای ارتش نتیجه داد، ها؟ 1025 00:55:51,582 --> 00:55:53,618 دکتر کیتنر، مدتی است. 1026 00:55:53,618 --> 00:55:55,252 ما خوشحالیم که شما را اینجا داریم. 1027 00:55:55,252 --> 00:55:59,189 و من متاسف شدم درباره همسرت بشنو 1028 00:56:00,057 --> 00:56:01,058 متشکرم جنرال 1029 00:56:02,527 --> 00:56:03,994 رنی فرگوسن، امنیت داخلی. 1030 00:56:03,994 --> 00:56:06,697 - یه لذت خانم. - ممنون که این کار را کردی. 1031 00:56:07,732 --> 00:56:08,566 ببخشید 1032 00:56:10,234 --> 00:56:11,536 الکس، من می خواهم شما برای ملاقات با جرد 1033 00:56:11,536 --> 00:56:13,137 او همان کسی است که ما در آن بودیم تلفن با هفته گذشته 1034 00:56:13,137 --> 00:56:14,639 او مهارت برنامه نویسی ماست 1035 00:56:14,639 --> 00:56:16,774 و او توسعه یافته است نرم افزار ردیابی ما 1036 00:56:16,774 --> 00:56:18,275 دکتر امرسون و تیمش بالا خواهد رفت 1037 00:56:18,275 --> 00:56:20,277 در یک لحظه و دکتر ویلسون روشن است. 1038 00:56:21,211 --> 00:56:22,046 لطفا 1039 00:56:25,483 --> 00:56:26,417 سلام الکس 1040 00:56:26,417 --> 00:56:27,618 خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 1041 00:56:27,618 --> 00:56:29,520 امیدوارم به زودی شما را شخصا ببینم. 1042 00:56:29,520 --> 00:56:31,088 لندن دلتنگ توست 1043 00:56:34,258 --> 00:56:36,461 پس مجبورش کردی الکس کیتنر عالی 1044 00:56:36,461 --> 00:56:38,996 بالاخره از غارش خارج شد 1045 00:56:38,996 --> 00:56:41,532 آره خب من نخواستم شما همه سرگرمی دارید 1046 00:56:43,300 --> 00:56:45,870 بذار معرفی کنم شما به فرانتس هنکه 1047 00:56:45,870 --> 00:56:46,704 الکس. 1048 00:56:46,704 --> 00:56:47,772 ایان 1049 00:56:47,772 --> 00:56:48,773 جرد. 1050 00:56:48,773 --> 00:56:49,807 دکتر رودز. 1051 00:56:49,807 --> 00:56:51,108 مدی. 1052 00:56:51,108 --> 00:56:52,577 و خانم فرگوسن 1053 00:56:52,577 --> 00:56:54,545 رنی فرگوسن، کارگردان امنیت داخلی 1054 00:56:54,545 --> 00:56:56,380 من قدردانی می کنم مجمع این جلسه 1055 00:56:56,380 --> 00:56:58,716 مایلیم از شما تشکر کنیم، دکتر امرسون، دکتر ویلسون. 1056 00:56:58,716 --> 00:57:00,485 رئیس جمهور خوشحال است با همکاری 1057 00:57:00,485 --> 00:57:03,120 ما از خود دریافت می کنیم دوستان در سراسر اقیانوس اطلس 1058 00:57:03,120 --> 00:57:04,555 ما اطلاعات جدیدی داریم 1059 00:57:06,957 --> 00:57:08,859 آره، الان داریم می بینیمش 1060 00:57:08,859 --> 00:57:10,394 من نقشه کشی کرده ام جایی که موج 1061 00:57:10,394 --> 00:57:12,229 در الکترومغناطیسی انرژی احساس شد 1062 00:57:12,229 --> 00:57:15,132 همانطور که می بینید، موقعیت ماه بود در نزدیکترین نقطه خود 1063 00:57:15,132 --> 00:57:16,667 زمانی که سنبله رخ داد 1064 00:57:16,667 --> 00:57:17,602 یه چیز دیگه 1065 00:57:19,036 --> 00:57:21,205 ما افزایش را اندازه گیری کرده ایم در سرعت ماه 1066 00:57:21,205 --> 00:57:22,406 سرعت مداری؟ 1067 00:57:22,406 --> 00:57:25,042 بله، می توانید ببینید آن را در شبیه سازی 1068 00:57:25,042 --> 00:57:25,976 این باور نکردنی است. 1069 00:57:25,976 --> 00:57:27,444 هر چه خودش جای داده است 1070 00:57:27,444 --> 00:57:29,413 در ماه دارد به طور چشمگیری تغییر کرد 1071 00:57:29,413 --> 00:57:32,182 روش ماه و زمین میدان های مغناطیسی برهم کنش دارند 1072 00:57:32,182 --> 00:57:33,518 یه چیز دیگه هم هست 1073 00:57:33,518 --> 00:57:35,285 بله، آن تکه ستاره کوتوله 1074 00:57:35,285 --> 00:57:37,822 نه تنها به حساب خواهد آمد تغییرات مغناطیس 1075 00:57:37,822 --> 00:57:41,158 اما برای تغییر بزرگ در جرم ماه 1076 00:57:41,158 --> 00:57:42,860 و اگر نظریه شما درست باشد 1077 00:57:42,860 --> 00:57:45,863 سرعت مداری خواهد شد با هر پاس افزایش می یابد. 1078 00:57:45,863 --> 00:57:48,899 که کشنده است، مدار بیضی شکل 1079 00:57:48,899 --> 00:57:51,068 انگلیسی لطفا 1080 00:57:51,068 --> 00:57:52,202 خانم فرگوسن 1081 00:57:53,571 --> 00:57:57,608 چون ماه سنگین تر است، همانطور که به دور زمین می چرخد 1082 00:57:58,743 --> 00:58:01,111 گرانش الف دارد تأثیر متفاوت بر آن، 1083 00:58:02,279 --> 00:58:05,049 اثر تیرکمان بچه گانه رخ می دهد، اگر بخواهید، 1084 00:58:05,049 --> 00:58:07,518 باعث ماه سرعت برای افزایش 1085 00:58:07,518 --> 00:58:11,589 و مدار آن کشیده شود. 1086 00:58:11,589 --> 00:58:13,057 و به همین دلیل، 1087 00:58:13,057 --> 00:58:14,725 مدار باریک خواهد شد و می تواند آن را نزدیک تر کند 1088 00:58:14,725 --> 00:58:16,260 در هر گذر به زمین 1089 00:58:16,260 --> 00:58:17,094 اوه، من معتقدم که خواهد شد. 1090 00:58:17,094 --> 00:58:18,362 و در هر گذر نزدیک، 1091 00:58:18,362 --> 00:58:20,430 این الکترومغناطیسی موج ها بدتر خواهند شد 1092 00:58:20,430 --> 00:58:21,632 شبکه ها، کامپیوترها 1093 00:58:21,632 --> 00:58:24,602 و هر چیز برقی می تواند محو شود 1094 00:58:25,970 --> 00:58:27,371 چقدر زود 1095 00:58:27,371 --> 00:58:28,205 ما داریم... 1096 00:58:32,376 --> 00:58:34,511 حدود 48 ساعت. 1097 00:58:38,348 --> 00:58:39,584 از همه متشکرم 1098 00:58:39,584 --> 00:58:40,785 ما دوباره تشکیل جلسه خواهیم داد در زمان بعدی 1099 00:58:42,419 --> 00:58:43,253 متشکرم. 1100 00:58:46,190 --> 00:58:47,024 خانم فرگوسن 1101 00:58:48,225 --> 00:58:49,794 به نظر می رسد که من می خواهم خیلی بیشتر اینجا باش 1102 00:58:49,794 --> 00:58:51,929 از آنچه پیش بینی کرده بودم 1103 00:58:51,929 --> 00:58:53,898 آیا ممکن است خانواده ام را بیاورم؟ 1104 00:58:53,898 --> 00:58:55,299 من دوست دارم آنها را ببندند. 1105 00:58:55,299 --> 00:58:57,067 آره قرار میدیم کسی فوراً روی آن 1106 00:58:57,067 --> 00:58:59,103 جزئیات را به شما اطلاع خواهم داد. 1107 00:58:59,103 --> 00:58:59,904 متشکرم. 1108 00:59:05,109 --> 00:59:07,612 به من گفته شده است که تخریب انفجاری 1109 00:59:07,612 --> 00:59:08,813 از چندین پمپ بنزین 1110 00:59:09,880 --> 00:59:11,682 و همچنین برق آبی نیروگاه ها 1111 00:59:11,682 --> 00:59:12,617 ممکن است ناشی از الکترومغناطیسی 1112 00:59:12,617 --> 00:59:13,951 این دیوید است. 1113 00:59:13,951 --> 00:59:15,820 دیوید، هیو کلی. 1114 00:59:15,820 --> 00:59:17,421 هیو چطوری؟ 1115 00:59:17,421 --> 00:59:19,456 من فرض می کنم که شما همه اینها را دنبال می کرد 1116 00:59:19,456 --> 00:59:20,691 هر دقیقه از آن 1117 00:59:20,691 --> 00:59:22,660 هیو، من می خواهم بنویسم یک تکه برای کاغذ 1118 00:59:22,660 --> 00:59:25,295 من از زاویه ای که فکر می کنم کار می کنم شما علاقه مند خواهید بود 1119 00:59:25,295 --> 00:59:26,731 من تازه همسر سابقت را شنیدم 1120 00:59:26,731 --> 00:59:30,367 اتفاقا رئیس تیم مشاور رئیس جمهور 1121 00:59:30,367 --> 00:59:32,202 من قبلاً آن مسیر را امتحان کرده ام. 1122 00:59:32,202 --> 00:59:33,403 هیو، ممنوع است. 1123 00:59:33,403 --> 00:59:35,039 زن با من صحبت نمی کند. 1124 00:59:35,039 --> 00:59:38,075 این ممکن است فقط باشد بزرگترین داستان تاریخ 1125 00:59:39,276 --> 00:59:43,313 ببین، دیوید، من این کار را نکردم میخوام بذارم بری 1126 00:59:43,313 --> 00:59:44,682 یعنی تصمیم من نبود. 1127 00:59:44,682 --> 00:59:47,417 همه اش اقتصادی است 1128 00:59:47,417 --> 00:59:48,886 جهنم به ویدیو نگاه کن 1129 00:59:48,886 --> 00:59:50,220 مردم می خواهند این چیزها را ببینند. 1130 00:59:50,220 --> 00:59:52,422 آنها نمی خواهند دیگر آن را بخوانید 1131 00:59:52,422 --> 00:59:55,826 اما یک درون داستان، انحصاری، 1132 00:59:56,994 --> 00:59:58,863 این چیزی است که باعث می شود ما روزنامه نگاران 1133 00:59:59,764 --> 01:00:00,898 این خبر است. 1134 01:00:02,499 --> 01:00:03,333 دوباره امتحان کنید. 1135 01:00:04,902 --> 01:00:07,337 شما آزادکار نخواهید شد بعد از این دیگر 1136 01:00:08,939 --> 01:00:09,774 ممنون، هیو. 1137 01:00:09,774 --> 01:00:11,408 من از آن قدردانی می کنم. 1138 01:00:11,408 --> 01:00:12,242 خداحافظ 1139 01:00:23,487 --> 01:00:24,955 سلام این مارتینا است 1140 01:00:24,955 --> 01:00:26,090 لطفا پیام بگذارید 1141 01:00:27,124 --> 01:00:27,992 هی، من هستم. 1142 01:00:29,126 --> 01:00:30,527 ببخشید زنگ نزدم 1143 01:00:31,461 --> 01:00:32,930 روز طولانی بود. 1144 01:00:34,131 --> 01:00:36,166 دلم برات تنگ شده - منم دلم برات تنگ شده 1145 01:00:40,404 --> 01:00:42,639 من شما را می شناسم، دکتر امرسون. 1146 01:00:42,639 --> 01:00:45,342 یکی باید به تو غذا بدهد، و شما کلم بروکلی را دوست ندارید. 1147 01:00:47,311 --> 01:00:50,815 چه سورپرایز فوق العاده 1148 01:00:52,416 --> 01:00:54,084 این چنین است سورپرایز فوق العاده 1149 01:00:57,287 --> 01:00:59,990 من در حال خودم هستم راه دیدن مادرم 1150 01:00:59,990 --> 01:01:00,791 در مونیخ؟ 1151 01:01:00,791 --> 01:01:02,059 او حرکت نکرده است، بله. 1152 01:01:03,527 --> 01:01:04,561 چرا؟ 1153 01:01:04,561 --> 01:01:05,395 فقط، 1154 01:01:06,463 --> 01:01:08,498 دوست دارم نزدیک تر باشی 1155 01:01:08,498 --> 01:01:11,001 ممکن است وجود داشته باشد خاموشی یا حتی بدتر از آن 1156 01:01:12,002 --> 01:01:12,970 ما فقط نمی دانیم. 1157 01:01:16,273 --> 01:01:17,908 آیا باید نگران باشم؟ 1158 01:01:17,908 --> 01:01:19,509 خیر 1159 01:01:19,509 --> 01:01:21,011 نه، نه. 1160 01:01:22,446 --> 01:01:23,547 همه چیز اوکی است. 1161 01:01:25,115 --> 01:01:27,317 این تنها بار است باید ببینمش 1162 01:01:27,317 --> 01:01:29,019 او در مورد کودک هیجان زده است. 1163 01:01:31,255 --> 01:01:32,723 و نه در مورد عروسی؟ 1164 01:01:32,723 --> 01:01:35,525 بله عروسی هم 1165 01:01:35,525 --> 01:01:37,361 او می خواست من با یک دکتر ازدواج کنم. 1166 01:01:37,361 --> 01:01:39,396 او فقط این کار را نکرد مشخص کنید چه نوع 1167 01:01:39,396 --> 01:01:42,900 من دارم میگیرم قطار، فقط برای چند روز 1168 01:01:42,900 --> 01:01:45,836 آیا ترجیح نمی دهید داشته باشید من از موهای شما؟ 1169 01:01:45,836 --> 01:01:46,636 خیر 1170 01:01:48,505 --> 01:01:49,306 خیر 1171 01:01:51,041 --> 01:01:51,842 هرگز. 1172 01:01:58,048 --> 01:01:58,949 او چشمان تو را دارد 1173 01:02:00,517 --> 01:02:01,318 من می توانم آن را احساس کنم. 1174 01:02:02,186 --> 01:02:03,720 او؟ 1175 01:02:03,720 --> 01:02:07,892 خوب، 50 درصد کمی وجود دارد احتمال اینکه ممکنه پسر باشه 1176 01:02:07,892 --> 01:02:08,893 با من، شاید یک کمی بیشتر 1177 01:02:08,893 --> 01:02:10,828 با تو، کمی بیشتر؟ 1178 01:02:24,508 --> 01:02:26,510 پدربزرگ گرسنه ایم 1179 01:02:27,644 --> 01:02:29,479 مک و وجود دارد پنیر در آشپزخانه 1180 01:02:29,479 --> 01:02:30,314 دوباره؟ 1181 01:02:32,549 --> 01:02:35,185 میتونیم سفارش بدیم در صورت تمایل پیتزا 1182 01:02:35,185 --> 01:02:36,120 واقعا؟ 1183 01:02:36,120 --> 01:02:37,287 تا زمانی که تحویل داده شود. 1184 01:02:37,287 --> 01:02:38,122 باحال 1185 01:02:47,731 --> 01:02:48,565 پدربزرگ؟ 1186 01:02:49,967 --> 01:02:50,801 چی عزیزم؟ 1187 01:02:52,269 --> 01:02:54,371 می توانید به ما بگویید داستانی در مورد مامان؟ 1188 01:02:55,572 --> 01:02:56,773 چه داستانی؟ 1189 01:02:56,773 --> 01:02:58,809 بابا برای ما قصه می گوید. 1190 01:02:58,809 --> 01:03:00,210 او می گوید این او را با ما نگه می دارد. 1191 01:03:02,880 --> 01:03:04,982 من هیچ کدوم رو نمیشناسم داستان هایی در مورد مادرت 1192 01:03:21,331 --> 01:03:22,166 سلام؟ 1193 01:03:22,166 --> 01:03:23,067 هی، رفیق 1194 01:03:23,067 --> 01:03:24,334 سلام بابا 1195 01:03:24,334 --> 01:03:25,535 همه چیز خوبه؟ 1196 01:03:25,535 --> 01:03:26,770 بله 1197 01:03:26,770 --> 01:03:28,538 یه ضربه دیگه خوردم دیروز یک دوبل 1198 01:03:28,538 --> 01:03:30,174 عالیه جیک 1199 01:03:30,174 --> 01:03:31,408 کاش اونجا بودم 1200 01:03:31,408 --> 01:03:32,776 حتما دلم برات تنگ شده 1201 01:03:32,776 --> 01:03:33,944 منم دلم برات تنگ شده 1202 01:03:33,944 --> 01:03:35,312 هانتر یک ویدیو گرفت. 1203 01:03:35,312 --> 01:03:36,947 من آن را به ایمیل تلفن همراه شما 1204 01:03:36,947 --> 01:03:38,382 - بی صبرانه منتظر دیدنش هستم. - من گوشی را می خواهم. 1205 01:03:38,382 --> 01:03:40,317 صبر کن سادی عجایب بودن 1206 01:03:42,586 --> 01:03:44,554 بابا کی هستن به خانه می آیی؟ 1207 01:03:44,554 --> 01:03:46,190 به زودی کدو تنبل 1208 01:03:46,190 --> 01:03:47,024 به زودی واقعی 1209 01:03:47,992 --> 01:03:49,159 حال پدربزرگت چطوره؟ 1210 01:03:49,159 --> 01:03:50,094 خوب 1211 01:03:50,094 --> 01:03:51,996 گفت می تونیم پیتزا سفارش بدیم. 1212 01:03:51,996 --> 01:03:53,263 پیتزا، ها؟ 1213 01:03:53,263 --> 01:03:55,165 وای شبیه توست بچه ها سرگرم می شوند 1214 01:03:55,165 --> 01:03:56,766 حدس می زنم اینطور باشد. 1215 01:03:56,766 --> 01:03:58,735 میشه پدربزرگت رو بذاری برای یک ثانیه روی تلفن؟ 1216 01:03:58,735 --> 01:04:00,070 من باید با او صحبت کنم. 1217 01:04:00,070 --> 01:04:01,538 باشه 1218 01:04:01,538 --> 01:04:04,474 پدربزرگ، پدرم می خواهد با شما صحبت کند 1219 01:04:04,474 --> 01:04:05,709 اسب های خود را نگه دارید 1220 01:04:12,883 --> 01:04:13,683 تو برو 1221 01:04:16,954 --> 01:04:19,356 وقتی جهنم هستند به خانه می آیی؟ 1222 01:04:19,356 --> 01:04:20,190 من اشتباه کردم 1223 01:04:20,190 --> 01:04:21,225 تو یه پدر جهنمی 1224 01:04:21,225 --> 01:04:22,893 من نمی توانم آن را تحمل کنم. 1225 01:04:22,893 --> 01:04:23,727 خیلی بد، ها؟ 1226 01:04:24,962 --> 01:04:27,064 نه، همه آنها خوب هستند. 1227 01:04:27,064 --> 01:04:30,000 لوید، دولت است فردا هلیکوپتر میفرستم 1228 01:04:30,000 --> 01:04:32,236 برای انتخاب شما بچه ها و شما را به واشنگتن بیاورد. 1229 01:04:32,236 --> 01:04:33,537 واشنگتن؟ 1230 01:04:33,537 --> 01:04:35,439 من فقط آنها را می خواهم نزدیک تر، همین 1231 01:04:36,873 --> 01:04:38,342 این یک معامله بزرگتر از چه خبر است، اینطور نیست؟ 1232 01:04:38,342 --> 01:04:41,645 من نمی دانم، لوید، و این چیزی است که من را می ترساند. 1233 01:04:41,645 --> 01:04:43,880 می دانید، ما چیزهای زیادی می بینیم از چیزهایی که ما نمی فهمیم 1234 01:04:43,880 --> 01:04:46,516 فقط مطمئن باش لباس ها را بسته بندی کنید 1235 01:04:46,516 --> 01:04:47,918 و آماده باشید صبح برو 1236 01:04:47,918 --> 01:04:50,420 یکی قراره زنگ بزنه شما با جزئیات 1237 01:04:50,420 --> 01:04:51,855 من اینجا را ترک نمی کنم، الکس. 1238 01:04:51,855 --> 01:04:54,791 و من مطمئنا نیستم رفتن به واشنگتن 1239 01:04:56,126 --> 01:04:57,061 لوید- 1240 01:04:57,061 --> 01:04:58,195 بچه ها رو آماده میکنم 1241 01:04:58,195 --> 01:04:59,029 نگرانش نباش 1242 01:04:59,029 --> 01:05:00,264 اما من سر جایم می مانم 1243 01:05:00,264 --> 01:05:01,898 ببین، لوید، فقط از بچه ها مطمئن شوید 1244 01:05:01,898 --> 01:05:03,800 در هلیکوپتر هستید، باشه؟ 1245 01:05:03,800 --> 01:05:04,935 لطفا 1246 01:05:04,935 --> 01:05:06,136 من آن را دریافت کردم. 1247 01:05:06,136 --> 01:05:08,038 و لوید، نکن در این مورد چیزی بگو 1248 01:05:08,038 --> 01:05:09,539 به کسی، باشه؟ 1249 01:05:09,539 --> 01:05:12,009 اگر بپرسند، چیزی نیست معمولی، خوب؟ 1250 01:05:13,643 --> 01:05:14,478 مطمئنا 1251 01:05:27,124 --> 01:05:27,958 آره 1252 01:05:28,825 --> 01:05:29,659 باشه 1253 01:05:32,429 --> 01:05:34,331 من باید با شما تماس بگیرم 1254 01:05:34,331 --> 01:05:35,599 سلام 1255 01:05:35,599 --> 01:05:37,067 دیوید، من نه خودم را روشن کنم؟ 1256 01:05:37,067 --> 01:05:39,003 بله، شما انجام دادید. 1257 01:05:39,003 --> 01:05:40,737 خب اینجا چیکار میکنی؟ 1258 01:05:40,737 --> 01:05:42,772 میدونی، نکن حتی به آن پاسخ دهید 1259 01:05:42,772 --> 01:05:43,907 میدونم چی میخوای 1260 01:05:43,907 --> 01:05:45,909 من نمی توانم با مطبوعات صحبت کنم. 1261 01:05:45,909 --> 01:05:47,611 میتونی باهاش صحبت کنی شوهر سابقت؟ 1262 01:05:49,079 --> 01:05:51,015 مدی، یک وجود دارد دلیل، وجود دارد دلیل اینکه همه چیز درست شد 1263 01:05:51,015 --> 01:05:52,449 راهی که بین ما انجام دادند 1264 01:05:52,449 --> 01:05:54,418 من فقط بیرون نرفتم به دنبال شخص دیگری 1265 01:05:55,585 --> 01:05:57,521 من بعد از تو دومی بودم دومین شغل شما 1266 01:05:57,521 --> 01:05:59,990 آیا استفاده را متوقف می کنید که به عنوان بهانه؟ 1267 01:05:59,990 --> 01:06:01,391 حرفه شما بود به همان اندازه مهم 1268 01:06:01,391 --> 01:06:03,127 نه مال من دقیقا نیست در همان مسیر 1269 01:06:03,127 --> 01:06:03,960 با این حال، این است؟ 1270 01:06:03,960 --> 01:06:04,828 هرگز نبود. 1271 01:06:07,897 --> 01:06:09,066 لعنتی من به این نیاز دارم 1272 01:06:11,401 --> 01:06:12,236 متاسفم 1273 01:06:13,970 --> 01:06:15,772 لطفا، این است بزرگتر از هر چیزی 1274 01:06:15,772 --> 01:06:17,641 اتفاقی که بین من و تو افتاد 1275 01:06:17,641 --> 01:06:18,975 این یک خبر است. 1276 01:06:18,975 --> 01:06:20,344 مردم سزاوار دانستن آن هستند. 1277 01:06:20,344 --> 01:06:22,312 عموم شایسته است برای دانستن حقایق 1278 01:06:23,413 --> 01:06:25,849 آنچه رسانه ها نیست می خواهد شور و شوق ایجاد کند 1279 01:06:25,849 --> 01:06:27,817 ما همچنان در تلاشیم برای فهمیدن آن 1280 01:06:29,086 --> 01:06:31,088 چرا باورت نمی کنم؟ 1281 01:06:38,728 --> 01:06:40,830 سلام. 1282 01:06:40,830 --> 01:06:42,532 اگر اشکالی ندارد، من آزادی را گرفتم. 1283 01:06:42,532 --> 01:06:44,168 متشکرم. 1284 01:06:44,168 --> 01:06:45,001 هنوز مرلوت؟ 1285 01:06:45,869 --> 01:06:47,304 بدون معذرت خواهی 1286 01:06:48,372 --> 01:06:49,839 عالیه 1287 01:06:49,839 --> 01:06:51,841 به سلامتی 1288 01:06:54,911 --> 01:06:57,581 خیلی خارق العاده، وقتی به آن فکر می کنید 1289 01:06:57,581 --> 01:06:58,882 صحبت از 1000 سال 1290 01:06:58,882 --> 01:07:00,784 از علم هستی زیر سوال رفته است. 1291 01:07:00,784 --> 01:07:03,520 خوب، مطمئن نیستم که هستم هنوز آماده است که علم را زیر سوال ببرد. 1292 01:07:03,520 --> 01:07:05,189 همان جایی که شما هستید خیلی سرسخت، مدی 1293 01:07:05,189 --> 01:07:06,790 علم باید همیشه مورد سوال 1294 01:07:06,790 --> 01:07:09,193 اینگونه است که یاد می گیریم، از اشتباهاتمان بسازیم 1295 01:07:14,164 --> 01:07:14,998 چطوری؟ 1296 01:07:16,333 --> 01:07:18,468 خیلی دیوانه شده ام فرصت پرسیدن نداشتم 1297 01:07:19,536 --> 01:07:20,404 من نگه دارم. 1298 01:07:22,506 --> 01:07:24,074 و بچه های شما؟ 1299 01:07:24,074 --> 01:07:25,742 بسیار دلخراش، شما می دانید. 1300 01:07:28,011 --> 01:07:30,080 خیلی به هم نزدیک بودند با مامانشون 1301 01:07:30,080 --> 01:07:32,216 آنها او را خیلی دوست داشتند خیلی، میدونی 1302 01:07:32,216 --> 01:07:33,049 آنها فقط، 1303 01:07:34,351 --> 01:07:35,385 آنها واقعاً دلتنگ او هستند 1304 01:07:37,020 --> 01:07:40,290 گاهی اوقات فکر می کنم آنها هستند قوی تر از من میدونی 1305 01:07:40,290 --> 01:07:41,225 اوه، من شک دارم. 1306 01:07:48,598 --> 01:07:50,500 واقعا کاش زنگ میزدم 1307 01:07:50,500 --> 01:07:52,836 منم همینطور 1308 01:07:52,836 --> 01:07:55,505 یعنی در موردش می شنیدم شما از طریق دوستان و ... 1309 01:07:57,474 --> 01:07:59,576 زمان دور شد ما حدس می زنم، درست است؟ 1310 01:07:59,576 --> 01:08:01,111 آره 1311 01:08:01,111 --> 01:08:02,579 نکته بعدی که می دانید، خیلی طولانی شده و... 1312 01:08:11,755 --> 01:08:14,558 میدونی شاید ما باید برگردد، ها؟ 1313 01:08:29,139 --> 01:08:30,907 دکتر ویلسون دارد منتظر تو بود 1314 01:08:34,444 --> 01:08:36,012 - مدی - ایان 1315 01:08:36,012 --> 01:08:37,781 گرفتن یک موج دیگر. 1316 01:08:37,781 --> 01:08:38,948 در سراسر اروپا است 1317 01:08:38,948 --> 01:08:40,184 اما وجود ندارد الگوی خاص 1318 01:08:40,184 --> 01:08:41,318 شما باید آنلاین باشید 1319 01:08:42,686 --> 01:08:45,455 سطوح به طور قابل توجهی بالاتر است نسبت به رویداد قبلی 1320 01:08:45,455 --> 01:08:47,791 شما احتمالا احساس می کنید اثرات باقی مانده در جایی که هستید 1321 01:08:52,028 --> 01:08:53,563 جرد، من را رنی فرگوسن بیاور. 1322 01:09:02,239 --> 01:09:03,273 کجا داریم می رویم؟ 1323 01:09:04,674 --> 01:09:05,642 من نمی دانم. 1324 01:09:05,642 --> 01:09:07,277 او به خانه نمی آید؟ 1325 01:09:07,277 --> 01:09:08,212 باید ازش بپرسی 1326 01:09:08,212 --> 01:09:09,546 باهاش ​​نمیای؟ 1327 01:09:09,546 --> 01:09:10,680 خیر 1328 01:09:10,680 --> 01:09:12,216 برو بالا و کیفت را بیار. 1329 01:09:14,017 --> 01:09:15,419 کی میرویم؟ 1330 01:09:15,419 --> 01:09:16,353 فردا 1331 01:09:16,353 --> 01:09:17,321 چگونه به آنجا می رسیم؟ 1332 01:09:18,588 --> 01:09:20,557 فقط کیفت را بگیر و ببند 1333 01:09:20,557 --> 01:09:22,392 من دیگر نمی دانم در مورد همه اینها 1334 01:09:22,392 --> 01:09:23,527 از شما، خوب است؟ 1335 01:09:25,295 --> 01:09:26,830 - پدربزرگ؟ - چی؟ 1336 01:09:29,899 --> 01:09:31,201 میتونم اینو بیارم؟ 1337 01:09:44,914 --> 01:09:47,617 من آن را جمع بندی می کنم بنابراین نمی شکند 1338 01:09:47,617 --> 01:09:49,118 این صدا چطوره؟ 1339 01:09:49,118 --> 01:09:50,420 باشه 1340 01:09:50,420 --> 01:09:51,855 باشه برو وسایلت رو بیار 1341 01:10:19,849 --> 01:10:21,318 این تصویر به تازگی برای ما ارسال شده است 1342 01:10:21,318 --> 01:10:23,753 توسط دکتر رولاند امرسون و تیمش 1343 01:10:23,753 --> 01:10:25,555 چادرنشینان در فرانسه 1344 01:10:25,555 --> 01:10:27,090 هنگامی که از سوی مقامات درخواست شد چگونه اتفاق افتاد 1345 01:10:27,090 --> 01:10:29,192 گفتند شناور شدند 1346 01:10:29,192 --> 01:10:30,294 شناور؟ 1347 01:10:30,294 --> 01:10:31,895 بی وزن. 1348 01:10:31,895 --> 01:10:33,697 داریم می گیریم گزارش در سراسر قاره اروپا 1349 01:10:33,697 --> 01:10:35,865 همان چیز، مردم، حیوانات، 1350 01:10:35,865 --> 01:10:38,368 چیزهای شناور از زمین 1351 01:10:38,368 --> 01:10:39,769 اما پراکنده است. 1352 01:10:39,769 --> 01:10:41,305 هیچ الگوی وجود ندارد 1353 01:10:41,305 --> 01:10:42,939 بریتانیا بیش از سه گزارش داد ده ها هواپیمای تجاری 1354 01:10:42,939 --> 01:10:44,741 قادر به حفظ ارتفاع نیست 1355 01:10:44,741 --> 01:10:46,009 داشتند بالا می رفتند. 1356 01:10:46,009 --> 01:10:47,311 ما 83 گرید را از دست دادیم در سراسر این کشور 1357 01:10:47,311 --> 01:10:49,279 چه جهنمی است در جریان است، مردم؟ 1358 01:10:49,279 --> 01:10:51,881 مطمئن نیستیم که قطعی داریم پاسخ دهید، آقای رانفیلد. 1359 01:10:51,881 --> 01:10:53,717 سپس به من یک حداقل تئوری 1360 01:10:53,717 --> 01:10:56,353 این چیزی است که شما دانشمندان انجام می دهند، درست است؟ 1361 01:10:56,353 --> 01:10:57,621 با تئوری ها بیایید. 1362 01:10:57,621 --> 01:10:59,789 آقا من باور دارم چیه ما در مورد آن صحبت می کنیم، 1363 01:10:59,789 --> 01:11:01,991 چیزی که ما شاهد آن هستیم 1364 01:11:01,991 --> 01:11:03,593 نوسانات گرانش هستند. 1365 01:11:04,594 --> 01:11:05,829 این غیر ممکن است. 1366 01:11:05,829 --> 01:11:07,263 شاید گفته باشم همان چیز 1367 01:11:07,263 --> 01:11:09,232 در واقع، کل ما علم به عنوان اخترفیزیکدانان 1368 01:11:09,232 --> 01:11:11,868 بر اساس ممکن است و غیر ممکن 1369 01:11:11,868 --> 01:11:13,069 بدون هیچ چیز در این بین 1370 01:11:13,069 --> 01:11:17,541 اما اینجاست قربان به نحوی ممکن است 1371 01:11:18,542 --> 01:11:20,076 نمیتونم جواب بدم سوالات در 1372 01:11:20,076 --> 01:11:21,578 "آیا شما باهوش تر هستید؟ از کلاس پنجمی؟" 1373 01:11:21,578 --> 01:11:22,946 اما حتی من ماه را می شناسم 1374 01:11:22,946 --> 01:11:25,148 قادر نیست دستکاری گرانش 1375 01:11:25,148 --> 01:11:25,982 در این سطح 1376 01:11:25,982 --> 01:11:27,250 این درست است. 1377 01:11:27,250 --> 01:11:28,718 جرم ماه است یک ششم خودمان 1378 01:11:28,718 --> 01:11:30,387 باید نزدیک باشه برای لمس زمین کافی است 1379 01:11:30,387 --> 01:11:32,088 برای اینکه آن را داشته باشد اثر معقول 1380 01:11:32,088 --> 01:11:34,591 اما جرم ماه تغییر کرد وقتی کوتوله قهوه ای به آن برخورد کرد. 1381 01:11:34,591 --> 01:11:36,059 بله گزارش شما را خواندیم. 1382 01:11:36,059 --> 01:11:38,495 دلیلش همین بود نوسانات الکترومغناطیسی 1383 01:11:38,495 --> 01:11:39,829 اما چه جهنمی آیا این باید انجام شود 1384 01:11:39,829 --> 01:11:42,265 با ماشین های شناور در درختان؟ 1385 01:11:42,265 --> 01:11:44,434 این جاذبه نیست به معنای سنتی 1386 01:11:44,434 --> 01:11:45,869 ما عادت کرده ایم 1387 01:11:45,869 --> 01:11:48,071 اما اگر چه دکتر امرسون اندازه گیری شده دقیق است 1388 01:11:48,071 --> 01:11:51,508 ما در مورد سطوح انرژی صحبت می کنیم قبلا در نظر گرفته نشده بود 1389 01:11:51,508 --> 01:11:52,642 من دنبال نمی کنم 1390 01:11:52,642 --> 01:11:54,177 قانون اساسی گرانش 1391 01:11:54,177 --> 01:11:57,046 این است که جرم کوچکتر است جذب جرم بزرگتر 1392 01:11:57,046 --> 01:11:58,848 علوم کلاس پنجم درسته؟ 1393 01:11:58,848 --> 01:12:01,751 واسه همین مال پسرم بیسبال می افتد 1394 01:12:01,751 --> 01:12:03,119 در عوض به زمین از سقف 1395 01:12:03,119 --> 01:12:03,953 چرا؟ 1396 01:12:05,054 --> 01:12:07,190 بزرگترین کدام است شی اطراف؟ 1397 01:12:07,190 --> 01:12:08,057 سیاره زمین. 1398 01:12:48,898 --> 01:12:49,733 سلام. 1399 01:12:51,568 --> 01:12:52,368 انگلیسی صحبت کنید؟ 1400 01:12:53,236 --> 01:12:54,638 نین. 1401 01:12:54,638 --> 01:12:57,073 بیا همه انگلیسی صحبت می کند 1402 01:13:02,245 --> 01:13:03,079 کجا رفتی؟ 1403 01:13:04,748 --> 01:13:05,582 نین. 1404 01:13:09,252 --> 01:13:11,320 من سعی می کردم تماس تلفنی برقرار کن، 1405 01:13:11,320 --> 01:13:12,822 اما من مدام پذیرش را از دست می دهم. 1406 01:13:15,191 --> 01:13:16,460 من متعجب بودم، در واقع، 1407 01:13:16,460 --> 01:13:20,597 اگر شاید بتوانم گوشی خود را قرض بگیرید 1408 01:13:23,900 --> 01:13:25,001 من می توانم برای آن به شما پول بدهم. 1409 01:13:26,836 --> 01:13:27,671 نین. 1410 01:13:33,577 --> 01:13:35,078 این یک لهجه بسیار زیبا است. 1411 01:13:42,519 --> 01:13:43,352 بسیار خوب. 1412 01:13:44,287 --> 01:13:46,322 خوب از آشنایی با شما خوشحالم 1413 01:13:57,233 --> 01:14:00,236 نگاه کنید، اگر الکترومغناطیسی انرژی به اندازه کافی قدرتمند است 1414 01:14:00,236 --> 01:14:02,438 گرانش محلی را نادیده می گیرد. 1415 01:14:02,438 --> 01:14:04,541 جاذبه یک است نیروی نسبتا ضعیف 1416 01:14:04,541 --> 01:14:05,942 به همین دلیل یک قطعه از فلز خواهد چسبید 1417 01:14:05,942 --> 01:14:07,811 به یک آهنربا به جای افتادن روی زمین 1418 01:14:07,811 --> 01:14:10,213 جز این نوسانات جیب های ایزوله هستند، 1419 01:14:10,213 --> 01:14:11,515 نه کل سیاره 1420 01:14:11,515 --> 01:14:12,348 دقیقا. 1421 01:14:12,348 --> 01:14:13,617 به آنچه دیدیم فکر کنید 1422 01:14:13,617 --> 01:14:17,020 مثل یک طوفان مغناطیسی در سراسر جهان حرکت می کند. 1423 01:14:17,020 --> 01:14:18,555 همانطور که جبهه طوفان حرکت می کند 1424 01:14:18,555 --> 01:14:22,626 این موج های الکترومغناطیسی مانند رعد و برق هستند 1425 01:14:22,626 --> 01:14:24,127 در درون آن طوفان، 1426 01:14:24,127 --> 01:14:26,496 ممکن است یک شی تحت تأثیر قرار گیرد در حالی که یکی دیگر نیست. 1427 01:14:26,496 --> 01:14:27,664 اگر مغناطیسی باشد، 1428 01:14:27,664 --> 01:14:29,599 چرا اینطور نیست بر اجسام فلزی تاثیر می گذارد؟ 1429 01:14:29,599 --> 01:14:30,900 هیچ معنایی ندارد. 1430 01:14:30,900 --> 01:14:32,401 همانطور که قبلاً گفتم 1431 01:14:32,401 --> 01:14:35,404 همه ما از همان انرژی الکترومغناطیسی 1432 01:14:35,404 --> 01:14:38,107 در حال حاضر، اشیاء بزرگتر خواهد شد به احتمال زیاد تحت تاثیر قرار می گیرد. 1433 01:14:38,107 --> 01:14:40,043 مردم، ماشین ها، هواپیماها. 1434 01:14:40,043 --> 01:14:42,311 اما نه مورچه یا یک ذره غبار، 1435 01:14:42,311 --> 01:14:44,848 حداقل نه در این سطوح انرژی 1436 01:14:44,848 --> 01:14:46,382 این رعد و برق می زند، 1437 01:14:46,382 --> 01:14:48,718 آنها از هر کجا دوام خواهند آورد پنج دقیقه تا پنج ساعت 1438 01:14:48,718 --> 01:14:51,120 بسته به تعامل بین میدان های مغناطیسی 1439 01:14:51,120 --> 01:14:56,125 اکنون، ماه در حال حاضر است در مداری باریک بیضی شکل 1440 01:14:57,527 --> 01:14:59,763 و هنوز به نزدیک ترین حالت خود نرسیده است نقطه روی این گذر مداری 1441 01:15:01,565 --> 01:15:05,669 وقتی پیش رفت، ما می توانیم انتظار یک مهلت از نوع 1442 01:15:05,669 --> 01:15:07,971 اما در این بین ما آیا می توان انتظار رویداد دیگری را داشت؟ 1443 01:15:07,971 --> 01:15:08,805 بله 1444 01:15:10,039 --> 01:15:10,874 بدتر؟ 1445 01:15:12,241 --> 01:15:13,643 بله 1446 01:15:13,643 --> 01:15:16,012 آیا شما متوجه شده اید راهی برای پیش بینی آن؟ 1447 01:15:16,012 --> 01:15:18,882 محاسبه چرخش زمین بر خلاف مدار ماه، 1448 01:15:18,882 --> 01:15:20,784 اروپا همچنان آسیب پذیر است. 1449 01:15:20,784 --> 01:15:24,754 ادامه خواهد داشت حرکت به سمت غرب و سپس ما. 1450 01:15:24,754 --> 01:15:27,090 باید پاکسازی کنیم خطوط حمل و نقل، سفر هوایی. 1451 01:15:28,257 --> 01:15:30,293 چه کنیم لعنتی به مردم بگویید انجام دهند؟ 1452 01:15:30,293 --> 01:15:31,761 کجا به دنبال سرپناه هستند؟ 1453 01:15:31,761 --> 01:15:33,162 زمینی تمام ترافیک هوایی. 1454 01:15:33,162 --> 01:15:34,831 آنها را دور نگه دارید ماشین هایشان در داخل خانه 1455 01:15:34,831 --> 01:15:37,266 یه لحظه صبر کن دنیا نمی تواند متوقف شود 1456 01:15:37,266 --> 01:15:40,269 پیامدهای اقتصادی به تنهایی فاجعه بار خواهد بود 1457 01:15:40,269 --> 01:15:44,073 متاسفانه آقای رانفیلد ما چاره دیگری نداریم آقا 1458 01:15:44,073 --> 01:15:46,509 شما نمی توانید از جاذبه پنهان شوید. 1459 01:15:54,784 --> 01:15:56,686 به رئیس جمهور بگویید ما این کار را می کنیم پنج دقیقه دیگر آنجا باشید 1460 01:15:56,686 --> 01:15:59,522 مطمئن شوید که بقیه را دریافت می کنید کارکنان در حال حاضر آنجا هستند 1461 01:16:01,457 --> 01:16:03,860 حتما حق داری افرادی که روی این کار کار می کنند؟ 1462 01:16:03,860 --> 01:16:05,061 آنها بهترین هستند در رشته خود 1463 01:16:05,061 --> 01:16:07,897 آنها دقیقا ندارند تا الان درست بوده 1464 01:16:07,897 --> 01:16:10,233 آنها لعنتی را از دست دادند سیارک در وهله اول 1465 01:16:10,233 --> 01:16:12,001 سپس رودز به ما گفت ماه ثابت بود 1466 01:16:12,001 --> 01:16:13,269 خطر جدیدی وجود نداشت. 1467 01:16:13,269 --> 01:16:14,771 مثل بقیه 1468 01:16:14,771 --> 01:16:15,972 اینجا کسی مقصر نیست 1469 01:16:15,972 --> 01:16:18,141 چیزی که ما شاهد آن هستیم بی سابقه است 1470 01:16:18,141 --> 01:16:19,542 پس به ما گفتند. 1471 01:16:19,542 --> 01:16:22,178 اما من احساس راحتی بیشتری می کنم با خودمان کار کنیم 1472 01:16:22,178 --> 01:16:23,412 ناسا 1473 01:16:23,412 --> 01:16:24,814 دارن کار میکنن با ناسا، ژنرال 1474 01:16:24,814 --> 01:16:27,350 دارن باهاشون کار میکنن همه در سراسر جهان 1475 01:16:27,350 --> 01:16:28,417 من فکر نمی کنم ما در موقعیتی هستیم 1476 01:16:28,417 --> 01:16:30,086 برای زیر سوال بردن تخصص آنها 1477 01:16:30,086 --> 01:16:31,454 چیزی که من سوال می کنم 1478 01:16:31,454 --> 01:16:32,889 در حال قرار دادن یک پروژه است این مهم 1479 01:16:32,889 --> 01:16:34,824 در دست غیرنظامیان 1480 01:16:35,992 --> 01:16:38,427 این مسئولیت من است برای محافظت از این کشور 1481 01:16:38,427 --> 01:16:39,896 قانون اول ارتش 1482 01:16:39,896 --> 01:16:42,832 آیا شما همه را قرار نمی دهید تخم مرغ های شما در یک سبد 1483 01:16:42,832 --> 01:16:44,567 کیتنر را از زمانی شناختم او در ناسا بود. 1484 01:16:45,501 --> 01:16:46,435 او سرسخت است. 1485 01:16:46,435 --> 01:16:48,271 او همچنین خیلی خوب است، ژنرال. 1486 01:16:48,271 --> 01:16:51,574 اگر این بدتر شود، است کس دیگری هست که بخواهید؟ 1487 01:16:51,574 --> 01:16:53,710 رئیس جمهور آنها را دوست دارد. 1488 01:16:53,710 --> 01:16:55,745 او به قضاوت دکتر رودز اعتماد دارد. 1489 01:16:57,113 --> 01:16:58,614 در حال حاضر. 1490 01:16:58,614 --> 01:17:01,951 ما همه گزینه های خود را حفظ خواهیم کرد در صورت لزوم باز کنید 1491 01:17:36,686 --> 01:17:38,087 آره 1492 01:17:38,087 --> 01:17:41,024 - لوید، الکس است. - چه خبره لعنتی؟ 1493 01:17:41,024 --> 01:17:42,625 گوش کن هلیکوپتر در راه است 1494 01:17:44,593 --> 01:17:46,329 داری جدا میشی 1495 01:17:46,329 --> 01:17:47,596 ایمن نیست. 1496 01:17:50,099 --> 01:17:50,900 سلام؟ 1497 01:17:50,900 --> 01:17:51,735 لوید، صدای من را می شنوی؟ 1498 01:17:52,736 --> 01:17:54,303 الکس، من صدایت را نمی شنوم 1499 01:17:55,404 --> 01:17:58,374 ببین، گوش کن، لوید، هر کاری که می کنی 1500 01:17:58,374 --> 01:18:00,810 از خانه بیرون نروید تا من بهت زنگ بزنم 1501 01:18:00,810 --> 01:18:01,845 می فهمی؟ 1502 01:18:04,013 --> 01:18:04,848 الکس؟ 1503 01:18:06,415 --> 01:18:07,250 الکس. 1504 01:18:12,722 --> 01:18:14,924 اگرچه بخش ما از جهان در این لحظه 1505 01:18:14,924 --> 01:18:16,192 آسیب پذیرترین است، 1506 01:18:16,192 --> 01:18:18,061 باید تاکید کنیم که شدت 1507 01:18:18,061 --> 01:18:19,562 از این سنبله های جاذبه 1508 01:18:19,562 --> 01:18:21,030 مدت زمان و مکان دقیق 1509 01:18:21,030 --> 01:18:23,399 قابل پیش بینی نیست با هر دقتی 1510 01:18:23,399 --> 01:18:24,901 در داخل خانه به دنبال سرپناه باشید. 1511 01:18:24,901 --> 01:18:27,203 همه رو خاموش کن تجهیزات الکترونیکی 1512 01:18:27,203 --> 01:18:28,671 دیوارهای خود را صاف کنید 1513 01:18:28,671 --> 01:18:30,907 تمام اشیاء شل را ایمن کنید. 1514 01:18:30,907 --> 01:18:33,576 اگر زیرزمین دارید، فورا به سراغ آن بروید 1515 01:18:33,576 --> 01:18:35,311 در فضای باز نمانید. 1516 01:18:35,311 --> 01:18:39,082 سپس این و را مثلث کنید آنها را در فرمول وارد کنید 1517 01:18:44,687 --> 01:18:45,889 هر چیزی؟ 1518 01:18:45,889 --> 01:18:47,256 نه، ما نیستیم هنوز چیزی بدست آورده 1519 01:18:47,256 --> 01:18:48,357 من هستم مطرح کردن آن در حال حاضر. 1520 01:18:57,834 --> 01:18:59,302 به من گوش کن 1521 01:18:59,302 --> 01:19:02,238 دقیقا نمیتونم قطار را متوقف کن، رولاند. 1522 01:19:02,238 --> 01:19:03,539 یا میخواستی بپرم؟ 1523 01:19:03,539 --> 01:19:04,573 این خنده دار نیست. 1524 01:19:05,775 --> 01:19:07,376 شما ندیده اید چه اتفاقی افتاده 1525 01:19:07,376 --> 01:19:09,779 چرا قطار کار می کند اگر خطری وجود دارد؟ 1526 01:19:09,779 --> 01:19:11,915 بولتن دارد به تازگی صادر شده است. 1527 01:19:11,915 --> 01:19:13,749 آنها بدیهی است آن را نگرفته اند 1528 01:19:13,749 --> 01:19:15,218 نمی دانیم به کجا خواهد رسید، 1529 01:19:15,218 --> 01:19:17,720 اما لطفا پیاده شوید در ایستگاه بعدی 1530 01:19:18,822 --> 01:19:21,224 و داخل a اتاق کوچک جایی 1531 01:19:23,526 --> 01:19:25,361 باشه، می کنم. 1532 01:19:26,629 --> 01:19:28,297 خداحافظ 1533 01:19:38,808 --> 01:19:40,109 برای امنیت خودتان، 1534 01:19:40,109 --> 01:19:42,278 به دنبال سرپناه باشید بلافاصله در داخل خانه 1535 01:19:42,278 --> 01:19:44,247 تمام اشیاء شل را ایمن کنید. 1536 01:19:44,247 --> 01:19:48,184 برای امنیت خودت بگرد بلافاصله در داخل خانه پناه بگیرید 1537 01:19:48,184 --> 01:19:50,219 تمام اشیاء شل را ایمن کنید. 1538 01:20:03,867 --> 01:20:04,700 برونو 1539 01:20:08,604 --> 01:20:11,040 برونو 1540 01:20:13,009 --> 01:20:15,678 بیا برونو 1541 01:20:15,678 --> 01:20:17,446 کجایی پسر؟ 1542 01:20:26,322 --> 01:20:31,327 داره شروع میشه 1543 01:20:48,111 --> 01:20:49,312 برونو 1544 01:20:49,312 --> 01:20:50,279 اینجا برونو 1545 01:20:51,514 --> 01:20:52,315 برونو 1546 01:20:55,451 --> 01:20:56,619 برونو 1547 01:20:56,619 --> 01:20:58,154 اینجا برونو 1548 01:20:58,154 --> 01:20:59,422 پیتر 1549 01:20:59,422 --> 01:21:00,623 الان بیا داخل 1550 01:21:00,623 --> 01:21:01,624 سگ را فراموش کن 1551 01:21:01,624 --> 01:21:03,859 بیا - بابا اون نمیاد. 1552 01:21:08,965 --> 01:21:10,967 بابا کمک کن - پیتر 1553 01:21:28,484 --> 01:21:30,453 ما شبکه ها را از دست می دهیم در سراسر شمال شرق 1554 01:21:30,453 --> 01:21:32,388 و بخش هایی از کانادا 1555 01:21:32,388 --> 01:21:33,522 چرا؟ 1556 01:21:33,522 --> 01:21:34,457 به اروپا ضربه می زند. 1557 01:21:34,457 --> 01:21:35,992 شارژ استاتیک ثانویه است. 1558 01:21:35,992 --> 01:21:38,227 اتفاقی که در اروپا به مراتب بدتر است. 1559 01:21:42,898 --> 01:21:44,300 - بابا - دست نگه دار 1560 01:21:54,110 --> 01:21:55,878 من تو رو دارم پسرم 1561 01:21:55,878 --> 01:21:56,712 صبر کن پیتر 1562 01:21:56,712 --> 01:21:58,247 من را نگه دار 1563 01:22:35,751 --> 01:22:37,153 پدربزرگ؟ 1564 01:22:37,153 --> 01:22:39,088 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 1565 01:22:43,426 --> 01:22:44,760 چه اتفاقی افتاد؟ 1566 01:22:53,902 --> 01:22:56,539 همه چیز درست است. 1567 01:22:56,539 --> 01:22:57,340 عزیزم 1568 01:23:17,226 --> 01:23:19,062 ما هنوز آن را داریم آپلینک ماهواره؟ 1569 01:23:25,368 --> 01:23:26,202 جارد؟ 1570 01:23:28,637 --> 01:23:29,638 دارم رویش کار میکنم 1571 01:23:31,774 --> 01:23:33,609 بیایید تلاش کنیم و بمانیم متمرکز، مردم 1572 01:23:37,946 --> 01:23:41,184 - دکتر کیتنر. - آره چیه؟ 1573 01:23:41,184 --> 01:23:44,153 هلیکوپتر در مسیر انتخاب کنید خانواده شما پایین آمدند. 1574 01:23:44,153 --> 01:23:46,122 برقش خراب شد از موج. 1575 01:23:46,122 --> 01:23:47,523 خانواده شما در کشتی نبودند. 1576 01:23:49,258 --> 01:23:50,759 پایین رفت؟ 1577 01:23:50,759 --> 01:23:51,927 ما داریم هر کاری می کنیم می توانید خانواده خود را انتخاب کنید 1578 01:23:51,927 --> 01:23:53,329 در اسرع وقت، 1579 01:23:53,329 --> 01:23:55,198 اما کل منطقه در خاموشی است 1580 01:24:12,081 --> 01:24:14,983 جاذبه نبود در آن منطقه تحت تاثیر قرار گرفته است. 1581 01:24:14,983 --> 01:24:16,485 این فقط یک موج ثابت بود. 1582 01:24:19,222 --> 01:24:20,323 مطمئنم حالشون خوبه 1583 01:24:28,264 --> 01:24:29,998 ما همین الان هستیم گرفتن اولین تصاویر 1584 01:24:29,998 --> 01:24:34,303 مردم شروع به کشیدن می کنند خود را از زمین بلند می کنند 1585 01:24:34,303 --> 01:24:36,505 آه، مثل یک منطقه جنگی است. 1586 01:24:36,505 --> 01:24:39,908 مردم، این یک مصیبت مطلق 1587 01:24:39,908 --> 01:24:43,846 گزارش ها اکنون از انگلستان به آلمان به مصر. 1588 01:24:43,846 --> 01:24:46,014 شاهدان ادعا می کنند کشیده شدن... 1589 01:24:46,014 --> 01:24:47,716 بدون وزن هوا 1590 01:24:47,716 --> 01:24:50,386 ما هنوز نگرفتیم هر حرف رسمی از کاخ سفید 1591 01:24:50,386 --> 01:24:52,655 یا هر مقام اروپایی 1592 01:24:52,655 --> 01:24:55,057 تازه دارم اینو میگیرم در حال حاضر خارج از سیم. 1593 01:24:56,492 --> 01:24:59,362 موج، همانطور که هست اشاره شده، متلاشی شده است. 1594 01:24:59,362 --> 01:25:02,064 اکنون مقامات معتقدند در واقع بدترین چیز تمام شده است، 1595 01:25:02,064 --> 01:25:05,268 همانطور که ماه اکنون در حال حرکت است دور از سیاره 1596 01:25:07,703 --> 01:25:10,473 ماه در حال حرکت است دور از نزدیک ترین نقطه اش 1597 01:25:10,473 --> 01:25:11,307 تمام شد. 1598 01:25:11,307 --> 01:25:13,142 نه، تمام نشده است. 1599 01:25:13,142 --> 01:25:15,978 ماه هنوز روی آن است نقطه باریک محور آن 1600 01:25:15,978 --> 01:25:18,113 ما می توانیم انتظار این افزایش ها را داشته باشیم این طرف کره زمین 1601 01:25:18,113 --> 01:25:20,483 حداقل 24 ساعت آینده 1602 01:25:20,483 --> 01:25:21,317 ما نفر بعدی هستیم 1603 01:25:22,685 --> 01:25:24,787 جرد، تا کی؟ اروپا را آنلاین می گیریم؟ 1604 01:25:26,789 --> 01:25:28,090 جارد کجاست؟ 1605 01:25:28,090 --> 01:25:29,024 من نمی دانم. 1606 01:25:29,024 --> 01:25:30,293 فقط گفت باید بره. 1607 01:25:30,293 --> 01:25:32,027 دیدم که بیرون رفت چند دقیقه پیش 1608 01:25:49,845 --> 01:25:52,515 در حال آمدن است و از امروز صبح بیرون 1609 01:25:52,515 --> 01:25:53,382 یک دقیقه به آن فرصت دهید. 1610 01:26:04,427 --> 01:26:05,761 جارد؟ 1611 01:26:05,761 --> 01:26:07,230 سلام. 1612 01:26:07,230 --> 01:26:08,063 شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 1613 01:26:08,063 --> 01:26:08,897 دارم میخرم 1614 01:26:09,998 --> 01:26:11,066 مطمئنا 1615 01:26:11,066 --> 01:26:12,000 منم همینو میگیرم 1616 01:26:23,078 --> 01:26:23,912 با تشکر 1617 01:26:27,082 --> 01:26:30,519 میدونی ما همه هستیم خیلی تکان خورده، جرد 1618 01:26:32,087 --> 01:26:33,422 صحبت کردن در مورد آن اشکالی ندارد. 1619 01:26:35,224 --> 01:26:36,259 نه، من خوبم. 1620 01:26:38,126 --> 01:26:39,762 همان چیزی است که هست. 1621 01:26:39,762 --> 01:26:41,497 این همه فقط یک شانس است به هر حال، درست است؟ 1622 01:26:42,831 --> 01:26:44,066 ایمان چه شد؟ 1623 01:26:47,803 --> 01:26:49,505 ببین، میدونم فکر میکنی این احمقانه است، دکتر رودز، 1624 01:26:49,505 --> 01:26:51,840 اما گاهی اوقات ایمان این تمام چیزی است که من دارم 1625 01:26:51,840 --> 01:26:53,842 باور کن جارد من مسخره نمی کنم. 1626 01:26:53,842 --> 01:26:55,878 علم بسیار دارد زیر سوال می آیند 1627 01:26:55,878 --> 01:26:56,812 این چند روز اخیر 1628 01:26:56,812 --> 01:26:59,548 اما در حال حاضر، این تنها چیزی است که من دارم. 1629 01:26:59,548 --> 01:27:01,049 ما نمی دانیم که در ادامه چیست. 1630 01:27:01,049 --> 01:27:02,451 اما من می توانم به شما بگویم، وجود دارد افراد زیادی در حال شمارش هستند 1631 01:27:02,451 --> 01:27:03,986 بر ماست که آن را بفهمیم 1632 01:27:05,854 --> 01:27:07,256 من بدون تو نمی توانم این کار را انجام دهم. 1633 01:27:13,262 --> 01:27:15,030 خوب، این فقط نیست علم در حال قرار دادن 1634 01:27:15,030 --> 01:27:16,231 در حال حاضر زیر سوال است 1635 01:27:18,901 --> 01:27:20,703 خب امیدوار باشیم ما هر دو اشتباه می کنیم 1636 01:27:24,340 --> 01:27:26,609 چی میگی بریم به سر کار برگرد و تلاش کن 1637 01:27:26,609 --> 01:27:27,710 و چند پاسخ پیدا کنید؟ 1638 01:27:31,213 --> 01:27:32,448 باشه 1639 01:27:32,448 --> 01:27:33,949 این بد نبود به هر حال ایده 1640 01:27:35,318 --> 01:27:36,352 ممنون بابت نوشیدنی 1641 01:27:39,588 --> 01:27:40,423 سلام؟ 1642 01:27:42,891 --> 01:27:44,192 ESA دوباره آنلاین می شود. 1643 01:27:53,736 --> 01:27:55,371 شما فقط به موقع رسیدید. 1644 01:27:55,371 --> 01:27:56,305 رولان تقریبا تمام شده است. 1645 01:27:58,374 --> 01:28:00,376 واشنگتن، سلام؟ 1646 01:28:00,376 --> 01:28:01,844 سلام؟ 1647 01:28:01,844 --> 01:28:04,480 مدی، همه چیز است خوبه اونجا؟ 1648 01:28:04,480 --> 01:28:06,849 بله، ما فقط احساس کردیم اثرات باقی مانده 1649 01:28:06,849 --> 01:28:08,150 استاتیک، عمدتا. 1650 01:28:08,150 --> 01:28:09,151 برخی خاموشی ها 1651 01:28:09,151 --> 01:28:10,653 شما؟ 1652 01:28:10,653 --> 01:28:13,221 خیلی خوش شانس نیست، برخی از آنها سخت ضربه خورده اند مناطق در سراسر قاره 1653 01:28:13,221 --> 01:28:14,490 ما مستقیماً ضربه نزدیم 1654 01:28:14,490 --> 01:28:17,493 اما برخی از سیستم های ما به شدت آسیب دیده اند. 1655 01:28:17,493 --> 01:28:20,295 ما می توانیم همین انتظار را در اینجا داشته باشیم طی چند ساعت آینده 1656 01:28:20,295 --> 01:28:22,998 اما این همه ماجرا نیست، و به مراتب بدتر است 1657 01:28:22,998 --> 01:28:24,900 الکس، ما از معادله شما استفاده کردیم 1658 01:28:24,900 --> 01:28:26,902 بر روی تغییر سرعت مدار ماه 1659 01:28:26,902 --> 01:28:30,005 با جدیدترین داده های ما دریافت شده از Jodrell. 1660 01:28:30,005 --> 01:28:31,474 در حال آپلود است به شما در حال حاضر 1661 01:28:31,474 --> 01:28:32,941 آیا تا به حال آن را دریافت کرده اید؟ 1662 01:28:32,941 --> 01:28:33,776 من آن را اینجا دارم. 1663 01:28:33,776 --> 01:28:35,177 خوب 1664 01:28:35,177 --> 01:28:37,212 چیزی که شما می بینید یک است شبیه سازی مسیر مدار 1665 01:28:37,212 --> 01:28:38,381 تغییر خواهد کرد. 1666 01:28:38,381 --> 01:28:39,882 سرعت جدیدش چقدره؟ 1667 01:28:39,882 --> 01:28:42,084 ما هم دور بودیم در برآوردهای ما محافظه کارانه است. 1668 01:28:42,084 --> 01:28:45,621 ماه به یک حرکت کرده است حتی مدار بیضی باریک تر. 1669 01:28:45,621 --> 01:28:47,756 ابر توده اراده خواهد کرد از جاذبه ما فرار نکنیم 1670 01:28:48,657 --> 01:28:50,225 و ما از آن فرار نخواهیم کرد. 1671 01:29:05,508 --> 01:29:07,443 باید جلو برویم این اطلاعات 1672 01:29:07,443 --> 01:29:08,411 به همه اعضای تیم 1673 01:29:08,411 --> 01:29:10,078 در اسرع وقت - 1674 01:29:13,281 --> 01:29:15,551 دکتر رودز، با من بیا. 1675 01:29:33,969 --> 01:29:36,271 به رئیس جمهور بگویید که من در آن هستم راه من با دکتر رودز 1676 01:29:36,271 --> 01:29:37,806 باید فوراً او را ببینیم. 1677 01:29:39,241 --> 01:29:43,145 مطمئن شوید که تام رانفیلد و ژنرال وان آنجا هستند. 1678 01:29:48,383 --> 01:29:51,820 امنیت داخلی اکنون هشدار جدیدی داده است. 1679 01:29:51,820 --> 01:29:54,590 آنها احساس نمی کنند رویداد تمام شده است 1680 01:29:54,590 --> 01:29:56,692 در واقع ممکن است یک تهدید جدید باشد 1681 01:29:56,692 --> 01:29:58,326 در این سوی اقیانوس اطلس 1682 01:29:59,394 --> 01:30:00,829 ما در حال دریافت گزارش های جدید هستیم. 1683 01:30:00,829 --> 01:30:03,799 صدها نفر در آلمان تحت تاثیر قرار گرفته است. 1684 01:30:03,799 --> 01:30:06,602 شاهدانی که مدعی هستند روی درختان بلند شد 1685 01:30:06,602 --> 01:30:09,805 سپس به طور ناگهانی سقوط کرد زمانی که رویداد به پایان رسید 1686 01:30:10,639 --> 01:30:11,840 تلفات در حال افزایش است. 1687 01:30:11,840 --> 01:30:14,877 گزارش های مشابه در انگلستان و جاهای دیگر 1688 01:30:14,877 --> 01:30:18,413 و اکنون به ما گفته می شود اینجا هم می توان انتظار داشت 1689 01:30:18,413 --> 01:30:22,451 اگر کسی مدرک می خواهد، آنها فقط باید به بیرون نگاه کرد 1690 01:30:22,451 --> 01:30:24,319 و ببینید ماه چقدر بزرگ به نظر می رسد، 1691 01:30:24,319 --> 01:30:27,422 شناور مانند یک پرنده شکاری بزرگ 1692 01:30:27,422 --> 01:30:28,857 دنیا منتظر است، 1693 01:30:28,857 --> 01:30:31,126 ندانستن دیگری کجاست موج ممکن است رخ دهد 1694 01:30:31,126 --> 01:30:33,161 ماه بزرگ در آسمان معلق است، 1695 01:30:33,161 --> 01:30:35,898 نزدیکتر از آنچه هست قبلا بوده است 1696 01:30:35,898 --> 01:30:37,332 مقامات هشدارهایی داده اند 1697 01:30:37,332 --> 01:30:39,635 برای کل شمال قاره آمریکا. 1698 01:30:39,635 --> 01:30:42,471 مردم ادامه می دهند اقدامات احتیاطی انجام دهید 1699 01:30:42,471 --> 01:30:45,273 اما چگونه یکی از جاذبه پنهان شود؟ 1700 01:30:55,984 --> 01:30:57,620 این کاملاً قطعی است؟ 1701 01:30:58,821 --> 01:30:59,622 بله 1702 01:31:01,056 --> 01:31:02,190 چه مدت؟ 1703 01:31:04,793 --> 01:31:07,295 ماه تاثیر خواهد گذاشت با زمین در 39 روز 1704 01:31:24,947 --> 01:31:26,181 چه اتفاقی برای زمین می افتد؟ 1705 01:31:31,453 --> 01:31:33,421 آقای رئیس جمهور، یک سیارک نه مایلی 1706 01:31:33,421 --> 01:31:35,057 در سراسر دایناسورها را کشت. 1707 01:31:37,593 --> 01:31:40,796 سیارکی به عرض 90 مایل اقیانوس ها را تبخیر می کند 1708 01:31:40,796 --> 01:31:42,264 و این سیاره را عقیم کنید. 1709 01:31:44,432 --> 01:31:47,435 ماه بیشتر از قطر 2200 مایل 1710 01:31:51,640 --> 01:31:53,576 سیاره زمین وجود نخواهد داشت 1711 01:32:38,020 --> 01:32:39,454 آسان. 1712 01:32:39,454 --> 01:32:40,288 شما خوبی؟ 1713 01:32:41,924 --> 01:32:42,758 من اینطور فکر می کنم. 1714 01:32:42,758 --> 01:32:44,426 شما انگلیسی صحبت می کنید. 1715 01:32:45,527 --> 01:32:46,361 آه 1716 01:32:48,530 --> 01:32:49,732 آه 1717 01:32:49,732 --> 01:32:51,734 ما باید این را ببندیم. 1718 01:32:58,006 --> 01:33:00,475 -این چی بود؟ - ماه بود. 1719 01:33:02,945 --> 01:33:03,779 آیا این اشکالی ندارد؟ 1720 01:33:03,779 --> 01:33:04,613 آره 1721 01:33:09,351 --> 01:33:10,285 برو بیرون 1722 01:33:10,285 --> 01:33:12,755 من برای بازماندگان دیگر بررسی خواهم کرد. 1723 01:33:35,778 --> 01:33:36,845 می توانید راه بروید؟ 1724 01:33:36,845 --> 01:33:37,680 آره 1725 01:33:37,680 --> 01:33:38,681 من فکر می کنم اینطور است، بله. 1726 01:33:38,681 --> 01:33:40,248 ما باید کمک پیدا کنیم. 1727 01:33:40,248 --> 01:33:42,417 آنها ما را اینجا پیدا نمی کنند. 1728 01:33:42,417 --> 01:33:44,119 آره 1729 01:33:53,028 --> 01:33:54,496 مزخرفات با تکنولوژی بالا 1730 01:34:18,320 --> 01:34:19,154 ما داریم میرویم 1731 01:34:20,288 --> 01:34:22,190 فکر کردم آنها داشتند ما را بلند می کردند 1732 01:34:22,190 --> 01:34:24,292 خب یه چیزی باید اتفاق افتاده باشد 1733 01:34:24,292 --> 01:34:27,095 پدرت تو را آنجا می خواهد با او در واشنگتن 1734 01:34:27,095 --> 01:34:29,064 انگار میخواد شما خیلی بد آنجا هستید 1735 01:34:29,064 --> 01:34:31,967 اما پدربزرگ فکر کردم شما هرگز دامنه خود را ترک نمی کنید. 1736 01:34:33,668 --> 01:34:35,170 آره 1737 01:34:35,170 --> 01:34:36,004 کیف هایت را بگیر 1738 01:34:36,004 --> 01:34:37,039 داریم سوار قایق میشیم 1739 01:35:08,170 --> 01:35:10,773 نزدیک به 20 درصد از کشور در خاموشی کامل است 1740 01:35:10,773 --> 01:35:12,574 برق، تلفن، تلفن همراه. 1741 01:35:12,574 --> 01:35:14,943 ژنراتورهای پشتیبان هستند تنها قدرتی که دارند 1742 01:35:14,943 --> 01:35:16,178 اروپا خیلی بدتر است. 1743 01:35:16,178 --> 01:35:17,412 آلمان دوباره آنلاین شد 1744 01:35:20,015 --> 01:35:21,249 الکس. 1745 01:35:21,249 --> 01:35:23,185 ما هنوز خیلی چیزها را می گیریم 1746 01:35:23,185 --> 01:35:24,452 از تداخل های باقی مانده در اینجا. 1747 01:35:24,452 --> 01:35:27,355 سیستم های ما هستند خواندن هجوم دیگری 1748 01:35:27,355 --> 01:35:28,791 از انرژی الکترومغناطیسی 1749 01:35:28,791 --> 01:35:29,992 الان داریم می بینیمش 1750 01:35:29,992 --> 01:35:32,260 ما فقط نیستیم گرفتن هر سطح 1751 01:35:32,260 --> 01:35:33,428 ما برج های زیادی را از دست داده ایم 1752 01:35:33,428 --> 01:35:35,163 همانطور که برای ساختن هر اندازه گیری های دقیق 1753 01:35:35,163 --> 01:35:37,800 اما به نظر می رسد که موج ها قوی تر می شوند 1754 01:35:39,701 --> 01:35:40,803 الکس، صدای من را می شنوی؟ 1755 01:35:44,172 --> 01:35:45,874 در حال غلتیدن است به آمریکای شمالی 1756 01:35:54,016 --> 01:35:56,852 فقط 20 مایل تا اتوبان. 1757 01:35:58,353 --> 01:35:59,654 امنیت داخلی هشدار ایمنی صادر کرده است 1758 01:35:59,654 --> 01:36:00,688 برای همه ایالت ها در سراسر- 1759 01:36:08,663 --> 01:36:13,168 سطح قدرت و اجبار بیمارستان ها و سایر اورژانس ها 1760 01:37:16,064 --> 01:37:17,265 - برو - برو 1761 01:37:17,265 --> 01:37:18,266 برو پدربزرگ 1762 01:37:26,708 --> 01:37:29,077 پدربزرگ - عجله کن بابابزرگ 1763 01:37:29,077 --> 01:37:30,612 در حال گرفتن است. 1764 01:37:30,612 --> 01:37:31,446 نگه دارید. 1765 01:37:39,821 --> 01:37:41,323 - مقدس - - پدربزرگ! 1766 01:37:59,207 --> 01:38:00,508 صبر کن بچه ها 1767 01:38:27,769 --> 01:38:29,271 تموم شد؟ 1768 01:38:29,271 --> 01:38:30,105 این دور 1769 01:38:42,350 --> 01:38:43,818 هر چیزی؟ 1770 01:38:43,818 --> 01:38:45,520 کل منطقه تاریک است. 1771 01:38:45,520 --> 01:38:47,022 EIU وضعیت را می داند. 1772 01:38:47,022 --> 01:38:48,190 دارن مردم میفرستن 1773 01:38:48,190 --> 01:38:49,591 او می خواست در آن قطار بود 1774 01:38:49,591 --> 01:38:51,359 باید بدانم کجاست 1775 01:38:51,359 --> 01:38:52,427 در حال عملیات هستیم در یک خط ثابت 1776 01:38:52,427 --> 01:38:54,362 ما نمیتونیم به کسی برسیم 1777 01:38:54,362 --> 01:38:55,730 من خودم میرم 1778 01:38:55,730 --> 01:38:56,564 رولاند. 1779 01:38:58,033 --> 01:38:59,367 این تازه وارد شد 1780 01:38:59,367 --> 01:39:01,569 آنها تو را در واشنگتن می خواهند. 1781 01:39:01,569 --> 01:39:04,239 آنها سخت شده فرستاده اند حمل و نقل نظامی 1782 01:39:04,239 --> 01:39:05,407 واشنگتن؟ 1783 01:39:05,407 --> 01:39:06,474 دارن مونتاژ میکنن یک کنفرانس 1784 01:39:06,474 --> 01:39:08,010 همه 1785 01:39:08,010 --> 01:39:10,512 درخواست شده است صدراعظم که حضور دارید 1786 01:39:16,251 --> 01:39:18,220 مارتینا هنوز هست بیرون، فرانتس، من، 1787 01:39:20,088 --> 01:39:21,589 باید بدونم که حالش خوبه 1788 01:39:21,589 --> 01:39:24,092 هی مطمئن میشم 1789 01:39:34,169 --> 01:39:37,339 و اینکه رئیس جمهور این کار را نمی کند می خواهم زودتر از موعد صحبت کنم 1790 01:39:37,339 --> 01:39:40,875 تا زمانی که او این فرصت را داشته باشد با مقامات اورژانس صحبت کنید 1791 01:39:40,875 --> 01:39:44,579 در حال حاضر، ما فقط در حال حاضر اولین فیلم بدون ویرایش 1792 01:39:44,579 --> 01:39:47,382 اولین تصاویر برگشته از سخت ترین مناطق آسیب دیده 1793 01:39:48,916 --> 01:39:53,321 خوب، ما فقط در خارج از آن هستیم شهر لانگ لیک، مینه سوتا 1794 01:39:53,321 --> 01:39:55,757 جایی که موج اینجاست کاملا قوی بود 1795 01:39:55,757 --> 01:39:59,061 حالا خودم و خدمه ام روی زمین محکم شدند 1796 01:39:59,061 --> 01:40:01,296 اما هنوز بود فوق العاده ترسناک 1797 01:40:01,296 --> 01:40:03,065 من فقط به تو نیاز دارم، جیم، برای حرکت در اینجا 1798 01:40:03,065 --> 01:40:06,368 شما می توانید مردم را ببینید اینجا با استخوان های شکسته 1799 01:40:06,368 --> 01:40:10,105 برش و خراش، برخی خیلی بدتر از اون 1800 01:40:10,105 --> 01:40:12,707 در حال حاضر، بیشتر از این منطقه بدون برق است 1801 01:40:12,707 --> 01:40:16,044 اما به ما گفته می شود، همانطور که پشت سر من می بینید 1802 01:40:16,044 --> 01:40:18,680 که خدمه اورژانس و گارد ملی 1803 01:40:18,680 --> 01:40:21,483 از مناطق دور افتاده سعی می کنند کمک کنند. 1804 01:40:21,483 --> 01:40:23,818 این فقط غیر قابل باور است، 1805 01:40:23,818 --> 01:40:25,153 و ما ادامه خواهیم داد برای آوردن شما بیشتر - 1806 01:40:25,153 --> 01:40:28,056 در این زمان ما نمی توان مشخص کرد چه زمانی 1807 01:40:28,056 --> 01:40:29,991 یا اگر اتفاق دیگری رخ دهد. 1808 01:40:31,359 --> 01:40:35,130 لذا استناد می کنم اختیارات اضطراری ریاست جمهوری 1809 01:40:35,130 --> 01:40:38,566 سفر هوایی و قطار معلق خواهد ماند. 1810 01:40:38,566 --> 01:40:41,103 مقررات منع آمد و شد اعمال خواهد شد. 1811 01:40:41,103 --> 01:40:43,171 خدمات اضطراری ادامه خواهد داشت 1812 01:40:43,171 --> 01:40:45,707 تا به بهترین شکل ممکن عمل کنند. 1813 01:40:45,707 --> 01:40:48,943 امنیت داخلی خواهد بود هماهنگی با سازمان های محلی 1814 01:40:48,943 --> 01:40:51,713 برای اطمینان از اینکه غذا، آب، 1815 01:40:51,713 --> 01:40:55,283 لباس و لازم کالاها در دسترس باقی می مانند 1816 01:40:55,283 --> 01:40:57,819 غارتگران، احتکار و افزایش قیمت 1817 01:40:57,819 --> 01:41:00,922 رسیدگی خواهد شد سریع و خشن 1818 01:41:25,513 --> 01:41:26,681 پدربزرگ کجاست؟ 1819 01:41:31,253 --> 01:41:32,854 پدربزرگ؟ 1820 01:41:32,854 --> 01:41:34,689 بابابزرگ حالت خوبه؟ 1821 01:41:37,925 --> 01:41:41,629 و شما تعجب می کنید چرا من رانندگی نمی کنم 1822 01:41:43,265 --> 01:41:47,068 بعد از آن نزدیک سیارک XL1 در سال 1994، 1823 01:41:47,068 --> 01:41:49,237 مهندسان راه اندازی شدند برای توسعه راهی 1824 01:41:49,237 --> 01:41:51,339 برای منحرف کردن هر آینده ای اجرام نزدیک به زمین 1825 01:41:52,507 --> 01:41:55,710 حالا یک ایده این بود که سلاح های هسته ای را منفجر کند 1826 01:41:55,710 --> 01:41:57,512 در مسیر یک سیارک ورودی 1827 01:41:57,512 --> 01:42:00,114 اگر انفجار باعث شد سیارک، حتی کسری، 1828 01:42:00,114 --> 01:42:02,350 مسیر تغییر یافته آن در فاصله چند برابر می شود 1829 01:42:02,350 --> 01:42:03,818 فرستادن آن سالم به کنار زمین 1830 01:42:03,818 --> 01:42:05,687 این در نظر گرفتن بود میلیون ها مایل مسافت 1831 01:42:05,687 --> 01:42:07,889 این کار زیاد طول نمی کشد تلنگر، حتی از این فاصله، 1832 01:42:07,889 --> 01:42:10,057 اگر از رنگ قهوه ای استفاده کنیم کوتوله به نفع ما 1833 01:42:11,959 --> 01:42:14,529 با محاسبات درست و فاصله از زمین 1834 01:42:14,529 --> 01:42:16,798 کوتوله قهوه ای متحد ما می شود 1835 01:42:16,798 --> 01:42:18,833 ماه را تکان می دهیم در جهت درست 1836 01:42:18,833 --> 01:42:20,134 و جرم بزرگتر جدید آن 1837 01:42:20,134 --> 01:42:23,438 به سمت کشیده خواهد شد خورشید به جای ما 1838 01:42:23,438 --> 01:42:26,107 گرانش خورشید قرار خواهد داد آن را به یک مدار امن جدید. 1839 01:42:26,107 --> 01:42:28,210 باشه حتی اگه این نظریه کار می کند، 1840 01:42:28,210 --> 01:42:29,611 فکر کردم امکانش نیست 1841 01:42:29,611 --> 01:42:32,046 برای گرفتن متعارف سلاح های هسته ای به فضا 1842 01:42:32,046 --> 01:42:33,648 با CT6 می توانند. 1843 01:42:33,648 --> 01:42:34,816 CT6 چیست؟ 1844 01:42:34,816 --> 01:42:36,784 تبدیل شده است موشک Atlas V طراحی شده است 1845 01:42:36,784 --> 01:42:38,853 برای تحویل محموله هسته ای به فضا 1846 01:42:38,853 --> 01:42:40,688 و الان وجود دارد؟ 1847 01:42:40,688 --> 01:42:42,590 به بهترین شکل ممکن دانش، دارد، بله 1848 01:42:42,590 --> 01:42:44,526 خوب، بسیاری از پارامترها، 1849 01:42:44,526 --> 01:42:46,228 که باید کار شود، اما - 1850 01:42:47,862 --> 01:42:48,696 ببخشید 1851 01:42:49,531 --> 01:42:50,465 سلام. 1852 01:42:50,465 --> 01:42:52,434 مدی، من همه چیز را می دانم. 1853 01:42:52,434 --> 01:42:53,768 30 روز فرد و در حال شمارش. 1854 01:42:57,872 --> 01:42:59,040 در کنار رودخانه با من ملاقات کنید. 1855 01:42:59,040 --> 01:43:00,575 حدود چهار بلوک با شما فاصله دارد. 1856 01:43:06,348 --> 01:43:09,617 - دیوید - ممنون که اومدی 1857 01:43:09,617 --> 01:43:11,386 وقت زیادی ندارم 1858 01:43:11,386 --> 01:43:13,054 من حدس می زنم که برای همه می رود 1859 01:43:15,357 --> 01:43:17,024 خودت رو گرفتی اطلاعات اشتباه است 1860 01:43:17,859 --> 01:43:19,227 پس چرا اینجایی؟ 1861 01:43:19,227 --> 01:43:21,829 تا مطمئن شوی که این کار را نمی کنی داستان اشتباه را چاپ کنید 1862 01:43:21,829 --> 01:43:23,598 ما ازدواج کرده بودیم برای 10 سال، مدی. 1863 01:43:23,598 --> 01:43:24,832 میدونم وقتی دروغ میگی 1864 01:43:27,502 --> 01:43:29,837 خنده دار است، زیرا من هرگز میدونست کی بودی 1865 01:43:29,837 --> 01:43:30,838 من الان دروغ نمی گویم. 1866 01:43:32,407 --> 01:43:34,576 من آن را از رکورد خارج کردم یکی از کارکنان کاخ سفید 1867 01:43:34,576 --> 01:43:36,278 من فقط نمی توانم باور کنم این نوع اطلاعات 1868 01:43:36,278 --> 01:43:37,812 در حال بازداشت است از عموم 1869 01:43:37,812 --> 01:43:41,449 پس من به تو نیاز دارم، رو در رو، تو به من بگو اشتباه متوجه شدم 1870 01:43:41,449 --> 01:43:42,284 شگفت انگیز. 1871 01:43:43,751 --> 01:43:45,453 حتی اگر دنیا به پایان می رسیدند 1872 01:43:45,453 --> 01:43:47,221 همه شما نگران هستید درباره داستان شماست 1873 01:43:47,221 --> 01:43:49,357 ببین من به حقیقت اهمیت میدم 1874 01:43:50,224 --> 01:43:51,593 این فقط داستان نیست. 1875 01:43:52,760 --> 01:43:54,829 باید بدانم که آیا یک ماه برای زندگی دارید 1876 01:43:54,829 --> 01:43:56,030 من باید این را بدانم. 1877 01:43:56,030 --> 01:43:58,366 شما نمی توانید یک را چاپ کنید داستانی شبیه این دیوید 1878 01:44:00,134 --> 01:44:01,703 سعی کنید و تصور کنید عواقب 1879 01:44:01,703 --> 01:44:04,105 دقیقا من همینم تلاش برای تصور نکردن 1880 01:44:07,375 --> 01:44:08,310 اشتباه متوجه شدی 1881 01:44:10,412 --> 01:44:11,746 فکر می‌کردیم به دردسر افتاده‌ایم 1882 01:44:11,746 --> 01:44:14,416 اما ماه دارد دوباره به مداری پایدار رسید. 1883 01:44:19,821 --> 01:44:21,989 شما هستید خوب در آن نیست 1884 01:44:24,592 --> 01:44:25,427 شما نمی توانید دروغ بگویید. 1885 01:44:26,494 --> 01:44:27,329 شما هرگز نتوانستید. 1886 01:44:34,802 --> 01:44:35,870 نکن دیوید 1887 01:44:39,307 --> 01:44:43,411 برای یک بار در زندگیت تلاش کن و کمی نجابت نشان دهیم. 1888 01:45:02,797 --> 01:45:04,131 صبر کنید بچه ها 1889 01:45:07,435 --> 01:45:09,671 جیک، خودت را چک کن دوباره تلفن همراه 1890 01:45:19,481 --> 01:45:20,314 هیچی. 1891 01:45:22,617 --> 01:45:24,085 ماشینی در چشم نیست 1892 01:45:25,553 --> 01:45:26,754 بیا، به راه رفتن ادامه دهیم. 1893 01:45:26,754 --> 01:45:27,722 حالمان خوب خواهد شد 1894 01:45:43,304 --> 01:45:44,138 هر کلمه ای؟ 1895 01:45:45,473 --> 01:45:46,307 خیر 1896 01:45:47,442 --> 01:45:49,210 آنها حتی ندارند هنوز به خانه رسیده است 1897 01:45:49,210 --> 01:45:50,412 این شگفت انگیز است، می دانید. 1898 01:45:50,412 --> 01:45:52,914 ما چنین داریم تکنولوژی باور نکردنی 1899 01:45:52,914 --> 01:45:55,483 کودک 10 ساله من می تواند این را نشان دهد برای من از سراسر کشور 1900 01:45:55,483 --> 01:46:00,187 و هنوز هیچی می توانیم به آن برسیم 1901 01:46:00,187 --> 01:46:02,189 حتی یک شمع نگه خواهد داشت به مادر طبیعت 1902 01:46:04,726 --> 01:46:06,861 - هنوز قهوه می خوری؟ - اوه، آره 1903 01:46:09,363 --> 01:46:10,197 این؟ 1904 01:46:11,599 --> 01:46:12,434 چرا نه؟ 1905 01:46:20,742 --> 01:46:24,479 خنده داره یادمه وقتی بچه بودم، 1906 01:46:24,479 --> 01:46:26,080 به مدت یک ماه به اردو رفت. 1907 01:46:27,348 --> 01:46:29,717 خدایا انگار یک ماه بود یک ابدیت در آن زمان 1908 01:46:34,221 --> 01:46:36,991 میدونی مدی اگر تمام شد، 1909 01:46:36,991 --> 01:46:38,560 ما باید در کنار خانواده هایمان باشیم 1910 01:46:38,560 --> 01:46:39,994 تمام نشد الکس 1911 01:46:39,994 --> 01:46:41,162 این می تواند کار کند. 1912 01:46:47,702 --> 01:46:48,536 به اشتراک می گذارید؟ 1913 01:46:50,538 --> 01:46:51,606 آره یه فنجان بگیر 1914 01:46:54,576 --> 01:46:55,409 متشکرم. 1915 01:47:04,886 --> 01:47:06,120 پس ما نزدیکیم 1916 01:47:08,022 --> 01:47:11,225 بیایید به رئیس جمهور شما امیدوار باشیم ذهن باز دارد 1917 01:47:11,225 --> 01:47:12,059 آره 1918 01:47:12,960 --> 01:47:13,795 بیایید امیدوار باشیم. 1919 01:47:14,962 --> 01:47:15,997 مارتینا چطور؟ 1920 01:47:16,964 --> 01:47:17,799 او قوی است. 1921 01:47:19,701 --> 01:47:24,706 من می توانم آن را در روده ام احساس کنم شما می گویید که او در امان است 1922 01:47:29,043 --> 01:47:30,945 وگرنه اینجا نبودم 1923 01:47:36,250 --> 01:47:37,084 به سلامتی 1924 01:47:44,926 --> 01:47:47,094 پس کجا بودند به هر حال تو راه افتادی؟ 1925 01:47:47,094 --> 01:47:48,029 برای دیدن مادرم 1926 01:47:49,997 --> 01:47:52,299 ما به سمت اکنون جهت مخالف 1927 01:47:52,299 --> 01:47:55,236 میدونم ولی لیدنزبورگ اینگونه است. 1928 01:47:55,236 --> 01:47:56,738 نزدیکتر است. 1929 01:47:56,738 --> 01:47:58,072 ما می توانیم در آنجا کمک بگیریم. 1930 01:48:11,418 --> 01:48:13,354 تغییر پیشنهادی در شتاب و بردار 1931 01:48:13,354 --> 01:48:15,590 از توده کوتوله قهوه ای به دام افتاده در ماه 1932 01:48:15,590 --> 01:48:17,825 در تئوری، ماه را بیرون کن 1933 01:48:17,825 --> 01:48:20,027 به نقاط L4، L5 زمین 1934 01:48:20,027 --> 01:48:22,229 جایی که گرانش خورشید آن را تثبیت می کرد 1935 01:48:22,229 --> 01:48:23,665 به اندازه کافی دور از زمین 1936 01:48:23,665 --> 01:48:26,133 برای پیشگیری بیشتر نوسانات الکترومغناطیسی 1937 01:48:26,133 --> 01:48:28,502 چند کلاهک هسته ای آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟ 1938 01:48:28,502 --> 01:48:30,605 پروفسور بلانکنشیپ متخصص ما در این نوع است 1939 01:48:30,605 --> 01:48:31,873 از تکنولوژی سلاح 1940 01:48:33,741 --> 01:48:37,378 1100 کلاهک، هر کدام 20 مگاتن 1941 01:48:37,378 --> 01:48:39,446 منفجر شد در فواصل دو دقیقه ای 1942 01:48:39,446 --> 01:48:42,917 از یک پساربیتال مسافت 100 کیلومتر 1943 01:48:42,917 --> 01:48:44,852 انفجارهای تقریباً همزمان 1944 01:48:44,852 --> 01:48:48,455 پیوسته ایجاد خواهد کرد نیروی بیرونی نمایی 1945 01:48:48,455 --> 01:48:51,759 که ماه را شتاب می بخشد سرعت دور از زمین 1946 01:48:51,759 --> 01:48:53,995 بدون تکه تکه شدن هدف 1947 01:48:53,995 --> 01:48:57,699 اجازه دادن به گرانش خورشید به معنای واقعی کلمه آن را در دست بگیرید. 1948 01:48:59,100 --> 01:49:01,102 در حال حاضر، مهم است که این در حالی که ماه انجام می شود 1949 01:49:01,102 --> 01:49:02,570 هنوز در حال دور شدن است 1950 01:49:02,570 --> 01:49:05,272 شما برای بدست آوردن این تعداد برنامه ریزی دارید موشک هایی که همزمان پرتاب شوند؟ 1951 01:49:05,272 --> 01:49:07,609 با استفاده از Atlas Vs و روسی را تبدیل کرد 1952 01:49:07,609 --> 01:49:09,376 و شاید موشک های چینی. 1953 01:49:09,376 --> 01:49:11,846 روسیه و چین ندارند آن فناوری را داشته باشند 1954 01:49:11,846 --> 01:49:13,414 سپس ما باید آن را به اشتراک بگذاریم. 1955 01:49:13,414 --> 01:49:14,882 این تنها راه است می توانیم به این امر برسیم 1956 01:49:14,882 --> 01:49:16,250 در جدول زمانی مشخص شده 1957 01:49:16,250 --> 01:49:17,351 من نمی دانم در مورد هر کس دیگری 1958 01:49:17,351 --> 01:49:18,886 اما من نیستم به خصوص راحت 1959 01:49:18,886 --> 01:49:20,988 با پیشنهاد روس ها و تکنولوژی چینی 1960 01:49:20,988 --> 01:49:22,624 که به آنها این توانایی را می دهد 1961 01:49:22,624 --> 01:49:25,126 موشک های هسته ای ببارد از فضا بر ما فرود آمد 1962 01:49:25,126 --> 01:49:26,560 ماه روشن است یک مسیر برخورد 1963 01:49:26,560 --> 01:49:27,829 با زمین، آقای وزیر. 1964 01:49:27,829 --> 01:49:30,164 فرقش چیه؟ 1965 01:49:30,164 --> 01:49:32,299 این یک را می گیرد تلاش هماهنگ، مانند 1966 01:49:32,299 --> 01:49:33,968 که ما هرگز به آن دست نیافته ایم 1967 01:49:33,968 --> 01:49:35,169 دکتر کیتنر 1968 01:49:35,169 --> 01:49:36,503 تیم مشاوره ما، آقای رئیس جمهور 1969 01:49:36,503 --> 01:49:38,205 گزینه دیگری را مطرح کرده است. 1970 01:49:38,205 --> 01:49:40,341 متاسفم، فکر کردم ما هستیم تیم مشاور بودند. 1971 01:49:40,341 --> 01:49:42,043 فکر کردی هستی تنها کسی که نصیحت می کند 1972 01:49:42,043 --> 01:49:42,877 به رئیس جمهور؟ 1973 01:49:42,877 --> 01:49:44,111 باشه صبر کن 1974 01:49:44,111 --> 01:49:45,446 بیایید مسیر را در اینجا ادامه دهیم. 1975 01:49:45,446 --> 01:49:48,282 - بله ژنرال. - ممنون آقا. 1976 01:49:48,282 --> 01:49:51,653 حملات هسته ای دقیق به منطقه ای که به تازگی در معرض دید قرار گرفته است 1977 01:49:51,653 --> 01:49:53,187 از ماه 1978 01:49:53,187 --> 01:49:57,759 87 کلاهک به داخل نفوذ خواهد کرد خطوط گسل در حال حاضر ضعیف شده است. 1979 01:49:57,759 --> 01:49:59,360 ماه از هم می پاشد، 1980 01:49:59,360 --> 01:50:00,795 آزاد کردن آن از گرانش زمین. 1981 01:50:00,795 --> 01:50:03,597 و کوتوله قهوه ای، دو برابر سنگینی زمین 1982 01:50:03,597 --> 01:50:05,499 در حیاط خلوت ما به هم خواهد خورد 1983 01:50:05,499 --> 01:50:07,802 با محاسبات ما، کوتوله قهوه ای 1984 01:50:07,802 --> 01:50:09,303 متلاشی خواهد شد. 1985 01:50:09,303 --> 01:50:11,538 بیشتر زباله ها خواهد بود گرفتار گرانش خورشید 1986 01:50:11,538 --> 01:50:13,841 نه، خطر هم هست بالا اگر زباله های سرگردان. 1987 01:50:13,841 --> 01:50:17,712 آن زباله به تنهایی می تواند به راحتی سیاره را نابود می کند. 1988 01:50:17,712 --> 01:50:18,612 آیا این درست است؟ 1989 01:50:19,480 --> 01:50:20,547 خطر وجود دارد، 1990 01:50:21,983 --> 01:50:24,686 اما ما این کار را انجام داده ایم هر شبیه سازی ممکن 1991 01:50:24,686 --> 01:50:25,753 این بهترین گزینه ماست. 1992 01:50:25,753 --> 01:50:26,988 ژنرال وان، 1993 01:50:26,988 --> 01:50:29,023 من ارتش آمریکا را می شناسم منفجر کردن چیزها را دوست دارد 1994 01:50:29,023 --> 01:50:30,958 اما این کار نخواهد کرد. 1995 01:50:30,958 --> 01:50:34,128 انفجار گرما از تاثیر اولیه 1996 01:50:34,128 --> 01:50:35,863 ترکیبات را ذوب کرده است. 1997 01:50:35,863 --> 01:50:37,364 وجود دارد - 1998 01:50:37,364 --> 01:50:39,934 ما آن را در نظر گرفته ایم توجه، دکتر امرسون. 1999 01:50:39,934 --> 01:50:41,535 ما سلاح داریم که نفوذ خواهد کرد 2000 01:50:41,535 --> 01:50:43,771 به اندازه کافی در زیر سطح قبل از انفجار 2001 01:50:43,771 --> 01:50:46,540 سنگر شکارچیان فقط نفوذ 30 متری، جنرال. 2002 01:50:46,540 --> 01:50:47,809 اونایی که میدونی 2003 01:50:49,276 --> 01:50:52,346 ما فقط یک دسته نیستیم از کابوی های شاد. 2004 01:50:52,346 --> 01:50:54,548 ما هم خانواده داریم - باشه 2005 01:50:55,850 --> 01:50:56,650 دکتر، 2006 01:50:58,185 --> 01:51:01,222 واقع بینانه چیست شانس اجرای طرح شما؟ 2007 01:51:01,222 --> 01:51:04,458 و همانطور که مادرم عادت داشت بگو، فراستینگ را رها کن 2008 01:51:04,458 --> 01:51:05,292 در یخچال 2009 01:51:06,593 --> 01:51:08,262 من نمی توانم به شما بدهم درصد آقای رئیس جمهور 2010 01:51:08,262 --> 01:51:11,665 اما من می توانم به شما اطمینان دهم، ما گزینه های دیگری را در نظر گرفته اند 2011 01:51:11,665 --> 01:51:13,768 از جمله یکی بسیار مشابه ژنرال 2012 01:51:13,768 --> 01:51:15,169 فقط همینطور است خیلی چیزها را نمی دانیم 2013 01:51:15,169 --> 01:51:17,705 و شما بیش از حد قبلا اشتباه کرده 2014 01:51:17,705 --> 01:51:19,173 این علم جدید است، ژنرال. 2015 01:51:19,173 --> 01:51:20,942 این یکی را نگیرید به خودت اشتباه کن 2016 01:51:22,343 --> 01:51:25,546 آقا، پنجره ما فرصت کوتاه است 2017 01:51:25,546 --> 01:51:27,849 این موشک های Atlas V برد محدودی دارند 2018 01:51:27,849 --> 01:51:30,818 اگر طرح دیگری اجرا شود اول و شکست می خورد، 2019 01:51:30,818 --> 01:51:33,054 ماه حرکت خواهد کرد فراتر از آن پارامترها 2020 01:51:33,054 --> 01:51:35,990 وقتی ماه برگشت، دوباره در محدوده خواهد بود، 2021 01:51:35,990 --> 01:51:37,224 اینطور نیست؟ 2022 01:51:37,224 --> 01:51:38,926 وقتی ماه شروع می شود مدار آن به زمین باز می گردد، 2023 01:51:38,926 --> 01:51:41,729 نمایی آغاز خواهد شد افزایش سرعت 2024 01:51:41,729 --> 01:51:44,031 هیچ چیز آن را متوقف نخواهد کرد از برخورد با این سیاره 2025 01:51:46,367 --> 01:51:47,201 بسیار خوب. 2026 01:51:49,270 --> 01:51:51,839 هر کدام را وزن می کنیم گزینه بدون تعصب 2027 01:51:51,839 --> 01:51:53,140 و ما طرح را انتخاب می کنیم 2028 01:51:53,140 --> 01:51:54,541 که بهترین ها را دارد شانس موفقیت 2029 01:51:55,843 --> 01:51:57,511 سیاست نقشی نخواهد داشت. 2030 01:51:58,479 --> 01:51:59,546 من می توانم به شما اطمینان دهم که. 2031 01:52:00,681 --> 01:52:01,482 متشکرم. 2032 01:52:02,683 --> 01:52:03,951 متشکرم جناب رئیس جمهور 2033 01:52:10,925 --> 01:52:11,759 دکتر رودز؟ 2034 01:52:13,828 --> 01:52:15,296 شما باید این را ببینید. 2035 01:52:21,936 --> 01:52:24,505 چطوری اول اومدی در سراسر این اطلاعات؟ 2036 01:52:24,505 --> 01:52:25,506 چیزی در مورد این همه چیز 2037 01:52:25,506 --> 01:52:28,042 هرگز به من احساس درستی نکرد. 2038 01:52:28,042 --> 01:52:29,443 من مشکوک بودم که وجود داشته باشد بیشتر به داستان، 2039 01:52:29,443 --> 01:52:31,078 بنابراین من شروع به پرسیدن کردم. 2040 01:52:31,078 --> 01:52:33,180 من با منبعی آشنا شدم 2041 01:52:33,180 --> 01:52:35,883 که تایید کرد که من شبهات درست بود 2042 01:52:35,883 --> 01:52:36,884 چه واکنشی نشان دادید؟ 2043 01:52:36,884 --> 01:52:37,819 در شوک. 2044 01:52:39,320 --> 01:52:40,855 من آن را کاملاً قابل توجه می دانم 2045 01:52:40,855 --> 01:52:43,357 که این اطلاعات دارد در دسترس قرار نگرفته است 2046 01:52:43,357 --> 01:52:44,826 به عموم 2047 01:52:44,826 --> 01:52:46,260 و این یک است منبع داخل کاخ سفید؟ 2048 01:52:46,260 --> 01:52:48,362 بله، بدون سابقه تایید شد توسط یک منبع بسیار معتبر 2049 01:52:48,362 --> 01:52:50,064 در داخل رئیس جمهور دایره داخلی 2050 01:52:50,064 --> 01:52:54,368 به من گفتند که ماه روی یک است مسیر برخورد با زمین 2051 01:52:54,368 --> 01:52:56,270 و در 36 روز تاثیر خواهد گذاشت. 2052 01:52:56,270 --> 01:52:57,704 آنجا دارد نظر رسمی بود؟ 2053 01:52:57,704 --> 01:52:59,273 چیزی از کاخ سفید؟ 2054 01:52:59,273 --> 01:53:02,676 خیلی سعی میکنه نگه داره این همه چیز زیر پوشش 2055 01:53:02,676 --> 01:53:03,945 معلومه که میترسن 2056 01:53:03,945 --> 01:53:06,347 آنها نمی خواهند به مردم بگو که زندگی 2057 01:53:06,347 --> 01:53:08,249 در این سیاره ممکن است خاموش شود. 2058 01:53:08,249 --> 01:53:09,450 خدای من 2059 01:53:09,450 --> 01:53:10,251 آنها هستند نگران وحشت 2060 01:53:10,251 --> 01:53:11,185 وحشت گسترده. 2061 01:53:11,185 --> 01:53:12,653 لعنتی الان چیکار کنیم؟ 2062 01:53:12,653 --> 01:53:14,355 من احساس می کنم که عمومی بهتر از 2063 01:53:14,355 --> 01:53:15,622 ما مردم را مطمئن می کنیم 2064 01:53:15,622 --> 01:53:17,158 می داند که ما انجام می دهیم هر چیزی که می توانیم 2065 01:53:17,158 --> 01:53:18,392 من فکر می کنم بیشتر آمریکایی ها و اکثر مردم 2066 01:53:18,392 --> 01:53:19,526 از جهان خواهد بود با شما موافقم 2067 01:53:19,526 --> 01:53:20,995 فردا این را خواهند فهمید 2068 01:53:22,729 --> 01:53:26,100 - دکتر کیتنر؟ - کاملاً، کاملاً. 2069 01:53:26,100 --> 01:53:28,035 از من خواسته شده است به شما پیام بدهد 2070 01:53:28,035 --> 01:53:29,636 اکیپ های اورژانس به خانه شما رسید 2071 01:53:29,636 --> 01:53:32,406 بچه های شما آنجا نبودند، نه پدرشوهرت 2072 01:53:32,406 --> 01:53:33,474 خانه خالی بود. 2073 01:53:34,475 --> 01:53:36,410 آنها به جستجوی خود ادامه می دهند. 2074 01:53:37,544 --> 01:53:38,779 من فکر می کنم اکثر آمریکایی ها و اکثر مردم 2075 01:53:38,779 --> 01:53:40,314 در جهان خواهد بود با شما موافقم 2076 01:53:40,314 --> 01:53:42,316 حالا آیا مدرکی هست که دیگر رهبران جهان- 2077 01:53:43,885 --> 01:53:47,121 گردهمایی رهبران جهان اکنون در مورد بحران بحث کنیم 2078 01:53:47,121 --> 01:53:49,723 در حالی که جهان منتظر راه حل است، 2079 01:53:49,723 --> 01:53:53,027 هر چیزی که می تواند این آخرالزمان را متوقف کنید 2080 01:53:53,027 --> 01:53:56,330 در همین حال تنش و وحشت شروع شده است 2081 01:53:56,330 --> 01:53:58,099 سر زشتش را بالا ببرد 2082 01:54:10,811 --> 01:54:13,247 با هم می روند نقشه ژنرال وان 2083 01:54:27,761 --> 01:54:28,996 هموطنان آمریکایی من، 2084 01:54:30,597 --> 01:54:32,666 همه ما شاهد بوده ایم به اتفاقات وحشتناک 2085 01:54:32,666 --> 01:54:35,536 که بیش از آن اتفاق افتاده است چند روز گذشته 2086 01:54:37,338 --> 01:54:39,840 کاش میتونستم به خودم بیام تو الان و بهت بگو 2087 01:54:39,840 --> 01:54:40,975 که بدترین ها تمام شده است 2088 01:54:42,709 --> 01:54:44,678 همانطور که اخیراً گزارش شده است 2089 01:54:45,846 --> 01:54:49,283 ماه در واقع، به یک مدار حرکت کرد 2090 01:54:49,283 --> 01:54:51,752 که آن را روی یک قرار داده است مسیر برخورد با زمین 2091 01:54:53,020 --> 01:54:55,522 ما 36 روز فرصت داریم تا آن را متوقف کنیم. 2092 01:54:55,522 --> 01:54:58,692 ایالات متحده، همراه با سایر ملل جهان 2093 01:54:58,692 --> 01:55:01,695 اجرا کرده اند عملیات حفاظت 2094 01:55:01,695 --> 01:55:04,431 استفاده از سلاح های هسته ای برای نابود کردن ماه 2095 01:55:04,431 --> 01:55:06,200 قبل از اینکه به ما برسد 2096 01:55:06,200 --> 01:55:09,070 مهندسان و دانشمندان با هم کار کرده اند 2097 01:55:09,070 --> 01:55:10,471 از سراسر جهان 2098 01:55:10,471 --> 01:55:13,340 برای انجام این کار تعهد عظیم 2099 01:55:13,340 --> 01:55:16,110 موشک ها خواهد شد امروز راه اندازی شود. 2100 01:55:16,110 --> 01:55:17,344 این پایان کار نیست. 2101 01:55:17,344 --> 01:55:20,547 این بهترین ساعت ما خواهد بود. 2102 01:55:20,547 --> 01:55:22,183 به یاد خواهد ماند به عنوان لحظه 2103 01:55:22,183 --> 01:55:24,718 وقتی دنیای ما یک نفر شد 2104 01:55:24,718 --> 01:55:26,787 با یک علت مشترک 2105 01:55:26,787 --> 01:55:27,854 ما آمریکایی نیستیم 2106 01:55:28,990 --> 01:55:32,259 ما چینی نیستیم یا فرانسوی یا روسی. 2107 01:55:32,259 --> 01:55:36,630 ما یک مردم هستیم در سیاره ای تنها 2108 01:55:36,630 --> 01:55:38,132 با هم دعا خواهیم کرد. 2109 01:55:38,132 --> 01:55:39,833 ما به هم کمک خواهیم کرد 2110 01:55:39,833 --> 01:55:44,605 و ما خود را رها نخواهیم کرد ارزش ها، عزت نفس ما 2111 01:55:44,605 --> 01:55:47,408 یا حاکمیت قانون در این زمان اضطراب 2112 01:55:50,077 --> 01:55:51,212 در کنار عزیزانتان باشید 2113 01:55:52,579 --> 01:55:55,482 و در علم به این دولت 2114 01:55:55,482 --> 01:55:58,819 و همه دوستان ما در سراسر جهان 2115 01:55:58,819 --> 01:56:00,787 هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم 2116 01:56:00,787 --> 01:56:03,490 با تشکر از شما و خداوند همه شما را حفظ کند. 2117 01:56:08,495 --> 01:56:09,330 سلام؟ 2118 01:56:14,235 --> 01:56:15,869 ما افرادی داریم که به کمک نیاز دارند. 2119 01:56:15,869 --> 01:56:17,204 ما در قطار بودیم. 2120 01:56:17,204 --> 01:56:18,072 از ریل خارج شد. 2121 01:56:18,072 --> 01:56:18,939 صدمه دیده اند 2122 01:56:18,939 --> 01:56:19,773 باشه 2123 01:56:19,773 --> 01:56:20,707 کامیون را بیاور 2124 01:56:20,707 --> 01:56:21,742 این افراد را به پناهگاه ببرید. 2125 01:56:22,676 --> 01:56:27,681 متشکرم. 2126 01:56:35,756 --> 01:56:37,924 - هر چیزی؟ -هنوز هیچی 2127 01:56:39,693 --> 01:56:42,863 و من نمی دانم کجا هستند ممکن است، می دانید. 2128 01:56:42,863 --> 01:56:45,966 یا از کجا شروع کنیم شروع کن به نگاه کردن، یعنی... 2129 01:56:48,902 --> 01:56:50,737 اونا خوب میشن 2130 01:56:50,737 --> 01:56:54,508 با خودشون هستن پدربزرگ، درسته؟ 2131 01:56:54,508 --> 01:56:55,342 آره 2132 01:56:57,278 --> 01:56:58,679 لوید یک دزد قدیمی است 2133 01:56:58,679 --> 01:57:02,015 اما او هرگز اجازه نمی دهد هر اتفاقی برای آن بچه ها بیفتد 2134 01:57:06,487 --> 01:57:10,391 هنوزم باحاله 2135 01:57:10,391 --> 01:57:12,326 یه جورایی انگار لندنه 2136 01:57:12,326 --> 01:57:14,661 من همیشه فکر می کردم من به آنجا برمی گردم. 2137 01:57:14,661 --> 01:57:17,564 خنده دار است که چگونه همه چیز همیشه نیست آنطور که انتظار دارید از آب در بیاید 2138 01:57:18,399 --> 01:57:19,833 نه، این کار را نمی کنند. 2139 01:57:34,815 --> 01:57:36,016 هی، نگاه کن 2140 01:57:40,654 --> 01:57:41,888 حالا مواظب باش 2141 01:58:07,781 --> 01:58:08,615 سلام. 2142 01:58:11,084 --> 01:58:13,086 اینها برای آنها صحبت می شود. 2143 01:58:13,086 --> 01:58:15,989 چه بلایی سرت اومده ای ناشنوا؟ 2144 01:58:15,989 --> 01:58:17,458 کافه تعطیل است 2145 01:58:17,458 --> 01:58:18,992 - رها کن! - هی ولش کن 2146 01:58:18,992 --> 01:58:19,826 پدربزرگ 2147 01:58:20,761 --> 01:58:21,795 پدربزرگ 2148 01:58:21,795 --> 01:58:22,829 دست از روی آنها بردارید. 2149 01:58:31,172 --> 01:58:32,473 پدربزرگ؟ 2150 01:58:34,074 --> 01:58:35,876 سعدی آب بیار 2151 01:58:49,089 --> 01:58:50,023 چه مدت؟ 2152 01:58:54,995 --> 01:58:56,230 پنج دقیقه 2153 02:00:07,000 --> 02:00:09,836 فضا کجاست ماهواره فرماندهی؟ 2154 02:00:10,871 --> 02:00:11,872 بالا آمدن. 2155 02:00:23,584 --> 02:00:25,486 داده هایی که ما هستیم عجیب به نظر می رسد 2156 02:00:26,653 --> 02:00:28,121 یه چیزی هست ادامه دارد، بچه ها 2157 02:00:37,598 --> 02:00:38,432 چیست؟ 2158 02:00:42,869 --> 02:00:45,672 سلاح های هسته ای باعث شد ماه به طور نامنظم غلت می زند. 2159 02:00:45,672 --> 02:00:47,608 افزایش یافته است سرعت ماه؟ 2160 02:00:48,909 --> 02:00:50,210 بله 2161 02:00:50,210 --> 02:00:52,579 تاثیر داره پنج روز زودتر 2162 02:00:52,579 --> 02:00:53,714 نقشه آنها عملی نشد. 2163 02:01:02,155 --> 02:01:02,989 آره 2164 02:01:06,593 --> 02:01:07,428 با تشکر 2165 02:01:15,235 --> 02:01:16,470 شکست خورد، آقای رئیس جمهور. 2166 02:01:26,112 --> 02:01:27,881 جمع آوری دکتر رودز و تیمش 2167 02:01:32,819 --> 02:01:34,621 من یه طرح دیگه میخوام 2168 02:01:36,723 --> 02:01:37,791 بله آقای رئیس جمهور 2169 02:01:50,270 --> 02:01:51,572 رئیس جمهور گزینه های بیشتری می خواهد 2170 02:01:51,572 --> 02:01:52,539 خب یه کم دیر شده 2171 02:01:52,539 --> 02:01:54,040 ما تنها گزینه را به او دادیم. 2172 02:01:56,276 --> 02:01:57,077 شاید نه. 2173 02:02:00,547 --> 02:02:01,548 من ممکن است یک ایده داشته باشم. 2174 02:02:02,916 --> 02:02:05,486 ماه اکنون در حال غلتیدن است، چرخشی، ناهموار 2175 02:02:06,887 --> 02:02:07,821 چرا؟ 2176 02:02:07,821 --> 02:02:08,955 باید از ابر توده باشد، 2177 02:02:08,955 --> 02:02:10,591 باید از مرکز رانده شده باشد. 2178 02:02:10,591 --> 02:02:13,226 ممکن است سلاح های هسته ای این کار را کرده باشند بالاخره چیزی برای ما 2179 02:02:13,226 --> 02:02:16,397 من فکر می کنم آنها تا حدی دارند کوتوله قهوه ای ما را از جای خود بیرون کرد، 2180 02:02:16,397 --> 02:02:19,400 آن را به سمت عقب برد سطح ماه 2181 02:02:20,467 --> 02:02:21,635 بنابراین، برنامه شما چیست؟ 2182 02:02:22,603 --> 02:02:23,770 در واقع مال شماست 2183 02:02:26,407 --> 02:02:27,608 همانطور که برخی از شما آگاه هستید، 2184 02:02:27,608 --> 02:02:29,910 در حالی که من در ناسا بودم یک تیم در حال توسعه 2185 02:02:29,910 --> 02:02:31,512 یک جاذبه صفر ماشین پیشران 2186 02:02:31,512 --> 02:02:34,515 با استفاده از دستکاری انرژی الکترومغناطیسی 2187 02:02:34,515 --> 02:02:35,982 این طرح اصلی است. 2188 02:02:35,982 --> 02:02:37,183 چه کاری انجام می دهد؟ 2189 02:02:37,183 --> 02:02:38,819 افراطی ایجاد می کند جریان الکترومغناطیسی 2190 02:02:38,819 --> 02:02:42,255 ما می رویم مغناطیسی کردن هسته ماه، 2191 02:02:42,255 --> 02:02:46,427 به معنای واقعی کلمه آن را به یکی تبدیل کنید مغناطیس الکتریکی غول پیکر 2192 02:02:46,427 --> 02:02:49,162 دستگاه است خود نیرو، هسته ای 2193 02:02:49,162 --> 02:02:52,533 این ماشین یک لحظه ای از قطبیت معکوس 2194 02:02:52,533 --> 02:02:54,801 شروع یک واکنش زنجیره ای درون هسته 2195 02:02:54,801 --> 02:02:58,104 کوتوله قهوه ای و مال ماه هسته یکدیگر را دفع خواهند کرد، 2196 02:02:58,104 --> 02:02:59,573 مثبت به مثبت، 2197 02:02:59,573 --> 02:03:01,775 مانند تلاش برای اتصال جنبه های مثبت یک آهنربا 2198 02:03:01,775 --> 02:03:03,043 اگر ما این کار را زمانی که ماه 2199 02:03:03,043 --> 02:03:04,244 در دورترین نقطه خود قرار دارد نقطه ای از زمین، 2200 02:03:04,244 --> 02:03:05,446 اوج محور آن، 2201 02:03:05,446 --> 02:03:07,681 کوتوله قهوه ای خواهد شد توسط ماه رانده شود 2202 02:03:07,681 --> 02:03:10,784 و به خورشید کشیده شد گرانش، نه زمین 2203 02:03:10,784 --> 02:03:13,954 ماه سپس یک را حفظ خواهد کرد مدار عادی به دور زمین 2204 02:03:13,954 --> 02:03:15,321 شما می توانید این کار را انجام دهید با این دستگاه؟ 2205 02:03:15,321 --> 02:03:16,990 اول باید آن را بساز، آقای رئیس. 2206 02:03:16,990 --> 02:03:18,792 یک دقیقه صبر کنید، آن را در کجا بسازید؟ 2207 02:03:18,792 --> 02:03:21,194 بیشتر مکانیسم ها می توان در اینجا ساخت. 2208 02:03:21,194 --> 02:03:23,296 بقیه باید باشد روی ماه جمع شده است 2209 02:03:23,296 --> 02:03:24,531 باید شوخی کنی 2210 02:03:24,531 --> 02:03:26,733 خوشبختانه ESA داشت فاز سرنشین دار را برنامه ریزی کرد 2211 02:03:26,733 --> 02:03:28,234 از قمری آنها عملیات ماه آینده 2212 02:03:28,234 --> 02:03:30,303 بنابراین بیشتر زیرساخت ها در حال حاضر در محل است. 2213 02:03:30,303 --> 02:03:33,239 چگونه از این چیز استفاده می کنید برای مغناطیس کردن هسته؟ 2214 02:03:33,239 --> 02:03:35,542 یک سوراخ دریل کنید و آن را پایین بیاندازید؟ 2215 02:03:35,542 --> 02:03:38,411 یک فولاد نازک نانوسیم کربن-فولرن 2216 02:03:38,411 --> 02:03:40,146 به تازگی توسعه یافته است توسط ارتش آمریکا 2217 02:03:40,146 --> 02:03:42,449 برای انتقال انرژی الکترومغناطیسی 2218 02:03:42,449 --> 02:03:44,451 به الف پیوست خواهد شد موشک کروز تبدیل شده 2219 02:03:44,451 --> 02:03:47,353 با انتهای دیگر به دستگاه EM متصل است. 2220 02:03:47,353 --> 02:03:49,790 و ما داریم، الکس، می توانید قرار دهید، 2221 02:03:49,790 --> 02:03:51,291 متشکرم 2222 02:03:51,291 --> 02:03:53,126 ما کارهای گسترده ای انجام داده ایم تجزیه و تحلیل طیف نگاری 2223 02:03:53,126 --> 02:03:54,661 از ماه 2224 02:03:54,661 --> 02:03:56,863 ما آن شکاف عمیق را باور داریم دره ها مورد بهره برداری قرار گرفته اند 2225 02:03:56,863 --> 02:03:58,298 تمام راه تا هسته 2226 02:03:58,298 --> 02:04:00,501 با این حال، به دلیل بقایای انفجار 2227 02:04:00,501 --> 02:04:03,970 ادامه باقی مانده اثرات ناشی از تاثیر 2228 02:04:03,970 --> 02:04:05,405 برای ما غیر ممکن است 2229 02:04:05,405 --> 02:04:08,475 برای انجام هر حرارت دقیق خواندن از اینجا 2230 02:04:08,475 --> 02:04:11,177 فضانوردان مجبور خواهند بود دره مناسب را تعیین کنید 2231 02:04:11,177 --> 02:04:13,079 موشکمان را به داخل پرتاب کنیم 2232 02:04:13,079 --> 02:04:16,817 بسته به اینکه کدام یک از اینها دره ها به بهترین وجه با نیازهای ما مطابقت دارند. 2233 02:04:16,817 --> 02:04:18,685 در حال حاضر، یک بار دره انتخاب شده است، 2234 02:04:18,685 --> 02:04:20,253 فضانوردان خواهد شد در آن فرود آیند 2235 02:04:20,253 --> 02:04:22,055 از طریق یک مریخ نورد جت 2236 02:04:22,055 --> 02:04:23,590 و با در محل تجهیزات حرارتی، 2237 02:04:23,590 --> 02:04:25,726 زیرسطحی را با جزئیات شروع کنید نقشه برداری زمین 2238 02:04:25,726 --> 02:04:27,160 برای سیستم هدایت موشک، 2239 02:04:27,160 --> 02:04:29,162 که هدایت خواهد کرد موشک به درون هسته سقوط کرد. 2240 02:04:29,162 --> 02:04:30,631 این فانتزی است. 2241 02:04:30,631 --> 02:04:32,533 چطوری میخوای وصل کنی چقدر سیم به یک موشک؟ 2242 02:04:32,533 --> 02:04:34,434 در واقع نمی شود آنقدر سخت باشد 2243 02:04:35,802 --> 02:04:36,637 ASEP؟ 2244 02:04:37,804 --> 02:04:39,239 این چیزی است که ما در نظر گرفته شده، ژنرال 2245 02:04:40,507 --> 02:04:41,975 چی؟ 2246 02:04:41,975 --> 02:04:42,943 ASEP چیست؟ 2247 02:04:44,945 --> 02:04:47,180 فضای آمریکا نمونه اولیه آسانسور 2248 02:04:48,348 --> 02:04:49,850 ایده این است که استفاده کنید کابل فوق العاده نازک 2249 02:04:49,850 --> 02:04:52,152 برای بلند کردن محموله به یک پایگاه در حال گردش 2250 02:04:52,152 --> 02:04:53,887 هنوز در حال توسعه است. 2251 02:04:53,887 --> 02:04:55,689 نانوسیم هر دو است بسیار رسانا 2252 02:04:55,689 --> 02:04:57,223 و فوق العاده قوی 2253 02:04:57,223 --> 02:05:00,193 ما از سیم آن استفاده می کنیم تکنولوژی به عنوان هادی 2254 02:05:00,193 --> 02:05:02,663 از دستگاه EM به کلاهک 2255 02:05:02,663 --> 02:05:03,730 حالا موشک را تبدیل می کنیم 2256 02:05:03,730 --> 02:05:05,866 به مس مبتنی بر پلاسما کلاهک 2257 02:05:05,866 --> 02:05:07,701 پس از نقشه برداری دره 2258 02:05:07,701 --> 02:05:08,869 توسط فضانوردان و موشک ها، 2259 02:05:08,869 --> 02:05:10,103 سیستم راهنمایی ترکام 2260 02:05:10,103 --> 02:05:11,538 برنامه ریزی خواهد شد از طریق کنترل آتش 2261 02:05:11,538 --> 02:05:13,473 از درون ماژول قمری 2262 02:05:13,473 --> 02:05:16,142 همانطور که موشک جاسازی می شود خودش در هسته ماه 2263 02:05:16,142 --> 02:05:18,444 مس سرجنگی مرده آستر فرو می ریزد، ذوب می شود، 2264 02:05:18,444 --> 02:05:20,213 جت پلاسما را تشکیل می دهند 2265 02:05:20,213 --> 02:05:22,649 که به بیرون هدایت خواهد شد قسمت جلوی موشک 2266 02:05:22,649 --> 02:05:23,750 به هسته ماه 2267 02:05:23,750 --> 02:05:25,586 انتقال موثر جریان EM 2268 02:05:26,720 --> 02:05:29,089 به زور قهوه ای کوتوله از ماه 2269 02:05:29,089 --> 02:05:31,357 با این حال، یک هشدار وجود دارد. 2270 02:05:32,659 --> 02:05:36,496 بعید است فضانوردان آن را باز خواهند گشت 2271 02:05:36,496 --> 02:05:37,731 به ماژول قمری 2272 02:05:37,731 --> 02:05:39,900 قبل از هسته ماه مغناطیسی شده است. 2273 02:05:39,900 --> 02:05:40,834 اما حتی اگر انجام دهند، 2274 02:05:40,834 --> 02:05:42,068 شانس کمی وجود دارد 2275 02:05:42,068 --> 02:05:44,270 فرار ماژول میدان مغناطیسی 2276 02:05:45,171 --> 02:05:47,507 این در اصل یک سفر یک طرفه است. 2277 02:05:47,507 --> 02:05:49,442 باید داوطلبانه باشد. 2278 02:05:49,442 --> 02:05:50,677 آیا می توانیم این را از بین ببریم؟ 2279 02:05:50,677 --> 02:05:53,146 همانطور که گفتیم قهوه ای کوتوله باید خارج شود 2280 02:05:53,146 --> 02:05:54,915 وقتی ماه می رسد اوج محور آن 2281 02:05:54,915 --> 02:05:57,884 در غیر این صورت ضربه می زند ما به جای خورشید 2282 02:05:57,884 --> 02:06:01,287 در صورت وجود تاخیر یا سکسکه، خیلی دیر خواهد شد 2283 02:06:03,056 --> 02:06:06,292 به همین دلیل است که داریم 16 روز تا راه اندازی 2284 02:06:06,292 --> 02:06:08,561 زمان دادن به سایوز برای رسیدن به ماه 2285 02:06:08,561 --> 02:06:10,764 و زمان فضانوردان ما برای اجرای طرح 2286 02:06:10,764 --> 02:06:13,767 آقا ما سالها وقت می گذاریم آموزش فضانوردان ما 2287 02:06:13,767 --> 02:06:15,301 برای یک ماموریت 2288 02:06:15,301 --> 02:06:17,537 خدمه پیشرفته روسی حمل و نقل از قبل آماده شده است 2289 02:06:17,537 --> 02:06:18,571 برای ماموریت خود در ماه 2290 02:06:18,571 --> 02:06:20,206 16 روز؟ 2291 02:06:20,206 --> 02:06:21,975 نمی توان آن را انجام داد. 2292 02:06:21,975 --> 02:06:24,544 ما نیاز به برنامه ریزی مجدد داریم هر کد از ابتدا 2293 02:06:24,544 --> 02:06:27,180 این درست است، ما خواهیم کرد، اما غیرممکن نیست 2294 02:06:27,180 --> 02:06:28,348 لعنتی نزدیک 2295 02:06:28,348 --> 02:06:31,184 جایگزین، آقایان، لعنتی نزدیک است. 2296 02:06:33,419 --> 02:06:35,689 باشه من فروخته شدم 2297 02:06:35,689 --> 02:06:38,258 بیایید با ما مشورت کنیم متحدین، به اجماع برسید. 2298 02:06:38,258 --> 02:06:40,260 با ESA تماس بگیرید فرمانده ماموریت قمری 2299 02:06:40,260 --> 02:06:42,896 و بقیه تیم پرواز فضایی 2300 02:06:42,896 --> 02:06:44,130 انجامش بده 2301 02:06:44,130 --> 02:06:45,431 آن را بسازید. 2302 02:07:14,027 --> 02:07:15,228 بس است، ممنون 2303 02:07:15,228 --> 02:07:16,129 شما خوش آمدید. 2304 02:07:26,472 --> 02:07:28,041 ما نمی توانیم اینجا بمانیم. 2305 02:07:28,041 --> 02:07:29,275 ما داریم - 2306 02:07:29,275 --> 02:07:30,110 پدربزرگ! 2307 02:07:31,577 --> 02:07:33,246 اوه، این قلب من است. 2308 02:07:39,385 --> 02:07:40,787 قرص هایم را گم کردم 2309 02:07:42,856 --> 02:07:47,227 جیک برو اونجا ببین اگر می توانید مقداری آسپرین پیدا کنید. 2310 02:08:16,990 --> 02:08:18,624 پدربزرگ من، او به آسپرین نیاز دارد. 2311 02:08:18,624 --> 02:08:20,060 او قلب بدی دارد 2312 02:08:22,428 --> 02:08:25,799 بله، خوب، به لطف شما بابابزرگ سردرد بدی گرفتم 2313 02:08:34,440 --> 02:08:35,275 سلام. 2314 02:08:36,576 --> 02:08:37,410 هی بچه 2315 02:08:39,112 --> 02:08:40,881 شما از آنها دوری کنید. 2316 02:09:15,581 --> 02:09:16,416 سلام. 2317 02:09:17,517 --> 02:09:19,085 این ترنس یانگ است. 2318 02:09:19,953 --> 02:09:21,421 او مدیر ماموریت است 2319 02:09:21,421 --> 02:09:23,689 از فضای اروپا سفر ماه آژانس. 2320 02:09:23,689 --> 02:09:25,091 سلام. 2321 02:09:25,091 --> 02:09:27,560 فضاپیمای یورو-سایوز در حال آماده سازی است 2322 02:09:27,560 --> 02:09:30,030 در راه اندازی آنها تاسیسات در قزاقستان 2323 02:09:30,030 --> 02:09:31,832 حالا فضای روسیه کنترل آسیب دیده بود 2324 02:09:31,832 --> 02:09:33,466 در طول آخرین موج 2325 02:09:33,466 --> 02:09:36,336 بنابراین کنترل ماموریت اکنون انجام خواهد شد آژانس فضایی اروپا باشد 2326 02:09:36,336 --> 02:09:37,703 در دارمشتات آلمان 2327 02:09:39,472 --> 02:09:41,641 معجزه می خواهد برای از بین بردن این، 2328 02:09:41,641 --> 02:09:43,276 اما من معتقدم که می توانیم 2329 02:09:43,276 --> 02:09:45,979 بزرگترین نگرانی ما این است مونتاژ آن ماشین 2330 02:09:45,979 --> 02:09:47,213 روی ماه 2331 02:09:47,213 --> 02:09:48,248 بیشتر آن می تواند اینجا مونتاژ شود 2332 02:09:48,248 --> 02:09:49,449 متخصصان ماموریت ما 2333 02:09:49,449 --> 02:09:51,717 فینال تمرین خواهد کرد مونتاژ روی قطعات ساختگی 2334 02:09:51,717 --> 02:09:52,785 من نظارت خواهم کرد 2335 02:09:52,785 --> 02:09:54,054 ما این را درک می کنیم. 2336 02:09:54,054 --> 02:09:55,822 اما با تداخل الکترومغناطیسی 2337 02:09:55,822 --> 02:09:58,158 نگرانی وجود دارد کنترل ماموریت 2338 02:09:58,158 --> 02:10:00,894 ممکن است ارتباط را از دست بدهد با فضانوردان 2339 02:10:00,894 --> 02:10:02,495 حالا ما به یکی اون بالا نیاز داریم 2340 02:10:02,495 --> 02:10:05,398 با متخصص و دانش عمیق از آن ماشین 2341 02:10:19,846 --> 02:10:20,780 چیه، شوخی میکنی؟ 2342 02:10:20,780 --> 02:10:22,548 من هیچ آموزشی برای این کار ندارم. 2343 02:10:22,548 --> 02:10:24,517 این شماست زاده فکر، دکتر کیتنر. 2344 02:10:26,953 --> 02:10:28,788 دکتر امرسون، همانطور که شما بیان کردید 2345 02:10:28,788 --> 02:10:32,125 هیچ راهی برای نقشه برداری وجود ندارد زمین دره از اینجا. 2346 02:10:32,125 --> 02:10:34,827 کارشناس زمین شناسی قمر با درک وسیع 2347 02:10:34,827 --> 02:10:38,264 از آنچه که از آن زمان اتفاق افتاده است تاثیر ضروری است 2348 02:10:38,264 --> 02:10:40,233 به سادگی هیچ راهی برای ما وجود ندارد می تواند هر کسی را اینجا آموزش دهد 2349 02:10:40,233 --> 02:10:41,334 برای انجام این کار 2350 02:10:41,334 --> 02:10:43,736 نه، من فضانورد نیستم. 2351 02:10:43,736 --> 02:10:45,705 جا نیست برای خطا در اینجا، 2352 02:10:45,705 --> 02:10:48,141 آقایان، و ما هستیم تمام شدن زمان 2353 02:10:48,141 --> 02:10:51,444 برای هر دوی شما متاسفم، اما این وضعیت است. 2354 02:10:52,946 --> 02:10:55,815 این 1000 به یک است که فضانوردان برمی گردند 2355 02:10:57,517 --> 02:10:58,751 ما هم این را درک می کنیم. 2356 02:11:00,286 --> 02:11:02,923 ما نمی توانیم شانس بیاوریم با شخص دیگری 2357 02:11:04,357 --> 02:11:07,593 بهترین امید ما نهفته است در دستان شما 2358 02:11:22,075 --> 02:11:24,744 بچه های من هستند هنوز آنجا بیرون، قربان 2359 02:11:24,744 --> 02:11:27,547 من می خواهم آنها را پیدا کنند. 2360 02:11:59,112 --> 02:12:00,947 FEMA هنوز چیزی ندارد. 2361 02:12:03,549 --> 02:12:05,085 پیشنهاد ناعادلانه ای بود 2362 02:12:05,085 --> 02:12:07,720 هیچ کس قرار نیست مجبورت کن اینکارو بکنی 2363 02:12:07,720 --> 02:12:08,554 من می دانم که. 2364 02:12:11,992 --> 02:12:13,426 ببین ما هنوز وقت داریم 2365 02:12:14,394 --> 02:12:15,895 ما می توانیم شخص دیگری را آموزش دهیم. 2366 02:12:18,131 --> 02:12:19,599 یادت باشه که گفتم 2367 02:12:19,599 --> 02:12:23,136 که همه چیز همیشه نیست همانطور که ما انتظار داریم تبدیل شود؟ 2368 02:12:26,072 --> 02:12:27,140 یادم می آید. 2369 02:12:28,208 --> 02:12:29,442 داشتم در مورد ما حرف میزدم 2370 02:12:33,279 --> 02:12:34,214 یه چیزی داشتیم 2371 02:12:36,116 --> 02:12:37,583 خیلی بهش فکر کرده 2372 02:12:41,821 --> 02:12:42,655 میدونم الکس 2373 02:12:42,655 --> 02:12:43,489 منم همینطور 2374 02:12:51,297 --> 02:12:53,499 من به شما نیاز دارم که انجام دهید چیزی برای من، مدی 2375 02:12:57,770 --> 02:13:00,040 نیاز دارم که خداحافظی کنی به بچه هایم برای من 2376 02:13:00,040 --> 02:13:02,075 الکس، ما نمی دانیم که آیا 2377 02:13:02,075 --> 02:13:03,943 گوش کن درست کردم ترتیبات و 2378 02:13:08,014 --> 02:13:10,150 قول دادم هیچوقت ترک نکنم بدون خداحافظی 2379 02:13:10,150 --> 02:13:11,584 بنابراین من به شما نیاز دارم که این کار را انجام دهید. 2380 02:13:14,087 --> 02:13:17,157 میخوام بهشون بگی که متاسفم، باشه؟ 2381 02:13:19,092 --> 02:13:20,626 - الکس- - ببین راست می گویند. 2382 02:13:21,661 --> 02:13:23,229 فقط جایی برای خطا نیست 2383 02:13:24,597 --> 02:13:26,332 من تنها کسی هستم که می تواند آن ماشین را بسازد، 2384 02:13:26,332 --> 02:13:27,967 به هر حال به طور قطع 2385 02:13:36,076 --> 02:13:39,445 آنها بسیار خواهند بود به پدرشان افتخار می کنند 2386 02:13:53,326 --> 02:13:54,760 همه چیز درست است. 2387 02:13:57,063 --> 02:13:58,331 نه، اینطور نیست. 2388 02:14:00,433 --> 02:14:02,302 نه، اینطور نیست. 2389 02:14:26,726 --> 02:14:27,627 من باید بروم 2390 02:14:31,564 --> 02:14:33,733 من یک هواپیما برای گرفتن دارم. 2391 02:14:55,388 --> 02:14:57,056 اجزا در حال بودن هستند در پنج مکان ساخته شده است 2392 02:14:57,056 --> 02:14:58,391 در سراسر جهان. 2393 02:14:58,391 --> 02:15:02,027 ایالات متحده، ژاپن، برزیل، فرانسه و آلمان. 2394 02:15:02,027 --> 02:15:04,197 امکانات ما اینجاست در برابر EMP ها سخت شده است 2395 02:15:04,197 --> 02:15:07,967 بنابراین همه سیستم های ما بودند در طول آخرین موج حفظ شده است 2396 02:15:07,967 --> 02:15:09,302 و به طور عادی کار می کنند. 2397 02:15:10,370 --> 02:15:12,472 به دلیل افزایش جرم روی ماه 2398 02:15:12,472 --> 02:15:15,708 شما دو برابر وزن خواهید داشت به همان اندازه که شما اینجا انجام می دهید. 2399 02:15:15,708 --> 02:15:18,178 بنابراین ما شما را سنگین کرده ایم بر این اساس آموزش مناسب است 2400 02:15:18,178 --> 02:15:20,079 تا بهش عادت کنی 2401 02:15:20,079 --> 02:15:21,514 باور کن تموم شد 10 روز آینده، 2402 02:15:21,514 --> 02:15:24,083 عرق می کنی، استفراغ می کنی، 2403 02:15:24,083 --> 02:15:27,220 و از خدا می خواهم که در عوض شهاب به ما برخورد کرده بود 2404 02:15:27,220 --> 02:15:28,721 از ماه 2405 02:15:28,721 --> 02:15:30,290 آقایان اجازه بدهید شما را معرفی کنم 2406 02:15:30,290 --> 02:15:34,026 به فرمانده پرواز کورتنی باترتون از آمریکا 2407 02:15:34,026 --> 02:15:37,797 و خلبان ماژول قمری سرگئی پیتینکوف از روسیه. 2408 02:15:38,898 --> 02:15:40,233 - الکس کیتنر. - سرگئی 2409 02:15:40,233 --> 02:15:41,301 رولند امرسون 2410 02:15:41,301 --> 02:15:42,202 از آشنایی با شما خوشحالم 2411 02:15:42,202 --> 02:15:43,269 - الکس - سلام 2412 02:15:44,970 --> 02:15:46,372 رولند امرسون 2413 02:15:50,910 --> 02:15:53,579 خوب، پس، اگر همه ما ملاقات کرده ایم. 2414 02:16:13,065 --> 02:16:18,070 سلام. 2415 02:16:18,538 --> 02:16:19,205 اینجا. 2416 02:16:20,540 --> 02:16:21,541 آنها کمیاب هستند. 2417 02:16:21,541 --> 02:16:23,443 آن را بگیرید. -از کجا گرفتی؟ 2418 02:16:23,443 --> 02:16:26,979 - بحث پول - ممنون 2419 02:16:48,568 --> 02:16:49,402 شما متاهل هستید؟ 2420 02:16:54,039 --> 02:16:54,874 نامزد کرد. 2421 02:16:56,909 --> 02:16:57,810 او با شما بود؟ 2422 02:17:00,780 --> 02:17:02,382 من هرگز ازدواج نکرده ام 2423 02:17:02,382 --> 02:17:03,783 من مطمئن نیستم که من آن نوع هستم. 2424 02:17:03,783 --> 02:17:05,285 من نمی خواهم اینطوری زندگیم را تغییر بده 2425 02:17:06,719 --> 02:17:07,653 اشتباه نکنید، من یک هستم پسر خوب، من مردم را دوست دارم- 2426 02:17:07,653 --> 02:17:09,522 دکتر امرسون، در اینجا دیده می شود- 2427 02:17:09,522 --> 02:17:12,157 اما نگران کسی در غیر این صورت، چه می خواهند بکنند، خدا. 2428 02:17:12,157 --> 02:17:15,395 اعتماد به نفس دارند موفقیت ماموریت 2429 02:17:15,395 --> 02:17:18,864 راه اندازی یورو-سایوز برای سه شنبه برنامه ریزی شده است. 2430 02:17:18,864 --> 02:17:21,033 به ما می گویند یک وجود دارد جدول زمانی بسیار خاص 2431 02:17:21,033 --> 02:17:22,535 برای فضانوردان 2432 02:17:22,535 --> 02:17:24,937 برای رسیدن به ماه در آنها تلاش برای تغییر مسیر آن 2433 02:17:24,937 --> 02:17:28,140 - میشناسیش؟ - بله. 2434 02:17:28,140 --> 02:17:29,074 و بیاورید شما آخرین اخبار 2435 02:17:29,074 --> 02:17:30,576 با در دسترس قرار گرفتن جزئیات 2436 02:17:30,576 --> 02:17:32,745 در اخبار دیگر، بین المللی 2437 02:17:45,658 --> 02:17:47,427 او کجاست؟ 2438 02:17:47,427 --> 02:17:50,463 او بیرون است، تلاش می کند برای تعمیر یکی از آن ماشین ها 2439 02:17:50,463 --> 02:17:54,266 پخش ما از سفید به روز رسانی خانه (نامشخص). 2440 02:17:54,266 --> 02:17:55,768 وضعیت را نامید 2441 02:17:55,768 --> 02:17:57,337 بهترین شانس ما برای متوقف کردن برخورد قریب الوقوع ماه 2442 02:17:57,337 --> 02:17:59,104 با زمین 2443 02:17:59,104 --> 02:18:00,105 ادامه خواهیم داد 2444 02:18:00,105 --> 02:18:02,575 به روز رسانی در طول شب. 2445 02:18:04,410 --> 02:18:07,079 اکیپ های اورژانس هستند تا حد خود کشیده شده است 2446 02:18:07,079 --> 02:18:09,982 و آنها در حال تمرکز هستند کارشان در شهرها 2447 02:18:09,982 --> 02:18:12,752 منع رفت و آمد ملی دارد به اجرا گذاشته شده است 2448 02:18:12,752 --> 02:18:15,921 و برای امنیت خودشان، شهروندان ممنوع است 2449 02:18:15,921 --> 02:18:18,023 از ترک خانه هایشان 2450 02:18:39,379 --> 02:18:40,446 اینجا. 2451 02:18:41,881 --> 02:18:43,549 ببین میخوره یا نه 2452 02:19:03,235 --> 02:19:04,537 آیا می توانیم آب نبات دیگری داشته باشیم؟ 2453 02:19:04,537 --> 02:19:05,505 هر دو گرسنه ایم 2454 02:19:15,080 --> 02:19:15,915 خوب 2455 02:19:18,183 --> 02:19:19,018 وجود دارد. 2456 02:19:21,253 --> 02:19:23,322 شما باید با مردم مهربان تر باشید 2457 02:19:23,322 --> 02:19:24,457 آره چرا؟ 2458 02:19:24,457 --> 02:19:26,125 چون شاید بکنند با تو مهربان تر باشد 2459 02:19:42,508 --> 02:19:43,943 نه نمیتونی با ما بیای 2460 02:19:45,611 --> 02:19:47,046 اما باید به کلن برسم. 2461 02:19:47,046 --> 02:19:48,448 اتاق ندارد. 2462 02:19:48,448 --> 02:19:49,715 ما باید اینها را بگیریم تدارکات پناهگاه دیگر 2463 02:19:49,715 --> 02:19:52,317 اگر می توانید فقط دریافت کنید من به یک پایگاه نظامی 2464 02:19:52,317 --> 02:19:55,788 آنها می توانند با من تماس بگیرند نامزد، دکتر رولند امرسون. 2465 02:19:55,788 --> 02:19:57,289 او یکی از فضانوردان است. 2466 02:19:57,289 --> 02:19:59,358 او در تیم علمی-مشاوره 2467 02:19:59,358 --> 02:20:01,060 او به دولت مشاوره می دهد. 2468 02:20:01,060 --> 02:20:02,828 خواهش میکنم باید برم پیشش 2469 02:20:02,828 --> 02:20:04,063 متاسفم 2470 02:20:04,063 --> 02:20:05,965 حالا لطفا برو برگشت به چادر 2471 02:20:05,965 --> 02:20:07,199 هی، رفیق 2472 02:20:07,199 --> 02:20:08,601 خانم نیاز به سواری دارد، فشارش بده؟ 2473 02:20:08,601 --> 02:20:09,435 من نمی توانم. 2474 02:20:12,572 --> 02:20:15,541 هی، تو آسیب دیدی، آره؟ 2475 02:20:15,541 --> 02:20:17,176 ممم 2476 02:20:17,176 --> 02:20:18,944 من باردارم 2477 02:20:18,944 --> 02:20:19,779 تو چی؟ 2478 02:20:23,883 --> 02:20:27,386 هی ببین دارم میخرم بلیطش، باشه؟ 2479 02:20:27,386 --> 02:20:28,621 آن را بگیرید. 2480 02:20:28,621 --> 02:20:29,789 من نمیتونم اینکارو بکنم قربان 2481 02:20:31,724 --> 02:20:33,225 ببین زن بارداره 2482 02:20:33,225 --> 02:20:35,628 من از شما می پرسم، می توانید فقط لطفا به او کمک کنید؟ 2483 02:20:39,932 --> 02:20:40,766 آره 2484 02:20:43,135 --> 02:20:45,304 متشکرم. 2485 02:20:51,911 --> 02:20:52,945 متشکرم. 2486 02:20:52,945 --> 02:20:53,779 مشکلی نیست 2487 02:20:53,779 --> 02:20:57,216 هی موفق باشی 2488 02:20:57,216 --> 02:20:58,651 اسمت چیه؟ 2489 02:20:58,651 --> 02:21:01,053 پیرس، باب پیرس. 2490 02:21:01,053 --> 02:21:02,221 من مارتینا آلتمن هستم. 2491 02:21:03,055 --> 02:21:04,490 متشکرم، آقای پیرس. 2492 02:21:05,457 --> 02:21:06,526 مشکلی نیست 2493 02:21:28,681 --> 02:21:29,849 پرتاب موفقیت آمیز 2494 02:21:29,849 --> 02:21:31,817 از آمریکایی Atlas V با لوازم 2495 02:21:31,817 --> 02:21:34,520 فاز اول را آغاز می کند از ماموریت قمری 2496 02:21:34,520 --> 02:21:36,656 ماژول محموله دروغ خواهد گفت در مدار دور ماه 2497 02:21:36,656 --> 02:21:37,890 منتظر فضانوردان 2498 02:21:37,890 --> 02:21:39,892 برای رسیدن فقط a چند روز دیگر 2499 02:21:39,892 --> 02:21:42,361 فضانوردان، از جمله دو غیرنظامی، 2500 02:21:42,361 --> 02:21:44,930 الکس کیتنر و رولند امرسون، 2501 02:21:44,930 --> 02:21:47,667 آموزش داده اند به شدت برای چند روز 2502 02:21:47,667 --> 02:21:50,335 هر دو به فضا خواهند رفت برای اولین بار، 2503 02:21:50,335 --> 02:21:52,237 هر دو بخش ضروری 2504 02:21:52,237 --> 02:21:54,840 من به شما نگفتم که مارتینا باردار است 2505 02:21:56,275 --> 02:21:57,242 هی، این عالی است، رولاند. 2506 02:21:57,242 --> 02:21:58,811 تبریک میگم 2507 02:21:58,811 --> 02:22:00,312 کنترل ماموریت البته، بر اساس باقی خواهد ماند 2508 02:22:00,312 --> 02:22:04,116 در آژانس فضایی اروپا مرکز کنترل در آلمان 2509 02:22:04,116 --> 02:22:06,451 تلاش باورنکردنی انجام داده است فقط ممکن شده است 2510 02:22:06,451 --> 02:22:08,954 توسط گسترده حمایت بین المللی 2511 02:22:11,557 --> 02:22:12,858 آقای امرسون 2512 02:22:14,093 --> 02:22:15,460 آره؟ 2513 02:22:15,460 --> 02:22:18,698 نامزدت، او پیدا شده است 2514 02:22:18,698 --> 02:22:19,799 او در راه است. 2515 02:22:24,369 --> 02:22:25,204 متشکرم. 2516 02:22:33,946 --> 02:22:34,780 مارتینا 2517 02:22:53,799 --> 02:22:54,700 من خوبم 2518 02:22:59,304 --> 02:23:00,105 آه 2519 02:23:20,760 --> 02:23:23,495 جیک، دست دراز کن جیب پیراهن من 2520 02:23:46,185 --> 02:23:47,519 من می خواهم یک داستان برای شما تعریف کنم 2521 02:23:50,322 --> 02:23:51,223 در مورد مادرت 2522 02:23:57,196 --> 02:23:58,964 وقتی بچه بودی، 2523 02:23:59,799 --> 02:24:01,166 هنوز در گهواره ات 2524 02:24:03,568 --> 02:24:04,804 حتی وقتی بزرگتر بودی، 2525 02:24:07,206 --> 02:24:08,140 مادرت، 2526 02:24:09,308 --> 02:24:11,777 او به شما می آید اتاق اواخر شب 2527 02:24:13,645 --> 02:24:14,814 فقط خیره شدن 2528 02:24:17,016 --> 02:24:18,250 برای پرستش تو 2529 02:24:24,223 --> 02:24:25,257 تو هیچ وقت بیدار نشدی 2530 02:24:27,626 --> 02:24:28,493 شما هرگز نمی دانستید. 2531 02:24:36,335 --> 02:24:41,340 اما بخشی از شما باید می دانستند که او آنجا بوده است. 2532 02:24:46,078 --> 02:24:47,847 الان باید بهش گوش بدی 2533 02:24:50,149 --> 02:24:55,154 به بخشی که می داند او است همیشه آنجا مراقب شماست 2534 02:25:12,037 --> 02:25:13,973 ما آنجا با شما خواهیم بود 2535 02:25:16,208 --> 02:25:17,042 همیشه 2536 02:25:19,544 --> 02:25:20,780 من و مامانت 2537 02:25:25,417 --> 02:25:26,919 روی آن حساب کنید. 2538 02:25:32,958 --> 02:25:34,293 پدر شما یک 2539 02:25:35,995 --> 02:25:36,929 یک مرد خوب 2540 02:25:38,330 --> 02:25:39,598 او شما را پیدا خواهد کرد. 2541 02:25:41,566 --> 02:25:42,401 او... 2542 02:25:45,170 --> 02:25:50,109 پدربزرگ! 2543 02:26:30,515 --> 02:26:32,351 ما ترک می کنیم برای تاسیسات پرتاب 2544 02:26:32,351 --> 02:26:34,486 فردا صبح 2545 02:26:34,486 --> 02:26:37,156 میتونم باهات بیام؟ 2546 02:26:39,124 --> 02:26:40,459 به قزاقستان؟ 2547 02:26:45,898 --> 02:26:47,066 به ماه. 2548 02:26:49,068 --> 02:26:49,902 بله 2549 02:26:56,775 --> 02:26:58,443 آیا این یک ماموریت خطرناک است؟ 2550 02:26:59,811 --> 02:27:00,612 بله 2551 02:27:05,350 --> 02:27:06,551 اما ما خوب خواهیم شد؟ 2552 02:27:14,393 --> 02:27:15,227 خیر 2553 02:27:16,128 --> 02:27:16,962 خیر 2554 02:27:17,796 --> 02:27:18,964 خیر 2555 02:27:18,964 --> 02:27:20,765 داری برمیگردی 2556 02:27:21,766 --> 02:27:24,036 ما داریم بچه دار میشیم 2557 02:27:24,036 --> 02:27:24,870 قراره اینجا باشی 2558 02:27:26,771 --> 02:27:28,773 قراره اینجا باشی 2559 02:27:35,180 --> 02:27:37,182 نه، نه، نه. 2560 02:28:00,940 --> 02:28:02,007 به من نگاه کن 2561 02:28:12,451 --> 02:28:13,352 به من نگاه کن 2562 02:28:18,223 --> 02:28:21,893 من هر کاری را انجام خواهم داد می توانید به اینجا برگردید 2563 02:28:23,162 --> 02:28:24,129 من به شما قول می دهم. 2564 02:28:33,105 --> 02:28:33,939 متاسفم 2565 02:28:35,540 --> 02:28:36,875 متاسفم، من هستم. 2566 02:28:43,682 --> 02:28:45,850 میخوام شوهرت بشم 2567 02:28:55,527 --> 02:28:57,629 شنیدی چی گفتم؟ 2568 02:28:58,497 --> 02:29:00,632 میخوام شوهرت بشم 2569 02:29:08,107 --> 02:29:09,608 با من ازدواج می کنی؟ 2570 02:29:11,143 --> 02:29:11,977 بله 2571 02:29:32,964 --> 02:29:36,701 آیا شما، مارتینا آلتمن، رولند امرسون را بگیر 2572 02:29:36,701 --> 02:29:39,004 تا قانونا تو باشم شوهر ازدواج کرده 2573 02:29:40,172 --> 02:29:44,976 خوب یا بد، ثروتمندتر یا فقیرتر، 2574 02:29:44,976 --> 02:29:47,046 تا مرگ جدا میشی؟ 2575 02:29:47,046 --> 02:29:48,580 من انجام می دهم. 2576 02:29:48,580 --> 02:29:52,051 و تو رولاند امرسون، مارتینا آلتمن را ببرید 2577 02:29:52,051 --> 02:29:57,056 تا ازدواج قانونی شما باشد همسر، خوب یا بد 2578 02:29:58,190 --> 02:30:00,492 ثروتمندتر یا فقیرتر، تا مرگ جدا میشی؟ 2579 02:30:04,063 --> 02:30:04,896 من انجام می دهم. 2580 02:30:08,267 --> 02:30:09,301 ممکن است ببوسید. 2581 02:30:42,967 --> 02:30:44,669 کجا میری؟ 2582 02:30:44,669 --> 02:30:45,704 به تو ربطی نداره 2583 02:30:49,974 --> 02:30:51,810 کجا میرفتی کی اومدی اینجا 2584 02:30:54,413 --> 02:30:55,847 به تو ربطی نداره 2585 02:30:57,416 --> 02:30:58,983 صبر کن 2586 02:30:58,983 --> 02:31:00,452 شما نمی توانید ما را اینجا رها کنید. 2587 02:31:02,621 --> 02:31:06,225 ببین بچه، متاسفم در مورد گرام شما، بسیار خوب 2588 02:31:06,225 --> 02:31:07,792 اما این بقا است از بهترین ها در حال حاضر 2589 02:31:07,792 --> 02:31:10,795 تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگیرید ما وارد شهر می شویم یا چیزی دیگر 2590 02:31:10,795 --> 02:31:12,364 پدر من، او در واشنگتن است. 2591 02:31:12,364 --> 02:31:14,566 الکس کیتنر، او مشاوره به رئیس جمهور 2592 02:31:14,566 --> 02:31:15,900 شما یک جایزه دریافت خواهید کرد! 2593 02:31:19,371 --> 02:31:21,540 در اینجا، شما می توانید آنها را نگه دارید. 2594 02:31:22,507 --> 02:31:23,775 چی؟ 2595 02:31:23,775 --> 02:31:25,710 من این را نمی خواهم. - موفق باشی بچه 2596 02:31:25,710 --> 02:31:27,412 بس کن 2597 02:31:27,412 --> 02:31:28,247 لطفا! 2598 02:32:53,832 --> 02:32:54,666 وارد شوید 2599 02:33:16,355 --> 02:33:17,622 قدرت کمکی. 2600 02:33:17,622 --> 02:33:18,857 سوئیچینگ به برق کمکی 2601 02:33:18,857 --> 02:33:21,025 جمع کردن بازوی دسترسی و بازگشت خدمه 2602 02:33:24,563 --> 02:33:25,697 استارت موتور اصلی 2603 02:33:25,697 --> 02:33:27,866 با استارت موتور اصلی بروید. 2604 02:33:45,950 --> 02:33:49,053 10، نه، هشت، هفت، شش 2605 02:33:52,090 --> 02:33:54,426 پنج، چهار، سه، دو، یک 2606 02:33:58,129 --> 02:33:59,664 احتراق. 2607 02:33:59,664 --> 02:34:01,266 بلند کردن. 2608 02:35:05,730 --> 02:35:08,700 دکتر امرسون، آیا ما نقاط مسیر نهایی دارند؟ 2609 02:35:08,700 --> 02:35:10,168 این مثبت است، مرکز. 2610 02:35:11,670 --> 02:35:13,705 من یک کریستال دارم نمای روشن از اینجا 2611 02:35:13,705 --> 02:35:16,007 و تجهیزات حرارتی ما زیبا می خواند 2612 02:35:17,409 --> 02:35:19,944 ما بهترین ها را کشف کرده ایم شکاف برای پرتاب موشک ما 2613 02:35:19,944 --> 02:35:23,782 و فرود ادامه خواهد یافت. - ممنون 2614 02:35:23,782 --> 02:35:25,116 سرگئی؟ - کپی، مرکز. 2615 02:35:25,116 --> 02:35:27,852 این به خوبی در داخل ما است پارامترهای فرود 2616 02:35:27,852 --> 02:35:30,254 الان دارم مختصات رو دانلود میکنم 2617 02:35:30,254 --> 02:35:32,290 دکتر رودز، STP ما چیست؟ 2618 02:35:32,290 --> 02:35:35,126 بدون تغییر، تمام قمری شرایط همانطور که پیش بینی شده باقی می ماند. 2619 02:35:36,661 --> 02:35:38,830 قمری شرایط معتبر است 2620 02:35:38,830 --> 02:35:40,599 فرمانده باترتون، چگونه به نظر می رسیم؟ 2621 02:35:40,599 --> 02:35:42,333 همه سیستم ها از کار افتاده از اینجا، کنترل. 2622 02:35:42,333 --> 02:35:43,802 خوب 2623 02:35:43,802 --> 02:35:46,304 ما کنترل را در دست خواهیم گرفت راه اندازی کشتی باری از اینجا 2624 02:35:46,304 --> 02:35:48,640 پس بایستید آماده سازی ماژول قمری 2625 02:35:48,640 --> 02:35:49,641 اون رو کپی کن 2626 02:35:52,310 --> 02:35:54,212 خوب، تا اینجا خیلی خوب است. 2627 02:35:54,212 --> 02:35:57,482 چیزی ارائه نکرد ناخوشایند اتفاق می افتد، ما باید آنها را به آنجا برساند. 2628 02:36:22,006 --> 02:36:23,508 دکتر رودز. 2629 02:36:23,508 --> 02:36:25,143 ما تازه تماس گرفتیم 2630 02:36:25,143 --> 02:36:26,745 یک پاسگاه نظامی مردی را در آغوش گرفته است 2631 02:36:26,745 --> 02:36:29,313 که مدعی است دکتر. فرزندان کیتنر با او. 2632 02:36:39,524 --> 02:36:41,660 دکتر کیتنر، این کنترل ماموریت است. 2633 02:36:43,361 --> 02:36:44,929 ما چیزی برای شما داریم، 2634 02:36:44,929 --> 02:36:46,831 اگر می خواهید به مانیتور خود نگاه کنید 2635 02:36:49,300 --> 02:36:50,134 سلام بابا 2636 02:36:50,134 --> 02:36:50,969 سلام بابا 2637 02:36:53,972 --> 02:36:55,006 هی، بچه ها 2638 02:36:56,841 --> 02:36:57,942 چیکار میکنی؟ 2639 02:36:57,942 --> 02:36:59,944 من به ماه می روم. 2640 02:37:04,483 --> 02:37:05,750 پدربزرگت کجاست؟ 2641 02:37:13,157 --> 02:37:14,526 او، او درگذشت. 2642 02:37:28,106 --> 02:37:29,808 کی هستی به خانه می آیی بابا؟ 2643 02:37:38,016 --> 02:37:39,217 مطمئن نیستم کدو تنبل 2644 02:37:49,894 --> 02:37:50,729 چرا نه؟ 2645 02:37:56,134 --> 02:37:57,468 خوب، وجود دارد کاری که باید انجام دهم 2646 02:38:03,074 --> 02:38:06,611 من باید ذخیره کنم مردی در ماه 2647 02:38:06,611 --> 02:38:07,445 بابا؟ 2648 02:38:13,251 --> 02:38:15,119 شما خوب مراقبت کنید از خواهرت، باشه؟ 2649 02:38:15,119 --> 02:38:17,221 تو مردی هستی خانه الان، یادت هست؟ 2650 02:38:25,429 --> 02:38:27,866 من هر دوی شما را خیلی دوست دارم. 2651 02:38:30,468 --> 02:38:32,704 من هم دوستت دارم بابا 2652 02:38:32,704 --> 02:38:34,372 دوستت دارم بابا 2653 02:38:38,476 --> 02:38:39,811 خداحافظ جیک 2654 02:38:47,251 --> 02:38:49,087 خداحافظ سعدی 2655 02:40:23,547 --> 02:40:25,516 دکتر کیتنر، ما در حال اتمام زمان هستیم 2656 02:40:25,516 --> 02:40:27,919 آیا می توانید با سرعت بیشتری حرکت کنید؟ 2657 02:40:27,919 --> 02:40:29,320 ما باید تلاش کنیم 2658 02:40:29,320 --> 02:40:31,422 اما این افزایش یافت جاذبه ما را فرسوده می کند. 2659 02:41:34,719 --> 02:41:37,621 کنترل، کوپلینگ روی کویل 4 کامل شد. 2660 02:41:37,621 --> 02:41:39,057 فاصله یک رفتن. 2661 02:41:39,057 --> 02:41:40,859 دنباله را ادامه دهید به پیوند بعدی 2662 02:41:50,701 --> 02:41:54,005 ماه به خودش خواهد رسید اوج محور در شش ساعت 2663 02:41:54,005 --> 02:41:56,107 باید تکمیل کنند دستگاه EM 2664 02:41:56,107 --> 02:41:57,341 داروهای آنها به اوج خود رسیده است. 2665 02:41:57,341 --> 02:41:59,677 آنها نمی توانند این را ادامه دهند سرعت بسیار طولانی تر 2666 02:41:59,677 --> 02:42:01,045 آیا آنها اکسیژن کافی دارند؟ 2667 02:42:01,045 --> 02:42:03,081 ما باید از رزرو استفاده کنیم. 2668 02:42:03,081 --> 02:42:06,617 خب چاره ای نداریم 2669 02:42:06,617 --> 02:42:07,451 درسته 2670 02:42:26,805 --> 02:42:29,040 وصل نیست 2671 02:42:29,040 --> 02:42:29,874 دوباره آن را امتحان کنید. 2672 02:42:44,956 --> 02:42:47,491 کویل 5 نیست گرفتن کوپلینگ 2673 02:42:47,491 --> 02:42:49,027 سرگئی، تشخیصی را اجرا کن، 2674 02:42:49,027 --> 02:42:50,962 پیدا کردن چه چیزی کامپیوتر در حال انجام است 2675 02:42:50,962 --> 02:42:51,796 کپی کنید. 2676 02:42:55,299 --> 02:42:58,803 این یک رابط سیم پیچ ناموفق است داخل شاسی اتصال 2677 02:42:58,803 --> 02:43:00,271 پورت H-4. 2678 02:43:12,683 --> 02:43:15,686 - پنج ساعت تا اوج محور. - اون رو کپی کن 2679 02:43:15,686 --> 02:43:16,955 مدار 1، در حال سفت شدن است. 2680 02:43:16,955 --> 02:43:17,788 چقدر دیگر؟ 2681 02:43:21,125 --> 02:43:23,194 نیاز به تعویض کویل 5. 2682 02:43:23,194 --> 02:43:25,363 طول خواهد کشید حداقل پنج ساعت 2683 02:43:25,363 --> 02:43:27,065 - چی؟ - خیلی طولانیه 2684 02:43:27,065 --> 02:43:29,800 زمان کافی نخواهیم داشت برای پرتاب موشک 2685 02:43:29,800 --> 02:43:32,803 باید شروع کنی نقشه برداری زیرسطحی در حال حاضر 2686 02:43:32,803 --> 02:43:35,673 نیاز به راهنمایی داریم اطلاعات مربوط به موشک 2687 02:43:35,673 --> 02:43:36,941 دکتر کیتنر؟ 2688 02:43:36,941 --> 02:43:38,276 من میتونم مونتاژ کنم جفت کننده های باقی مانده 2689 02:43:38,276 --> 02:43:40,644 نانوسیم است به موشک محکم شده است. 2690 02:43:42,847 --> 02:43:44,916 - دکتر امرسون؟ - آره 2691 02:43:45,816 --> 02:43:48,052 تجهیزات نقشه برداری بارگذاری شده است. 2692 02:43:48,052 --> 02:43:50,321 ما آماده رفتن هستیم. 2693 02:45:12,803 --> 02:45:14,205 باید بگیریم که نقشه برداری انجام شد 2694 02:45:14,205 --> 02:45:16,107 و همین الان این دستگاه را آنلاین دریافت کنید. 2695 02:45:45,103 --> 02:45:45,970 دکتر رودز؟ 2696 02:45:49,340 --> 02:45:50,608 خیلی عقبن 2697 02:45:54,245 --> 02:45:56,880 آن وقت شاید وقت آن رسیده باشد شروع به دعا برای معجزه 2698 02:46:00,451 --> 02:46:02,220 کی میگه علم درست متوجه شدی؟ 2699 02:46:07,091 --> 02:46:11,429 سه ساعت، چهار دقیقه تا قله محور 2700 02:46:27,278 --> 02:46:28,846 زمان؟ 2701 02:46:28,846 --> 02:46:31,782 زمان کافی نیست 2702 02:46:31,782 --> 02:46:34,418 با نزدیک شدن به ساعات پایانی ما 2703 02:46:34,418 --> 02:46:38,422 ما گزارشی نمی شنویم از وحشت یا بی قانونی 2704 02:46:38,422 --> 02:46:40,524 در عوض، به طرز عجیبی آرام باشید. 2705 02:46:43,427 --> 02:46:46,597 آرامشی عجیب و زیبا که تاکنون از ما دور شده است. 2706 02:46:47,698 --> 02:46:49,167 کنایه مهم نیست 2707 02:46:52,303 --> 02:46:54,272 همانطور که بسیاری از مردم خرج می کنند این ساعات پایانی 2708 02:46:54,272 --> 02:46:56,540 برآوردن آخرین آرزوهایشان 2709 02:46:56,540 --> 02:46:58,742 انجام کارهایی که دارند هرگز برای انجام دادن وقت نگرفت 2710 02:47:02,413 --> 02:47:03,514 غلبه بر ترس ها 2711 02:47:16,460 --> 02:47:17,561 پیدا کردن عشق 2712 02:47:25,403 --> 02:47:26,570 یافتن ایمان 2713 02:47:42,220 --> 02:47:45,156 کنترل، همه کویل ها خاموش هستند. 2714 02:47:45,156 --> 02:47:46,824 مونتاژ کامل شد 2715 02:47:48,159 --> 02:47:49,360 او این کار را کرد. 2716 02:47:49,360 --> 02:47:50,194 این کار انجام شده است. 2717 02:48:04,208 --> 02:48:05,243 بیا الکس 2718 02:48:05,243 --> 02:48:07,478 آن را روشن کنید. 2719 02:48:12,683 --> 02:48:14,385 برق اولیه فعال شد. 2720 02:48:14,385 --> 02:48:15,786 سرگئی، سطوح چیست؟ 2721 02:48:15,786 --> 02:48:16,654 سطوح در حال برگزاری است. 2722 02:48:16,654 --> 02:48:17,855 همه چیز رفتن 2723 02:48:17,855 --> 02:48:19,957 قفل شده و آماده است برای احتراق پلاسما 2724 02:48:19,957 --> 02:48:20,791 کپی کنید. 2725 02:48:22,860 --> 02:48:26,130 شکستگی های زیر سطحی گسترده تر از آن چیزی هستند که ما فکر می کردیم. 2726 02:48:26,130 --> 02:48:27,731 ما می توانیم نزول خود را تسریع کنیم. 2727 02:48:28,766 --> 02:48:30,201 هر گونه افزایش سرعت 2728 02:48:30,201 --> 02:48:32,270 و شما متلاشی خواهید شد مقابل دره 2729 02:48:32,270 --> 02:48:34,205 سرگئی، ما داریم شانس دیگری نیست 2730 02:48:34,205 --> 02:48:36,207 سرگئی، دوباره محاسبه کن میزان نزول 2731 02:48:36,207 --> 02:48:37,741 ما سعی می کنیم زمان را جبران کنیم. 2732 02:48:38,776 --> 02:48:39,610 کپی کنید. 2733 02:48:48,219 --> 02:48:50,120 یک ساعت، 15 دقیقه تا قله محور 2734 02:48:52,290 --> 02:48:53,557 دستگاه آماده است. 2735 02:48:53,557 --> 02:48:54,592 توقف چیست؟ 2736 02:48:54,592 --> 02:48:56,026 تقریبا در موقعیت. 2737 02:48:56,026 --> 02:48:57,695 نقشه برداری تقریباً کامل شده است. 2738 02:48:57,695 --> 02:48:59,096 بیایید هنوز تسلیم نشویم. 2739 02:49:04,502 --> 02:49:07,405 کورتنی، دستگاه EM قفل و برق می باشد. 2740 02:49:07,405 --> 02:49:09,673 همه سیستم ها از کار می مانند. 2741 02:49:09,673 --> 02:49:11,242 در انتظار توالی نقشه برداری 2742 02:49:12,210 --> 02:49:13,444 کپی، الکس. 2743 02:49:13,444 --> 02:49:15,879 ما داریم خیلی بالا میرویم سطوح EM در اینجا پایین است. 2744 02:49:15,879 --> 02:49:16,947 کپی کنید. 2745 02:49:16,947 --> 02:49:17,981 فیلترها به اوج رسیده اند. 2746 02:49:17,981 --> 02:49:19,217 قدرت سیگنال خوب است. 2747 02:49:19,217 --> 02:49:22,253 فقط کمی نیاز دارم کمی بیشتر وقت اینجا 2748 02:49:22,253 --> 02:49:23,854 راست، خوب 2749 02:49:23,854 --> 02:49:25,956 خوب است، آن را ثابت نگه دارید. 2750 02:49:25,956 --> 02:49:28,259 فقط چند ثانیه دیگر 2751 02:49:28,259 --> 02:49:29,092 باشه 2752 02:49:32,496 --> 02:49:34,965 الان داره باز میشه 2753 02:49:34,965 --> 02:49:37,801 من خوب دارم از اینجا بالا ببینید 2754 02:49:38,869 --> 02:49:40,538 بله 2755 02:49:40,538 --> 02:49:42,806 بله، ما یک خط دید داریم. 2756 02:49:42,806 --> 02:49:43,741 برو 2757 02:49:43,741 --> 02:49:45,042 کنترل آتش، آماده باش 2758 02:49:45,042 --> 02:49:46,944 برای انتقال توالی آماده شوید. 2759 02:49:56,654 --> 02:49:57,488 چه اتفاقی می افتد؟ 2760 02:49:57,488 --> 02:49:58,356 چه اتفاقی افتاد؟ 2761 02:49:58,356 --> 02:49:59,657 او کنترل خود را از دست داد. 2762 02:49:59,657 --> 02:50:01,091 کنترل رانش از بین رفته است. 2763 02:50:01,091 --> 02:50:03,026 من یک برونزدگی جزئی می بینم. 2764 02:50:03,026 --> 02:50:05,195 من نمیتونم اینو نگه دارم ارتفاع فرود 2765 02:50:05,195 --> 02:50:06,697 ما خیلی شیب دار می رویم 2766 02:50:19,277 --> 02:50:20,110 رولاند؟ 2767 02:50:20,110 --> 02:50:21,111 کپی میکنی؟ 2768 02:50:26,950 --> 02:50:29,119 - رهاش نکن - گرفتمت 2769 02:50:29,119 --> 02:50:32,290 - دارم لیز میخورم - محکم نگه دار 2770 02:50:32,290 --> 02:50:33,524 رها نکن. 2771 02:50:33,524 --> 02:50:36,994 صبر کن 2772 02:50:40,631 --> 02:50:44,134 نه! 2773 02:51:16,767 --> 02:51:21,772 خیر 2774 02:51:31,449 --> 02:51:32,282 الکس. 2775 02:51:37,054 --> 02:51:38,221 من کورتنی را از دست دادم 2776 02:51:40,424 --> 02:51:41,258 من هستم، 2777 02:51:42,493 --> 02:51:44,695 من روی یک نوع صخره هستم. 2778 02:51:50,434 --> 02:51:53,971 رولاند، ما به موشک نیاز داریم دنباله راهنمایی نهایی 2779 02:51:53,971 --> 02:51:55,573 آیا می توانید انتقال دهید؟ 2780 02:51:55,573 --> 02:51:56,907 مقداری آسیب دیده است 2781 02:52:00,310 --> 02:52:01,679 آیا چیزی می خوانی؟ 2782 02:52:01,679 --> 02:52:03,113 خیر 2783 02:52:03,113 --> 02:52:04,782 دکتر امرسون، فرستنده قطع شده است 2784 02:52:04,782 --> 02:52:05,983 از هواناو 2785 02:52:05,983 --> 02:52:07,818 موشک است هنوز کور است، رولاند. 2786 02:52:07,818 --> 02:52:10,588 هفت طول خواهد کشید دقیقه برای رسیدن به هسته 2787 02:52:10,588 --> 02:52:14,024 یعنی کمتر داریم بیش از 10 دقیقه برای شلیک آن. 2788 02:52:14,024 --> 02:52:16,594 ما از آن گذشته خواهیم بود نقطه بی بازگشت 2789 02:52:17,628 --> 02:52:18,462 کپی کنید. 2790 02:52:44,522 --> 02:52:45,355 بیا 2791 02:52:46,390 --> 02:52:47,224 بیا 2792 02:53:06,376 --> 02:53:07,210 در حال انتقال 2793 02:53:09,480 --> 02:53:10,548 الان باید راه اندازی کنیم 2794 02:53:10,548 --> 02:53:11,715 هنوز در حال آپلود 2795 02:53:11,715 --> 02:53:13,784 بیا، ما هستیم پنجره را از دست خواهم داد 2796 02:53:13,784 --> 02:53:15,252 بیا کیتنر 2797 02:53:33,471 --> 02:53:34,705 موشک دور. 2798 02:53:39,943 --> 02:53:42,212 موشک شلیک شده 2799 02:53:54,658 --> 02:53:56,259 موشک در دره است. 2800 02:53:56,259 --> 02:53:58,061 موشک ردیاب. 2801 02:54:22,285 --> 02:54:23,220 دکتر کیتنر؟ 2802 02:54:23,220 --> 02:54:25,689 من محاسباتی انجام داده ام. 2803 02:54:25,689 --> 02:54:28,258 ممکن است هنوز زمان باشد ما برای فرار از میدان EM 2804 02:54:28,258 --> 02:54:29,426 اگر الان راه اندازی کنیم 2805 02:54:30,828 --> 02:54:32,996 ما منتظر رولاند هستیم. 2806 02:54:32,996 --> 02:54:34,331 هواناو غیر قابل استفاده است- 2807 02:54:34,331 --> 02:54:36,399 ما نمی رویم هر کسی پشت سر 2808 02:54:36,399 --> 02:54:37,234 فهمیده شد؟ 2809 02:54:38,702 --> 02:54:39,637 الکس راست میگه 2810 02:54:41,438 --> 02:54:42,339 من اینجا گیر کردم. 2811 02:54:43,206 --> 02:54:44,374 ما هنوز فرصت داریم. 2812 02:54:46,610 --> 02:54:48,245 - رولاند- - نه 2813 02:54:48,245 --> 02:54:49,847 الکس به من گوش کن 2814 02:54:53,083 --> 02:54:53,917 برو خونه 2815 02:54:56,053 --> 02:54:57,254 برو پیش بچه هات 2816 02:54:58,589 --> 02:55:00,858 ما اینجا کارمان را تمام کرده ایم. 2817 02:55:03,360 --> 02:55:05,796 راه اندازی را شروع کنید سکانس، سرگئی. 2818 02:55:07,464 --> 02:55:09,533 ما بدون تو نمی رویم 2819 02:55:09,533 --> 02:55:10,367 شما چاره ای ندارید. 2820 02:55:10,367 --> 02:55:12,002 همین الان شروع کن سرگئی. 2821 02:55:12,002 --> 02:55:12,836 در حال حاضر. 2822 02:55:12,836 --> 02:55:14,004 انجامش نده 2823 02:56:04,387 --> 02:56:06,256 سه دقیقه تا انفجار 2824 02:56:41,224 --> 02:56:43,393 یک دقیقه تا انفجار 2825 02:56:56,339 --> 02:56:58,408 30 ثانیه تا انفجار 2826 02:57:31,675 --> 02:57:33,443 10 ثانیه تا انفجار 2827 02:57:35,612 --> 02:57:36,847 هفت، شش، پنج 2828 02:57:38,882 --> 02:57:40,718 چهار، سه، دو، یک 2829 02:59:06,403 --> 02:59:08,105 هی کجا میری؟ 2830 02:59:08,105 --> 02:59:10,707 تا ببینم کار کرده یا نه 2831 02:59:30,127 --> 02:59:31,028 برویم 2832 03:00:08,966 --> 03:00:09,867 اوه خدای من 2833 03:00:44,667 --> 03:00:47,170 مدار 1، این است کنترل ماموریت. 2834 03:00:47,170 --> 03:00:48,038 کپی میکنی؟ 2835 03:00:50,373 --> 03:00:52,442 مدار 1، این است کنترل ماموریت. 2836 03:00:52,442 --> 03:00:53,276 کپی میکنی؟ 2837 03:00:55,946 --> 03:00:57,948 مدار 1 کپی میکنی؟ 2838 03:00:59,582 --> 03:01:01,284 این مدار 1 است. 2839 03:01:01,284 --> 03:01:02,785 کپی، کنترل 2840 03:01:02,785 --> 03:01:03,786 ما شما را می شنویم. 2841 03:01:05,488 --> 03:01:06,556 ما دور هستیم 2842 03:01:06,556 --> 03:01:08,458 خودم و دکتر کیتنر. 2843 03:01:20,703 --> 03:01:21,671 بسیار خوب، مردم. 2844 03:01:21,671 --> 03:01:23,506 بیایید آنها را سالم به خانه برسانیم. 2845 03:01:23,506 --> 03:01:25,008 ما الان آنها را از دست نمی دهیم. 2846 03:01:29,179 --> 03:01:30,280 دکتر رودز. 2847 03:01:32,382 --> 03:01:35,118 دکتر کیتنر و کیهان نورد پیتینکوف، 2848 03:01:35,118 --> 03:01:36,419 آنها روی ماه نبودند. 2849 03:01:37,454 --> 03:01:39,089 آنها زنده هستند. 2850 03:01:39,089 --> 03:01:40,657 آره 2851 03:02:01,711 --> 03:02:03,146 پس؟ 2852 03:02:03,146 --> 03:02:04,481 خوب، به نظر می رسد پالس مغناطیسی 2853 03:02:04,481 --> 03:02:06,683 مجتمع را منفجر کرد از خطوط گسل 2854 03:02:07,717 --> 03:02:08,551 آیا پایدار است؟ 2855 03:02:10,520 --> 03:02:15,525 - بله، پایدار است. - تبریک می گویم، آفرین، 2856 03:02:16,126 --> 03:02:17,360 خوب انجام شد 2857 03:02:17,360 --> 03:02:20,630 آقای مدیر، تبریک می گویم. - ممنون 2858 03:02:20,630 --> 03:02:22,932 همه، ممنون 2859 03:02:22,932 --> 03:02:23,766 کار خوب 2860 03:02:31,674 --> 03:02:32,509 متشکرم. 2861 03:02:44,654 --> 03:02:45,488 تمام شد. 2862 03:02:49,226 --> 03:02:50,060 کار کرد. 2863 03:02:51,828 --> 03:02:54,131 بله 2864 03:03:13,383 --> 03:03:16,419 بی شمار خواهد بود تلفات برای اطمینان 2865 03:03:16,419 --> 03:03:18,621 و دعای ما همراه آنهاست. 2866 03:03:18,621 --> 03:03:21,324 اما دنیای ما اینطور نیست خاموش شده است. 2867 03:03:21,324 --> 03:03:23,093 ما اینجا هستیم. 2868 03:03:23,093 --> 03:03:24,561 ما زنده ایم. 2869 03:03:26,829 --> 03:03:27,997 دما کاهش خواهد یافت. 2870 03:03:29,366 --> 03:03:30,867 با وجود این، میلیون ها نفر جمع شده اند 2871 03:03:30,867 --> 03:03:33,736 در جشن های خودجوش در سراسر جهان 2872 03:03:33,736 --> 03:03:37,340 تعمید چه بسیاری هستند فراخوان شروعی جدید 2873 03:03:39,776 --> 03:03:42,312 خصومت در سراسر جهان متوقف شده اند 2874 03:03:46,216 --> 03:03:47,250 زمانی برای بهبودی، 2875 03:03:48,918 --> 03:03:53,290 شاید یک ثانیه فرصتی برای درست کردن آن 2876 03:04:11,007 --> 03:04:11,941 آفرین. 2877 03:04:11,941 --> 03:04:13,676 متشکرم جنرال 2878 03:04:15,278 --> 03:04:16,946 بابا! 2879 03:04:33,029 --> 03:04:34,431 بذار ببینمت 2880 03:04:39,802 --> 03:04:41,238 من شما را دوست دارم، بچه ها. 2881 03:05:03,493 --> 03:05:05,094 بچه ها بریم خونه